Translation of "Prepared from" in German
So
why
are
we
not
prepared
to
move
from
words
to
deeds?
Weshalb
sind
wir
dann
nicht
bereit,
den
Worten
Handlungen
folgen
zu
lassen?
Europarl v8
But
I
am
prepared
to
refrain
from
taking
matters
further.
Ich
bin
jedoch
bereit,
auf
die
Verfolgung
der
Angelegenheit
zu
verzichten.
Europarl v8
It
was
first
prepared
from
tiglaldehyde
via
2,3,4,5-tetramethylcyclopent-2-enone.
Erstmals
wurde
es
aus
trans-2-Methyl-2-butenal
über
2,3,4,5-Tetramethylcyclopent-2-enone
dargestellt.
Wikipedia v1.0
The
vial
of
immunoglobulins
has
been
prepared
from
the
blood
of
healthy
people.
Die
Flasche
Immunglobulin
wurde
aus
dem
Blut
gesunder
Menschen
zubereitet.
ELRC_2682 v1
It
is
usually
prepared
from
pooled
plasma
from
not
fewer
than
1,000
donors.
Es
wird
üblicherweise
aus
gepooltem
Plasma
von
nicht
weniger
als
1.000
Spendern
hergestellt.
ELRC_2682 v1
It
is
usually
prepared
from
pooled
plasma
from
not
fewer
than
1000
donations.
Es
wird
in
der
Regel
aus
gepooltem
Plasma
von
mindestens
1000
Spenden
hergestellt.
EMEA v3
It
is
usually
prepared
from
pooled
plasma
from
not
fewer
than
1000
donors.
Es
wird
in
der
Regel
aus
gepooltem
Plasma
von
mindestens
1000
Spendern
hergestellt.
ELRC_2682 v1
Gaucher
disease
has
previously
been
treated
using
an
enzyme,
alglucerase,
prepared
from
human
placentae.
Die
Gaucher-Krankheit
wurde
früher
mit
dem
aus
menschlichen
Plazenten
gewonnenen
Enzym
Alglucerase
behandelt.
EMEA v3
Hizentra
contains
immunoglobulins
that
have
been
prepared
from
the
blood
of
healthy
people.
Hizentra
enthält
Immunglobuline,
die
aus
dem
Blut
gesunder
Menschen
gewonnen
wurden.
ELRC_2682 v1
Privigen
contains
immunoglobulins
that
have
been
prepared
from
the
blood
of
healthy
people.
Privigen
enthält
Immunglobuline,
die
aus
dem
Blut
gesunder
Personen
hergestellt
wurden.
ELRC_2682 v1
Therefore
they
may
be
prepared
from
pools
of
a
limited
number
of
donations.
Daher
können
sie
aus
Mischungen
einer
begrenzten
Zahl
von
Spenden
hergestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Antigens
are
prepared
from
selected
strains
of
virus
grown
on
monolayers
of
BHK-21
cells.
Antigene
aus
ausgewählten
Virusstämmen
aufbereiten,
die
auf
Monolayern
von
BHK-21-Zellen
angezüchtet
wurden.
DGT v2019
Two
to
three
slides
are
prepared
from
each
animal.
Von
jedem
Tier
werden
zwei
bis
drei
Objektträger
hergestellt.
DGT v2019
Aluminium
lakes
prepared
from
the
listed
colours
are
authorised.
Mit
den
aufgeführten
Farbstoffen
zubereitete
Aluminiumlacke
sind
zugelassen.
DGT v2019
Plasma
is
prepared
from
these
samples
and
the
following
determinations
are
made:
Mit
dem
aus
diesen
Proben
gewonnenen
Plasma
werden
folgende
Analysen
durchgeführt:
DGT v2019
Tartrazine
is
prepared
from
4-amino-benzenesulphonic
acid,
which
is
diazotized
using
hydrochloric
acid
and
sodium
nitrite.
Tartrazin
wird
aus
4-Amino-benzensulfonsäure
hergestellt,
die
mit
Salzsäure
und
Natriumnitrit
diazotiert
wird.
DGT v2019