Translation of "Preparation stage" in German
These
measures
are
already
at
the
preparation
stage.
Diese
Maßnahmen
befinden
sich
bereits
in
der
Vorbereitungsphase.
Europarl v8
The
Committee
notes
that
this
first
report
is
confined
exclusively
to
the
preparation
stage
of
the
CSFs.
Dieser
erste
Bericht
ist
ausschließlich
auf
die
Vorbereitungsphase
der
GFK
beschränkt.
TildeMODEL v2018
The
single-stage
preparation
of
adhesive
films,
as
described
in
the
preceding
text,
is
preferable.
Bevorzugt
ist
die
einstufige
Herstellung
von
Klebefilmen
wie
im
Vorangehenden
beschrieben.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
one-stage
preparation
of
substituted
indenes.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
einstufigen
Herstellung
von
substituierten
Indenen.
EuroPat v2
In
the
3-chloro-4-fluorobenzoyl
chloride
preparation
stage,
the
yield
is
only
57%.
In
der
Stufe
der
Herstellung
von
3-Chlor-4-fluorbenzoylchlorid
beträgt
die
Ausbeute
lediglich
57
%.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
allows
the
one-stage
preparation
of
N-alkenylamides
from
easily
accessible
precursors.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erlaubt
die
einstufige
Herstellung
von
N-Alkenylamiden
aus
leicht
zugänglichen
Vorprodukten.
EuroPat v2
The
address
AD
is
supplied
by
the
clock-
and
address
preparation
stage
TA.
Die
Adresse
AD
wird
von
der
Takt-
und
Adreßaufbereitungsstufe
TA
abgegeben.
EuroPat v2
The
clock
pulse
sequences
T1
to
T4
are
supplied
by
the
clock-
and
address
preparation
stage
TA.
Von
der
Takt-
und
Adreßaufbereitungsstufe
TA
werden
die
Taktimpulsfolgen
T1
bis
T4
abgegeben.
EuroPat v2
This
water
of
reaction
was
passed
to
the
preparation
stage.
Dieses
Reaktionswasser
wurde
zur
Aufbereitung
gegeben.
EuroPat v2
After
completion
of
the
preparation
stage,
full
therapy
begins.
Nach
Abschluss
der
Vorbereitungsphase
beginnt
die
volle
Therapie.
ParaCrawl v7.1
Even
at
the
chemical
preparation
stage,
up
to
70%
fresh
water
is
saved.
Bereits
bei
der
Aufbereitung
der
Chemikalien
wird
bis
zu
70%
Frischwasser
gespart.
ParaCrawl v7.1
The
two-stage
preparation
of
cyclohexanol
and
cyclohexanone
from
cyclohexane
is
known.
Die
zweistufige
Herstellung
von
Cyclohexanol
und
Cyclohexanon
aus
Cyclohexan
ist
bekannt.
EuroPat v2
The
novel
process
permits
the
one-stage
preparation
of
N-alkenylamides
from
readily
available
intermediates.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erlaubt
die
einstufige
Herstellung
von
N-Alkenylamiden
aus
leicht
zugänglichen
Vorprodukten.
EuroPat v2
More
articles
are
already
in
the
preparation
stage.
Weitere
Artikel
sind
bereits
in
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
The
media
project
was
still
in
the
preparation
stage
then,
prior
to
its
initial
circulation.
Das
Medienprojekt
befand
sich
noch
in
der
Vorbereitungsphase,
vor
seiner
Anfangsverbreitung.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
at
the
preparation
stage
also
try
to
get
rid
of
all
kinds
of
product
defects.
Hersteller
in
der
Vorbereitungsphase
versuchen
auch
alle
Arten
von
Produktfehlern
loszuwerden.
ParaCrawl v7.1
Opening
of
the
field
works
is
usually
preceded
by
a
preparation
stage
of
the
project.
Der
Aufnahme
von
Terrainarbeiten
geht
in
der
Regel
die
Vorbereitungsphase
des
Projekts
vor.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
above
article
is
still
in
the
preparation
stage.
Anmerkung:
Die
oben
genannten
Artikel
ist
noch
in
der
Vorbereitungsphase.
ParaCrawl v7.1
More
solar
projects
with
this
project
developer
are
at
the
preparation
stage.
Es
sind
weitere
Solarprojekte
mit
diesem
Projektentwickler
in
der
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1