Translation of "Premature wear" in German
This
leads
to
differences
in
abrasion
and
premature
wear
and
also
to
losses
of
air.
Dieses
führt
zu
unterschiedlicher
Abnutzung
und
vorzeitigem
Verschleiß
und
auch
zu
Luftverlusten.
EuroPat v2
This
leads
to
a
premature
or
untimely
wear.
Dies
führt
zu
einem
vorzeitigen
Verschleiß.
EuroPat v2
A
premature
wear
of
the
introducing
pipes
for
the
hydrogen
is
connected
with
that.
Damit
verbunden
ist
ein
vorzeitiger
Verschleiß
der
Einleitungsrohre
für
den
Wasserstoff.
EuroPat v2
This
prevents
excessive
electrode
consumption
or
premature
wear.
Dadurch
wird
ein
übermäßiger
Elektrodenverbrauch
bzw.
vorzeitiger
Verschleiß
verhindert.
EuroPat v2
This
leads,
having
regard
to
the
extremely
high
current
density,
to
disadvantageous
spray
formation
and
premature
electrode
wear.
Dies
führt
angesichts
der
extrem
hohen
Stromdichte
zu
nachteiliger
Spritzerbildung
und
vorzeitigem
Elektrodenverschleiß.
EuroPat v2
In
addition,
the
above-mentioned
flexure
of
gasket
3
results
in
premature
wear
of
the
gasket.
Darüber
hinaus
führt
das
genannte
Walken
der
Dichtung
3
zu
deren
vorzeitigem
Verschleiß.
EuroPat v2
Premature
wear
may
also
be
precluded
by
this
measure.
Auch
durch
diese
Maßnahme
ist
ein
vorzeitiger
Verschleiß
ausgeschlossen.
EuroPat v2
By
the
choice
of
a
suitably
wear-resistant
plastics,
premature
wear
of
the
drive
casing
is
counteracted.
Durch
Wahl
eines
entsprechend
abriebfesten
Kunststoffes
wird
einem
vorzeitigen
Verschleiß
des
Antriebsgehäuses
entgegengewirkt.
EuroPat v2
This
leads
to
a
premature
wear
of
said
bearings.
Dies
führt
zu
einem
vorzeitigen
Verschleiss
der
genannten
Lager.
EuroPat v2
This
friction
generates
heat
and
excessive
heat
can
cause
premature
clutch
wear
and
failure.
Übermässige
Hitze
kann
aber
zu
frühzeitigem
Verschleiss
und
Ausfall
der
Kupplung
führen.
EuroPat v2
A
premature
wear
of
the
sealing
parts
by
sand
particles
or
the
like
is
therefore
precluded.
Eine
vorzeitige
Abnützung
der
dichtenden
Teile
durch
Sandpartikel
wird
dadurch
vermieden.
EuroPat v2
Increased
friction
and
heat
lead
to
premature
wear
and
weaken
the
chain.
Erhöhte
Reibung
und
Hitze
führen
zu
vorzeitigem
Verschleiß
und
schwächen
die
Kette.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
biologically-induced
corrosion
and
premature
wear.
Dies
führt
zu
biologisch
verursachter
Korrosion
und
vorzeitigem
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
Especially,
any
premature
wear
of
the
connection
is
to
be
precluded.
Dabei
soll
insbesondere
ein
frühzeitiger
Verschleiß
der
Verbindung
ausgeschlossen
sein.
EuroPat v2
Improves
traction
and
prevents
premature
wear.
Verbessert
den
Kraftschluss
und
verhindert
vorzeitigen
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
risk
of
premature
wear
and
unnecessary
service
costs.
Dadurch
verringert
sich
das
Risiko
vorzeitiger
Verschleißerscheinungen
und
unnötiger
Service-Kosten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
high-quality
plastic
washers,
the
tension
springs
inside
the
housing
are
protected
against
premature
wear.
Durch
hochwertigen
Kunststoffscheiben
werden
die
Spannfedern
im
Gehäuseinneren
vor
frühzeitigem
Verschleiß
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Insulation
protects
building
materials
and
heating
equipment
from
premature
wear.
Isolierung
schützt
Baustoffe
und
Heizungsanlagen
vor
vorzeitigem
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
On
system
dynamic
polarity
to
prevent
premature
wear
of
the
electrodes
and
fouling.
Am
System
dynamische
Polarität
zu
verhindern
vorzeitigen
Verschleiß
der
Elektroden
und
Verschmutzung.
ParaCrawl v7.1
By
this
means,
the
heating
coating
8
is
additionally
protected
against
moisture
and
premature
wear.
Hierdurch
wird
die
Heizbeschichtung
8
zusätzlich
vor
Korrosion
und
vorzeitigem
Verschleiß
geschützt.
EuroPat v2
The
transverse
forces
can
lead
to
premature
wear
of
the
suspension
or
the
wheel.
Diese
können
zu
einer
vorzeitigen
Abnutzung
des
Tragmittels
bzw.
des
Rades
führen.
EuroPat v2
This
also
serves
the
purpose
of
countering
any
premature
wear.
Dies
dient
auch
dazu,
um
einem
frühzeitigen
Verschleiß
entgegenzuwirken.
EuroPat v2
As
a
result,
the
chain
lock
link
is
protected
from
premature
wear.
Hierdurch
wird
das
Kettenschlossglied
vor
vorzeitigem
Verschleiß
geschützt.
EuroPat v2
Frequent
use
of
a
certain
gear
results
in
premature
wear
on
the
corresponding
pinion.
Häufiges
Verwenden
eines
bestimmten
Gangs
führt
zur
vorzeitigen
Abnutzung
des
entsprechenden
Ritzels.
EuroPat v2
Thereby,
the
press
tool
can
be
protected
against
premature
wear
or
even
destruction.
Das
Presswerkzeug
kann
dadurch
vor
vorzeitigem
Verschleiß
oder
gar
Zerstörung
geschützt
werden.
EuroPat v2