Translation of "Prepolymer" in German
As
soon
as
homogeneous
solution
is
obtained,
the
isocyanate
prepolymer
is
mixed
with
AAS-solution.
Sobald
eine
homogene
Lösung
vorliegt,
wird
das
NCO-Präpolymer
mit
der
AAS-Lösung
vermischt.
EuroPat v2
The
prepolymer
was
then
prepared
from
this
mixture
and
24
parts
of
1,5-naphthylene
diisocyanate.
Mit
dieser
Mischung
und
24
Teilen
1,5-Naphthylendiisocyanat
wurde
dann
das
Präpolymer
hergestellt.
EuroPat v2
The
prepolymer
B
employed
was
obtained
as
follows:
Das
verwendete
Prepolymer
B
wurde
wie
folgt
erhalten:
EuroPat v2
The
prepolymer
C
employed
had
been
obtained
as
follows:
Das
verwendete
Prepolymer
C
war
wie
folgt
erhalten
worden:
EuroPat v2
Thereafter
the
prepolymer
is
slowly
dispersed
with
water
with
intensive
stirring.
Danach
wird
das
Präpolymer
unter
intensivem
Rühren
langsam
mit
Wasser
dispergiert.
EuroPat v2
The
isocyanate
prepolymer
was
then
prepared
from
this
mixture
and
24
parts
of
1,5-naphthylene
diisocyanate.
Mit
dieser
Mischung
und
24
Teilen
1,5-Naphthylendiisocyanat
wurde
dann
das
NCO-Präpolymer
hergestellt.
EuroPat v2
The
prepolymer
of
Polyol
A
and
1-isocyanato-3,3,5-trimethyl-5-isocyanato-methylcyclohexane
described
in
Example
4
is
used.
Man
benutzt
das
in
Beispiel
4
beschriebene
Präpolymer
aus
Polyol
A
und
1-Isocyanato-3,3,5-trimethyl-5-isocyanatomethylcyclohexan.
EuroPat v2