Translation of "Premiere performance" in German
It
gave
its
premiere
performance
in
November
2016
in
a
concert
with
the
Lufthansa
Orchestra.
Er
feierte
im
November
2016
Bühnenpremiere
bei
einem
Konzert
mit
dem
Lufthansa
Orchester.
ParaCrawl v7.1
A
further
premiere
performance
of
a
work
by
Jörg
Widmann
is
currently
being
planned.
Mit
einem
Werk
von
Jörg
Widmann
ist
eine
weitere
Uraufführung
geplant.
ParaCrawl v7.1
2
had
been
give
its
premiere
performance
under
Furtwängler
in
December
of
1944.
Sinfonie
unter
Furtwängler
im
Dezember
1944
uraufgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
premiere
performance
is
planned
for
the
fall
of
2009.
Die
Uraufführung
ist
für
das
Jahr
2009
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Osten
also
was
active
as
an
opera
director
and
served
in
that
capacity
for
the
premiere
performance
of
Richard
Strauss’s
Arabella.
Auch
als
Regisseurin
war
sie
tätig,
so
bei
der
Uraufführung
der
Arabella
von
Richard
Strauss.
WikiMatrix v1
Shen
Yun
Performing
Arts
met
with
heartwarming
applause
as
it
presented
its
premiere
performance
to
Turin,
Italy.
Shen
Yun
Performing
Arts
erhielt
bei
ihrer
Premierenaufführung
in
Turin,
Italien,
herzlichen
Applaus.
ParaCrawl v7.1
It
received
its
premiere
performance
in
Paris
in
1953
and
rose
from
a
puzzling
avant-garde
piece
to
a
modern
classic.
Es
wurde
1953
in
Paris
uraufgeführt
und
avancierte
vom
rätselhaften
Avantgarde-Stück
zum
modernen
Klassiker.
ParaCrawl v7.1
The
Lufthansa
Choir
celebrated
its
premiere
performance
in
November
2016
in
a
concert
with
the
Lufthansa
Orchestra.
Der
Lufthansa
Chor
feierte
im
November
2016
Bühnenpremiere
bei
einem
Konzert
mit
dem
Lufthansa
Orchester.
ParaCrawl v7.1
The
composer
had
the
opportunity
to
hear
nearly
all
of
his
works
in
at
least
a
premiere
performance.
Hessenberg
nahm
die
Gelegenheit
wahr,
beinahe
alle
seine
Werke
zumindest
in
ihrer
Uraufführung
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
In
September
2013
Octavio
Brunetti’s
arrangement
of
Astor
Piazzolla’s
suite
La
serie
del
Ángel,
commissioned
by
the
New
York
Philharmonic,
got
its
premiere
in
a
performance
at
the
Philharmonic’s
Opening
Gala,
conducted
by
Music
Director
Alan
Gilbert,
and
performed
by
cellist
Yo-Yo
Ma
(recorded
by
Sony
BMG
Classical,
Appassionato).
Im
September
2013
wurde
sein
von
der
New
York
Philharmonic
in
Auftrag
gegebenes
Arrangement
der
Suite
La
serie
del
Ángel
von
Astor
Piazzolla
an
der
Philharmonic’s
Opening
Gala
unter
der
Leitung
von
Alan
Gilbert
und
gespielt
von
Yo-Yo
Ma,
uraufgeführt
(aufgenommen
in
der
CD
Appassionato
von
Sony
BMG
Classical).
WikiMatrix v1
After
the
highly
acclaimed
premiere
performance
of
Caligula
(in
Frankfurt
October
7,
2006)
this
is
the
second
world
premiere
of
an
opera
by
Glanert
that
Markus
Stenz
will
conduct.
Markus
Stenz
hebt
damit
nach
"Caligula"
(uraufgeführt
in
Frankfurt
am
7.
Oktober
2006)
die
zweite
Oper
von
Detlev
Glanert
musikalisch
aus
der
Taufe.
ParaCrawl v7.1
On
3
October
2009
the
Stuttgart
Chamber
Orchestra
under
the
direction
of
Michael
Hofstetter
will
give
the
premiere
performance
of
"A
Stuttgart
Imagination
"
by
Milko
Kelemen
.
Am
3.
Oktober
2009
bringt
das
Stuttgarter
Kammerorchester
unter
Leitung
von
Michael
Hofstetter
"A
Stuttgart
Imagination
"
von
Milko
Kelemen
zur
Uraufführung
.
ParaCrawl v7.1
During
the
2010
season
Timo
played
the
Schumann
Concert
with
the
Adelaide
Symphonic
Orchestra,
the
premiere
performance
of
Olli
Virtaperko's
and
Aulis
Sallinen's
works,
as
well
as
the
Beethoven's
Cycle
with
Joonas
Ahonen
in
Australia.
In
der
Saison
2010
spielte
Timo
das
Schumann
Konzert
mit
dem
Adelaide
Symphonie
Orchester
und
die
Premierenaufführung
von
Olli
Virtaperkos
und
Aulis
Sallinens
Werken,
sowie
einen
Beethoven
Zyklus
mit
Joonas
Ahonen
in
Australien.
ParaCrawl v7.1
The
world
premiere
performance
of
Cerha's
clarinet
quintet
was
the
occasion
for
a
series
of
conversations,
especially
in
the
summer
residence
of
the
Cerha's
in
Maria
Langegg
(in
the
Danube
valley
near
Melk)
during
the
period
June
-
September
2005,
later
on
(most
recently
in
March
2006)
in
Vienna.
Die
Uraufführung
des
Klarinettenquintettes
war
Anlass
für
eine
Reihe
von
Gesprächen,
vor
allem
im
Sommerdomizil
der
Cerhas
in
Maria
Langegg
im
Zeitraum
Juni
-
September
2005,
später
auch
(zuletzt
im
März
2006)
in
Wien.
ParaCrawl v7.1