Translation of "Preneur" in German
The
Directorate-General
for
Enterprise's
Gate2Growth
ini
tiative,
the
subject
of
this
edition's
dossier
article,
starting
on
page
8,
offers
a
package
of
highly
specialised
support
mea
sures,
carefully
targeted
to
small
groups
of
investors
and
entre
preneurs.
Die
Initiative
Cate2Growth
der
Generaldirektion
Unternehmen,
Thema
des
Dossiers
dieser
Ausgabe
(ab
Seite
8),
umfasst
ein
Paket
hoch
spezialisierter,
sorgfältig
auf
kleine
Gruppen
von
Investoren
und
Unternehmern
ausgerichteter
Unterstützungsmaßnahmen.
EUbookshop v2
Entre
preneurs
setting
up
high-tech
companies
may
need
incubators,
computers,
software
and
IT,
office
and
secretarial
services,
company
registration,
translation,
intellectual
property
rights
support,
accountancy,
technology
transfer,
and
public
assistance
and
funding.
Unternehmer,
die
Hightech-Firmen
gründen,
benötigen
so
einiges:
Gründerzentren,
Computer,
Software
und
IT,
Büro-
und
Sekretariatsdienstleistungen,
Unternehmenseintragung,
Übersetzung,
Unterstützung
bezüglich
der
Rechte
an
geistigem
Eigentum,
Buchführung,
Technologietransfer
sowie
öffentliche
Förderung
und
Finanzierung.
EUbookshop v2
One
of
the
seasoned
entre
preneurs
is
Gregor
Ade,
a
HfG
graduate
who
is
today
a
managing
partner
at
the
Peter
Schmidt
Group,
Frankfurt.
Zu
den
gestandenen
Unternehmern
gehören
Gregor
Ade,
HfG-
Absolvent,
heute
Managing-Partner
der
Peter
Schmidt
Group,
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Wealthy
private
individuals,
entre
preneurs
and
families
are
confronted
with
a
vast
and
expanding
choice
of
financial
products
and
services,
demanding
legal
and
tax
conditions
and
the
various
requirements
of
globalization.
Vermögende
Privatpersonen,
Unternehmer
und
Familien
sehen
sich
mit
einer
zunehmenden
Vielfalt
von
Produkten
und
Angeboten
konfrontiert,
mit
anspruchsvollen
juristischen
und
steuerlichen
Rahmenbedingungen
und
diversen
Anforderungen
der
Globalisierung.
ParaCrawl v7.1