Translation of "Prepayment invoice" in German
We
confirm
your
booking
after
receipt
of
50%
prepayment
of
invoice.
Wir
bestätigen
Ihre
Buchung
nach
Erhalt
von
50%
Anzahlung
gemäß
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Payment
is
possible
via
PayPal
Plus,
prepayment
or
invoice.
Die
Bezahlung
ist
per
PayPal
Plus,
Vorauskasse
oder
Rechnung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
image
files
are
delievered
after
prepayment
of
the
invoice.
Die
Bereitstellung
der
Imagedateien
erfolgt
nach
Vorauszahlung
der
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
We
accept
online
payments
via
PostFinance,
monthly
invoice,
prepayment
by
bank
transfer
or
post
office
giro.
Wir
akzeptieren
Online
Zahlungen
über
PostFinance,
Kauf
auf
Rechnung,
Vorkasse
per
Einzahlungsschein
oder
Banküberweisung.
CCAligned v1
Please
contact
us,
if
you
want
to
switch
your
orders
from
prepayment
to
invoice.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
wenn
Sie
Ihre
Bestellungen
von
Vorkasse
auf
Rechnung
umschalten
möchten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
prepayment
by
invoice
and
if
stated,
payment
via
PayPal.
Wir
bieten
die
Bezahlung
per
Vorkasse
auf
Rechnung
und,
wenn
angegeben,
Zahlung
via
PayPal
an.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
receive
an
appointment
confirmation
and
our
prepayment
invoice,
which
must
be
paid
by
PayPal
or
by
credit
card
(Visa
or
Mastercard).
Sie
erhalten
dann
eine
mögliche
Terminbestätigung
und
unsere
Vorauskasse
Rechnung,
die
per
PayPal
oder
per
Kreditkarte
(Visa
oder
Mastercard)
beglichen
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
following
payment
methods
are
at
your
disposal:
PayPal,
credit
card
(Visa,
Mastercard,
American
Express),
Maestro,
PostCard,
PostFinance
Direct,
prepayment,
payment
on
invoice
(after
a
successful
credit
check).
Folgende
Zahlungsmittel
stehen
Ihnen
zur
Verfügung:
PayPal,
Kreditkarte
(Visa,
Mastercard,
American
Express),
Maestro,
PostCard,
PostFinance
Direct,
Vorauskasse,
Rechnung
(nach
erfolgreicher
Bonitätsprüfung).
ParaCrawl v7.1
The
following
payment
methods
are
at
your
disposal:
PayPal,
credit
card
(Visa,
Mastercard,
American
Express),
Maestro,
PostCard,
PostFinance
Direct,
prepayment,
payment
on
invoice
(after
a
successful
credit
check),
Twint.
Folgende
Zahlungsmittel
stehen
Ihnen
zur
Verfügung:
PayPal,
Kreditkarte
(Visa,
Mastercard,
American
Express),
Maestro,
PostCard,
PostFinance
Direct,
Vorauskasse,
Rechnung
(nach
erfolgreicher
Bonitätsprüfung),
Twint.
ParaCrawl v7.1
So
sales
and
purchase
orders
with
linked
prepayment
invoices
will
not
be
converted.
So
Verkäufe
und
Bestellungen
mit
verknüpften
Vorauszahlung
Rechnungen
werden
nicht
konvertiert.
ParaCrawl v7.1
If
it
becomes
known
that
the
purchaser
is
in
an
unfavourable
financial
position
or
unworthy
of
credit,
or
if
his/her
financial/legal
situation
is
changing
to
our
disadvantage
we
shall
be
entitled
to
make
further
deliveries
conditional
on
prepayment
of
the
invoiced
amount.
Liegen
wichtige
Gründe
vor,
die
zu
Zweifeln
an
der
Kreditwürdigkeit
des
Abnehmers
Anlass
geben
oder
verschlechtern
sich
seine
wirtschaftlichen
Verhältnisse
oder
ändern
sich
seine
rechtlichen
Verhältnisse
zu
unseren
Ungunsten,
so
sind
wir
berechtigt,
weitere
Lieferungen
von
der
Vorauszahlung
des
Rechnungsbetrages
abhängig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
prepayment
of
the
invoiced
amount
(by
using
one
of
the
payment
systems
offered
on
this
website)
is
required
for
the
execution
of
an
order
and
the
shipment
of
the
articles.
Zur
Ausführung
einer
Bestellung
ist
die
Vorauszahlung
des
Rechnungsbetrages
(mittels
eines
der
auf
dieser
Website
angebotenen
Bezahlsystems)
Voraussetzung
für
den
Versand
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
robust
inventory
reservation
system
and
flexible
prepayment,
shipping
and
invoicing
options,
including
drop
shipments.
Wir
verfügen
über
ein
robustes
Inventar
Reservierungssystem
und
flexible
Vorauszahlung,
Versand-
und
Rechnungsoptionen,
einschließlich
Drop-Sendungen.
ParaCrawl v7.1