Translation of "Preparation process" in German
We
must
help
Turkey
with
the
preparation
process.
Wir
müssen
der
Türkei
beim
Vorbereitungsprozeß
helfen.
Europarl v8
Casing
cords
shall
not
be
damaged
during
the
preparation
process.
Karkassenkorde
dürfen
durch
den
Vorbereitungsprozess
nicht
beschädigt
werden.
DGT v2019
It
is
a
matter
of
personal
importance
to
me
to
participate
actively
in
the
preparation
process.
Es
ist
für
mich
persönlich
von
großer
Bedeutung,
aktiv
zum
Vorbereitungsprozess
beizutragen.
TildeMODEL v2018
The
preparation
process
can
be
carried
out
in
a
simple
manner
and
with
high
yields.
Das
Herstellungsverfahren
läßt
sich
in
einfacher
Weise
und
mit
großen
Ausbeuten
durchführen.
EuroPat v2
The
preparation
process,
including
consultations,
will
start
in
June
2001.
Der
Vorbereitungsprozess,
einschließlich
der
Konsultationen,
wird
im
Juni
2001
beginnen.
EUbookshop v2
The
anion
is
in
general
determined
by
the
preparation
process.
Das
Anion
ist
im
allgemeinen
durch
das
Herstellungsverfahren
gegeben.
EuroPat v2
The
anion
is
generally
determined
by
the
preparation
process.
Das
Anion
ist
im
allgemeinen
durch
das
Herstellungsverfahren
vorgegeben.
EuroPat v2
The
route
indicated
represents
the
preferred
preparation
process.
Der
angegebene
Weg
stellt
das
bevorzugte
Herstellungsverfahren
dar.
EuroPat v2
Another
preparation
process
for
methyl
2-(bromomethyl)-phenylglyoxylate
VII
is,
for
example,
the
following:
Ein
weiteres
Herstellungsverfahren
für
den
2-(Brommethyl)-phenylglyoxylsäuremethylester
VII
ist
z.B.
das
folgende:
EuroPat v2
A
preparation
process
for
compounds
of
the
general
formula
I
is
known
from
J.
Chem.
Ein
Herstellungsverfahren
für
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
ist
aus
J.
Chem.
EuroPat v2
The
preparation
process
described
including
all
variants
is
a
component
of
the
present
invention.
Das
beschriebene
Herstellungsverfahren
einschliesslich
aller
Varianten
ist
ein
Bestandteil
vorliegender
Erfindung.
EuroPat v2
The
dyestuffs
are
prepared
by
a
process
analogous
to
the
preparation
process
described
in
Example
1.
Die
Farbstoffe
werden
analog
zu
dem
in
Beispiel
1
genannten
Herstellungsverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
The
preparation
process
may
be
combined
with
a
moulding
operation.
Das
Herstellungsverfahren
kann
mit
einer
Formgebung
verbunden
sein.
EuroPat v2