Translation of "Preparation method" in German
The
present
invention
relates
to
novel
ditriazolylvinyl
phenyl
ketones,
their
preparation
and
a
method
of
inhibiting
nitrification.
Die
Erfindung
betrifft
neue
Ditriazolylvinyl-phenyl-ketone,
ihre
Herstellung
und
ihre
Verwendung
als
Nitrifikationshemmer.
EuroPat v2
The
polymer
dispersions
obtained
by
this
preparation
method
are
coagulum-free.
Die
nach
dieser
Herstellvorschrift
erhaltenen
Polymerdispersionen
sind
koagulatfrei.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
new,
sulfur-containing
organotin
compounds,
their
preparation
and
a
method
of
use
of
the
new
compounds
as
pesticides.
Die
Erfindung
betrifft
neue
schwefelhaltige
Organozinnverbindungen,
ihre
Herstellung
und
Verwendung
als
Schädlingsbekämpfungsmittel.
EuroPat v2
A
40%
strength
by
weight
dispersion
was
prepared
according
to
Preparation
Method
B1.
Gemäß
Herstellvorschrift
B1
wurde
eine
40
gew.-%ige
Dispersion
hergestellt.
EuroPat v2
Preferably,
the
exchange
of
the
citrate
will
take
place
at
an
early
time
in
the
preparation
method.
Bevorzugterweise
erfolgt
der
Austausch
des
Zitrats
zu
einem
frühen
Zeitpunkt
im
Herstellungsverfahren.
EuroPat v2
40%
strength
by
weight
dispersion
was
prepared
according
to
Preparation
Method
B1.
Gemäß
Herstellvorschrift
B1
wurde
eine
40
gew.-%ige
Dispersion
hergestellt.
EuroPat v2
The
yields
achieved
by
this
preparation
method
are
up
to
about
69%.
Die
mit
dieser
Herstellmethode
erzielten
Ausbeuten
liegen
bei
bis
zu
etwa
69%.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
appropriate
preparation
method
and
corresponding
contact
facings
are
to
be
described.
Gleichzeitig
sollen
das
zugehörige
Herstellungsverfahren
und
entsprechende
Kontaktauflagen
angegeben
werden.
EuroPat v2
The
amphiphilic
block
copolymer
may
have
one
or
more
hydroxyl
groups,
depending
on
the
preparation
method.
Je
nach
Herstellverfahren
kann
das
amphiphile
Blockcopolymer
eine
oder
mehrere
Hydroxylgruppen
aufweisen.
EuroPat v2
The
preparation
method
and
physical
data
of
the
title
compound
are
shown
in
Table
5.
Herstellungsmethode
und
physikalische
Daten
der
Titelverbindung
sind
der
Tabelle
5
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Deviations
from
this
usual
preparation
method
are
possible
and
can
be
advantageous
in
certain
cases.
Abweichungen
von
diesem
üblichen
Herstellverfahren
sind
möglich
und
können
in
Einzelfällen
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
ensures
a
technically
advantageous
preparation
method.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
gewährleistet
eine
technisch
vorteilhafte
Herstellmethode.
EuroPat v2
Compounds
13,
15
and
16
were
synthesized
by
this
preparation
method:
Die
Verbindungen
13,
15
und
16
wurden
mit
dieser
Herstellungsvorschrift
synthetisiert:
EuroPat v2
Compounds
62
and
63
were
likewise
synthesized
by
this
preparation
method:
Die
Verbindungen
62
und
63
wurden
ebenfalls
nach
dieser
Herstellungsvorschrift
synthetisiert:
EuroPat v2
Compound
57
was
likewise
synthesized
by
this
preparation
method:
Die
Verbindung
57
wurde
ebenfalls
nach
dieser
Herstellungsvorschrift
synthetisiert:
EuroPat v2
This
preparation
method
is
illustrated
by
Formula
Scheme
5
below:
Diese
Herstellungsmethode
wird
durch
das
folgende
Formelschema
5
erläutert:
EuroPat v2
This
preparation
method
is
illustrated
by
the
reaction
scheme
below:
Diese
Herstellungsmethode
wird
durch
das
folgende
Reaktionsschema
erläutert:
EuroPat v2