Translation of "Preponderance of evidence" in German

But there is still a preponderance of evidence against him.

The question is, what's the one that the preponderance of evidence points to?

The preponderance of evidence indicates, says Dawkins, that God does not exist.

The preponderance of evidence suggests to us that the conventional perspective is fundamentally flawed.

Last year, a scientific panel to the European Union concluded that the preponderance of the evidence indicates that fish do feel pain.

The preponderance of evidence still points to Stu being responsible for Brian Sampson's murder.

The plaintiff will prove by a preponderance of evidence that Victor Nocenti learned that his boss, that man sitting right there, Martin Somers, was taking bribes from the Chinese Triads to smuggle drugs into our city.

What, according to a preponderance of the evidence, was the earliest time at which these chemicals substantially contributed to the wells' contamination?

What, according to a preponderance of the evidence, was the earliest time - again, month and year - at which substantial contribution referred to in question two was caused, if it was, by the negligent conduct of the defendants?

In the relatively few years since Hoffman started promoting the Snowball Earth concept the preponderance of evidence has supported there having been a near-global glaciation.

This could be damning if there is some kind of evidence that he was willfully lying, and even if clear-cut evidence cannot be produced, a preponderance of circumstantial evidence would be a lifetime indictment from the poker community.

Taken together, the five lines of argument presented above seem to tip the preponderance of evidence in favor of the interpretation that the male child represents not Christ alone, but the body of Christ, the Church.

Dr Justin Barrett, a senior researcher at the University of Oxford Centre for Anthropology and Mind, states "The preponderance of scientific evidence for the past 10 years or so has shown that a lot more seems to be built into the natural development of children's minds than we once thought, including a predisposition to see the natural world as designed and purposeful and that some kind of intelligent being is behind that purpose..."

The preponderance of evidence that such systems can be manipulated highlights the risks of over-reliance on technology for something as significant for our societies as elections.

He claims that "the preponderance of scientific evidence worldwide overwhelmingly proves the planet is heating up..."

Well, this demonstrative study "with a preponderance of evidence" by Shermer and Grobman has given us the true picture of their own methodology.

In most cases, tribunals proceed on the basis that a “preponderance of evidence” standard is more appropriate, with the burden of proof on the party making allegations of corruption.

Pollack cited a Washington State Supreme Court ruling which said that the preponderance of evidence standard was inadequate in doctor disciplinary proceedings but the Connecticut State Supreme Court has previously ruled that the state medical board’s disciplinary process is constitutional.

And again, the law prior to the National Defense Authorization Act was that you had the right to go to a court and for that court to determine, by a preponderance of the evidence, whether you could continue to be held.

Those who conclude, as Mounce does, that the two witnesses are not individuals but are " a symbol of the witnessing church in the last tumultuous days before the end of the age"46 seem to have the preponderance of evidence against them.