Translation of "Preoccupation with" in German
Yet
I
must
share
with
you
my
preoccupation
with
recent
developments.
Trotzdem
muss
ich
meine
Sorge
über
die
jüngsten
Entwicklungen
mit
Ihnen
teilen.
Europarl v8
Is
this
business
about
appearance
and
preoccupation
with
it
a
Western
phenomenon?
Ist
dieses
Geschäft
mit
unserem
Äußeren
und
unserer
Beschäftigung
damit
ein
westliches
Phänomen?
TED2013 v1.1
That
anecdote
has
parallels
with
the
current
preoccupation
with
global
warming.
Diese
Anekdote
weist
Parallelen
zu
der
aktuellen
Besorgnis
um
die
Erderwärmung
auf.
News-Commentary v14
Why
this
preoccupation
with
time?
Wie
können
Sie
sich
so
beharrlich
mit
der
Zeit
beschäftigen?
OpenSubtitles v2018
I
think
this
whole
preoccupation
with
sex
and
asphyxiation
is
important.
Ich
denke,
diese
ganze
Vorgeschichte
mit
Sex
und
Erstickung
ist
wichtig.
OpenSubtitles v2018
The
preoccupation
with
sequences
continues,
especially
concerning
color
line
sequences.
Die
Beschäftigung
mit
Reihungen
wird
fortgesetzt,
vor
allem
die
Farbreihungen
in
Streifenform.
ParaCrawl v7.1
Preoccupation
with
form
leads
to
baseless
fabrications
and
emptiness.
Sorge
um
Form
führt
zu
grundlosen
Erfindungen
und
Leere.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
focal
points
of
his
work
is
his
preoccupation
with
generative
systems.
Ein
inhaltlicher
Schwerpunkt
in
seiner
Tätigkeit
ist
die
Beschäftigung
mit
generativen
Systemen.
ParaCrawl v7.1
Our
preoccupation
with
sustainability
arises
from
our
self-conception.
Die
Beschäftigung
mit
Nachhaltigkeit
erwächst
auch
aus
unserem
Selbstverständnis.
ParaCrawl v7.1
Partly
the
answer
may
lie
in
economists'
preoccupation
with
the
business
cycle.
Teils
kann
die
Antwort
in
der
Hauptbeschäftigung
der
Wirtschaftswissenschaftler
mit
dem
Konjunkturzyklus
liegen.
ParaCrawl v7.1
This
preoccupation
with
wealth,
in
turn,
created
a
loathing
of
socialism.
Diese
Hauptbeschäftigung
mit
Reichtum
verursachte
der
Reihe
nach
ein
Verabscheuen
von
sozialismus.
ParaCrawl v7.1