Translation of "Preliminary test" in German
A
preliminary
range-finding
test
may
be
helpful
in
selecting
appropriate
test
concentrations.
Ein
Vorversuch
kann
die
Auswahl
geeigneter
Testkonzentrationen
erleichtern.
DGT v2019
It
can
be
reliably
determined
by
a
simple
investigative
preliminary
test.
Sie
kann
in
einem
einfachen
orientierenden
Vorversuch
zuverlässig
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
degree
of
protection,
determined
by
preliminary
test,
was
88%.
Der
durch
Vorversuch
ermittelte
Schutzgrad
betrug
88
%.
EuroPat v2
A
degree
of
protection
of
85%
was
determined
by
preliminary
test.
Durch
Vorversuch
wurde
ein
Schutzgrad
von
85
%
ermittelt.
EuroPat v2
The
elimination
rate
in
this
preliminary
test
amounts
to
5%.
Die
Eliminationsrate
in
diesem
Vorversuch
beträgt
5%.
EuroPat v2
The
most
favourable
conditions
can
in
each
case
easily
be
determined
in
a
preliminary
test.
Die
jeweils
günstigsten
Bedingungen
lassen
sich
durch
einen
Vorversuch
leicht
ermitteln.
EuroPat v2
The
most
favourable
conditions
in
each
case
can
be
easily
determined
by
a
preliminary
test.
Die
jeweils
günstigsten
Bedingungen
lassen
sich
durch
einen
Vorversuch
leicht
ermitteln.
EuroPat v2
The
optimum
quantity
of
these
silyl-containing
compounds
can
easily
be
determined
by
a
preliminary
investigative
test.
Die
optimale
Menge
dieser
Verbindungen
kann
leicht
durch
einen
orientierenden
Vorversuch
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
protection
degree
of
the
pickling
bath,
determined
by
preliminary
test,
was
91%.
Der
durch
Vorversuch
ermittelte
Schutzgrad
des
Beizbades
betrug
91
%.
EuroPat v2
The
preliminary
test
can
then
be
restricted
to
the
second
portion
of
the
test.
Die
Vorprüfung
kann
sich
dann
auf
den
zweiten
Teil
der
Prüfung
beschränken.
EuroPat v2
The
optimum
quantity
of
catalyst
poison
may
be
determined
by
a
preliminary
test.
Die
optimale
Menge
des
Katalysatorgifts
kann
durch
einen
orientierenden
Vorversuch
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
most
suitable
salt
is
again
determined
in
a
preliminary
test.
Die
am
besten
geeignete
Menge
wird
in
einem
Vorversuch
ermittelt.
EuroPat v2
The
optimum
amount
of
these
compounds
may
readily
be
determined
by
a
preliminary
test.
Die
optimale
Menge
dieser
Verbindungen
kann
leicht
durch
einen
orientierenden
Vorversuch
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
results
of
this
preliminary
experimental
test
can
be
transferred
to
the
device
according
to
this
invention.
Die
Ergebnisse
aus
diesem
Vorversuch
lassen
sich
auf
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
übertragen.
EuroPat v2
Alternatively,
it
may
be
roughly
determined
by
performing
a
simplified
preliminary
test.
Alternativ
kann
der
Wert
auch
in
einer
vereinfachten
Vorprüfung
grob
bestimmt
werden.
EUbookshop v2
The
preliminary
test
is
followed
by
the
status
check
for
thyristor
defects
in
the
individual
thyristor
stages.
Anschliessend
an
die
Vorprüfung
erfolgt
die
Statusprüfung
auf
Thyristordefekte
in
den
einzelnen
Thyristorstufen.
EuroPat v2