Translation of "Premium written" in German

Gross written premium amounted to 9.3 billion euros, compared to 6.8 billion euros in the previous year.
Die Bruttoprämieneinnahmen beliefen sich auf 9,3 Milliarden Euro gegenüber 6,8 Milliarden Euro im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Gross written premium in property and casualty reinsurance increased by a pleasing 15.2% as at 30 September 2017.
Die gebuchte Bruttoprämie in der Schaden-Rückversicherung erhöhte sich zum 30. September 2017 erfreulich um 15,2 %.
ParaCrawl v7.1
By way of derogation from paragraph 1, this Directive shall apply to all undertakings seeking authorisation to pursue insurance and reinsurance activities of which the annual gross written premium income or technical provisions gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles are expected to exceed any of the amounts set out in paragraph 1 within the following five years.
Abweichend von Absatz 1 findet diese Richtlinie auf alle Versicherungsunternehmen Anwendung, die eine Zulassung zur Ausübung von Versicherungs- und Rückversicherungstätigkeiten beantragen und deren jährlichen verbuchten Bruttoprämieneinnahmen oder deren versicherungstechnische Rückstellungen ohne Abzug der einforderbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen und von Zweckgesellschaften in den nächsten fünf Jahren voraussichtlich einen der in Absatz 1 festgelegten Beträge überschreiten werden.
DGT v2019
The significantly lower global growth in life insurance premiums in 2017 (+2.8 percent) is primarily due to the still weak development in Western Europe, where almost 30 percent of global premium income is written.
Der auf globaler Ebene deutlich niedrigere Zuwachs der Lebensversicherungsprämien 2017 (+2,8%) ist in erster Linie der immer noch schwachen Entwicklung in Westeuropa geschuldet, wo beinahe 30% der weltweiten Beitragseinnahmen gezeichnet werden.
ParaCrawl v7.1
Gross written premium as at 31 March 2017 retreated by a modest 1.7% to EUR 1.7 billion (EUR 1.8 billion).
Die gebuchte Bruttoprämie ging zum 31. März 2017 leicht um 1,7 % auf 1,7 Mrd. EUR (1,8 Mrd. EUR) zurück.
ParaCrawl v7.1
The gross written premium for the Hannover Re Group rose by 19.2% as at 31 March 2019 to EUR 6.4 billion (EUR 5.3 billion).
Die gebuchte Bruttoprämie für den Hannover Rück-Konzern stieg zum 31. März 2019 um 19,2 % auf 6,4 Mrd. EUR (5,3 Mrd. EUR).
ParaCrawl v7.1
Written premium rose 6.5% to EUR 1,497.6 million, increasing in Western Europe and showing good growth in developing markets
Die gebuchte Brutto-Prämie erhöhte sich um 6,5 % auf 1.497,6 Millionen Euro, sie stieg insbesondere in Westeuropa und zeigte ebenfalls ein gutes Wachstum in neuen Märkten.
ParaCrawl v7.1
Gross written premium for the Hannover Re Group surged by 17.1% to EUR 11.7 billion (previous year: EUR 10.0 billion).
Die gebuchte Bruttoprämie für den Hannover Rück-Konzern stieg um 17,1 % auf 11,7 Mrd. EUR (Vorjahr: 10,0 Mrd. EUR).
ParaCrawl v7.1
In the health division, premium income written had fallen by 17.4 per cent as a result of the sale of the international health insurance companies to Munich Health Holding AG in 2011.
Im Geschäftsfeld Gesundheit waren die gebuchten Beitragseinnahmen wegen der Veräußerung der internationalen Krankenversicherer an die Munich Health Holding AG im Jahr 2011 um 17,4Prozent niedriger.
ParaCrawl v7.1
The gross written premium booked by Hannover Re in property and casualty reinsurance contracted by 2.7% as at 30 September 2016.
