Translation of "Prepayment account" in German

Please make a prepayment at following account:
Machen Sie die Anzahlung auf dieses Konto:
CCAligned v1
Make a prepayment at following account:
Machen Sie eine Vorauszahlung auf das folgende Konto:
CCAligned v1
Your reservation is fixed as soon as we have the prepayment on our account.
Ihre Reservierung gilt als fixiert, wenn wir die geforderte Anzahlung auf unserem Konto verzeichnen.
CCAligned v1
Payment to the prepayment account shall be made no later than 10 (ten) days from invoice date.
Einzahlungen in das Vorauszahlungskonto müssen spätestens zehn (10) Tage nach dem Rechnungsdatum erfolgen.
ParaCrawl v7.1
For securing reservation, please make a prepayment at following account:
Um eine Reservierung zu sichern, leisten Sie bitte eine Vorauszahlung auf folgendes Konto:
CCAligned v1
As an alternative means of guaranteeing their reservation, customers may also make a prepayment to account No. 254-K6260206.0 BC 254 at UBS AG, CH-8098 Zurich, with reference to the booked stay.
Als alternative Garantie der Reservation wir dem Kunden auch die Möglichkeit einer Vorauszahlung auf das Konto Nr. 254-K6260206.0 BC 254 bei der UBS AG, CH-8098 Zürich, geboten, dies unter Hinweis auf den gebuchten Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
The BRM Operator reserves the right to cancel the agreement at any time with or without giving any cancelation reason, while no financial claim accrues to the Lessee despite the return of funds that are on the prepayment account and paid deposit.
Dem BRM-Verwalter wird das Recht auf die Auflösung des Vertrags über die Teilnahme am BRM-System vorbehalten, ohne zeitliche Begrenzungen und Angabe jeglicher Gründe, der BRM-Nutzer hat dagegen keine damit verbundenen Ansprüche gegenüber dem BRM-Verwalter, außer der Rückgabe der Geldmittel der beglichenen Kaution.
ParaCrawl v7.1
You will receive the reimbursement amount, depending upon the payment method, in the form of a credit to your account (prepayment or SOFORT Überweisung (instant funds transfer)) or to your credit card account (credit card).
Den Erstattungsbetrag erhalten Sie je nach Zahlart in Form einer Gutschrift auf Ihr Konto (Vorauskasse oder Sofortüberweisung) oder auf Ihr Kreditkartenkonto (Kreditkarte) zurück.
ParaCrawl v7.1
If the balance of the prepayment account is not replenished to the level of the Prepayment Balance by the due date of the invoice referred to above, Tradedoubler is entitled to terminate Client's use of the Service or suspend access to data.
Wenn das Guthaben des Vorauszahlungskontos nicht bis zum Fälligkeitsdatum der zuvor erwähnten Rechnung bis zur Höhe des Vorauszahlungssaldos aufgefüllt wird, hat Tradedoubler das Recht, die Inanspruchnahme der Serviceleistungen durch den Kunden zu beenden oder die Zugangsdaten zu sperren.
ParaCrawl v7.1
If a sales line cannot be completely assigned to an open item after the account allocation, the payment is posted as a prepayment on the account of the customer or supplier.
Wenn nach der Kontierung eine Umsatzzeile nicht oder nicht vollständig zu einem offenen Posten zugeordnet werden kann, dann wird die Zahlung auf dem Konto des Kunden oder Lieferanten als Vorauszahlung verbucht.
ParaCrawl v7.1
The PRM Operator reserves the right to cancel the agreement at any time with or without giving any cancelation reason, while no financial claim accrues to the Lessee despite the return of funds that are on the prepayment account and paid deposit.
Dem PRM-Verwalter wird das Recht auf die Auflösung des Vertrags über die Teilnahme am PRM-System vorbehalten, ohne zeitliche Begrenzungen und Angabe jeglicher Gründe, der PRM-Nutzer hat dagegen keine damit verbundenen Ansprüche gegenüber dem PRM-Verwalter, außer der Rückgabe der Geldmittel der beglichenen Kaution.
ParaCrawl v7.1
The WRM Operator reserves the right to cancel the agreement at any time with or without giving any cancelation reason, while no financial claim accrues to the Lessee despite the return of funds that are on the prepayment account and paid deposit.
Dem WRM-Verwalter wird das Recht auf die Auflösung des Vertrags über die Teilnahme am WRM-System vorbehalten, ohne zeitliche Begrenzungen und Angabe jeglicher Gründe, der WRM-Nutzer hat dagegen keine damit verbundenen Ansprüche gegenüber dem WRM-Verwalter, außer der Rückgabe der Geldmittel der beglichenen Kaution.
ParaCrawl v7.1
Tradedoubler will, at reasonable intervals, based on Client's usage of the Service, issue invoices to Client for the replenishment of the prepayment account as set out below.
Tradedoubler stellt dem Kunden in angemessenen Abständen auf der Grundlage seiner Inanspruchnahme der Serviceleistungen Rechnungen zur Wiederauffüllung des Vorauszahlungskontos wie nachstehend erläutert aus.
ParaCrawl v7.1
Prepayments into suspense accounts amounted to ECU 23 512.62.
Die auf den Übergangskonten verbuchten Vorauszahlungen beliefen sich auf 23 512 000,62 ECU.
EUbookshop v2
Prepayments into suspense accounts amounted to ECU 19 779.90.
Die auf den Übergangskonten verbuchten Vorauszahlungen beliefen sich auf 19 779,90 ECU.
EUbookshop v2
Prepayments into suspense accounts amounted to ECU 41 872.39.
Die auf den Übergangskonten verbuchten Vorauszahlungen beliefen sich auf 41 872,39 ECU.
EUbookshop v2
Prepayments into suspense accounts amounted to ECU 51 889.48, Advance and part payments into client accounts came to ECU 43 720.54.
Die auf den Übergangskonten verbuchten Vorauszahlungen beliefen sich auf 51 889,48 ECU. Die Vorschüsse und Anzahlungen von Kunden beliefen sich auf 43 720,54 ECU.
EUbookshop v2

Related phrases