Die gebuchte Bruttoprämie der Hannover Rück in der Schaden-Rückversicherung reduzierte sich zum 30. September 2016 um 2,7 %.
ParaCrawl v7.1
Gross written premium at Rs.76 crore in Q1 FY 2018-19, covering over 1 million lives vs 0.4 million in previous year
Die Bruttoprämien bei 76 Mrd. Rs in Q1 FY 2018-19 decken mehr als 1 Million Leben ab, gegenüber 0,4 Mio. im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Under his leadership Hannover Re has grown its gross written premium from roughly EUR 10.3 billion to around EUR 17.8 billion and boosted its Group net income from some EUR 700 million to around EUR 1 billion.
Unter seiner Führung wuchs die Hannover Rück bei den gebuchten Bruttoprämien von rund 10,3 Mrd. EUR auf rund 17,8 Mrd. EUR sowie beim Konzernergebnis von rund 700 Mio. EUR auf rund 1 Mrd. EUR.
ParaCrawl v7.1
Gross written premium in life and health reinsurance grew by 9.3% to EUR 3.8 billion (EUR 3.5 billion).
Die gebuchte Bruttoprämie der Personen-Rückversicherung erhöhte sich um 9,3 % auf 3,8 Mrd. EUR (3,5 Mrd. EUR).
ParaCrawl v7.1
Written premium stood out growing 6.5% to EUR 1,497.6 million, increasing in Western Europe and showing good growth in new markets.
Die gebuchte Brutto-Prämie erhöhte sich um 6,5 % auf 1.497,6 Millionen Euro, sie stieg insbesondere in Westeuropa und zeigte ebenfalls ein gutes Wachstum in neuen Märkten.
ParaCrawl v7.1
Gross written premium in property and casualty reinsurance climbed by 17.8% to EUR 9.7 billion (EUR 8.2 billion) thanks to the aforementioned rate increases and the substantial growth in structured reinsurance.
Die gebuchte Bruttoprämie in der Schaden-Rückversicherung stieg dank der erwähnten Ratenerhöhungen und des deutlichen Wachstums in der strukturierten Rückversicherung um 17,8 % auf 9,7 Mrd. EUR (8,2 Mrd. EUR).
ParaCrawl v7.1
They arrived at a target level of 1.2 % of gross written premiums, in the first instance.
Dabei ergab sich vorläufig eine Zielausstattung von 1,2 % der verbuchten Bruttoprämien.
TildeMODEL v2018
Only written premiums of the business accepted are covered.
Es werden nur die gebuchten Bruttobeiträge des in Rückdeckung übernommenen Geschäfts erfasst.
DGT v2019
This currently corresponds to 1.24 % of annual gross written premiums.
Dies entspricht derzeit 1,24 % der jährlich verbuchten Bruttoprämien.
TildeMODEL v2018
Gross direct premiums written (Mio ECU)
Anteil per FPS geschlossen (Mio ECU) geschlossen (Mio ECU)
EUbookshop v2
Table 4: Gross direct premiums written, non-life insurance enterprises (1996)
Tabelle 4: Gebuchte Bruttobeiträge, selbst abgeschlossen, Nicht­Lebens­VU (1996)
EUbookshop v2
The gross premiums written which are corresponding to the number of dependent intermediaries should be shown.
Ausgewiesen werden sollten die gebuchten Bruttobeiträge, die von abhängigen Versicherungsvermittlern akquiriert wurden.
EUbookshop v2
It registered the highest amount of gross premiums written at 399.4 billion EUR.
Hier wurden mit 399,4 Mrd. EUR die höchsten Bruttobeiträge gebucht.
EUbookshop v2
In the insurance sector it corresponds to gross premiums written and to pension contributions for the sector of pension funding.
Im Versicherungsgewerbe entspricht er den im Berichtszeitraum abgeschlossenen Bruttoprämien und Pensionsbeiträgen.
EUbookshop v2

Related phrases