Translation of "Prerequisite condition" in German

It should be emphasised, however, that although human rights are considered to be a universal objective, observance of these rights must not be a prerequisite or a condition for relations between States.

A prerequisite condition for the realization of such components are resistive-film materials having a high resistivity of at least 1000 ??cm at a very low temperature coefficient.

The conical screw connection according to the present invention is characterized in that the disks are first clamped axially by tightening the screw which is screwed into the threaded borehole of the tension bolt, so the disks are in tight contact and thus the prerequisite condition for optimum clamping of the multi-disk set is created.

Quality is a characteristic of all entrepreneurial activities (effects) and a prerequisite condition for ensuring the satisfaction of our customers.

A prerequisite condition is that for each material suitable machining parameters are stored and there are corresponding threshold values that represent the transition between two materials.

This is necessary, on the one hand, for aesthetic reasons, and, on the other hand, it is a prerequisite for the condition that upon closing the gap 5, no body parts can be pinched.

Such dimensioning of the two first bearing disks is a prerequisite for the condition that the two axial rolling bearings can be connected to each other through the carrier part, wherein the extended centering collar on the one first bearing disk of the one axial rolling bearing advantageously simultaneously forms an inner bearing rim for the rolling body of the other axial rolling bearing.

The prerequisite condition for the orientational positions of the door to be the same in the open position as in the closed position consists therein that the path traveled by the points of incidence be the same on the two belt pulleys upon opening and closing.

The holistic treatment of body, mind and spirit – the inner togetherness – is the prerequisite condition for healing.

We have already indicated previously that the monetary system correctly proclaims production for the world market and the transformation of the product into commodities, and thus into money, as the prerequisite and condition of capitalist production.

A prerequisite condition for protection is the novelty and distinctiveness of the object, i.e. resulting from creative activity of the designer.

Thanks to conversion from plan-parallel to variable space between the fabrics in the warp and the weft direction the prerequisite condition for freely shapable curved surfaces of both covering layers of the fabric could be ensured.

However, the landlord plays a role in the capitalist process of production, not merely by the pressure, which he exerts upon capital, nor by the fact that large property in land is a prerequisite and condition of capitalist production, seeing that it separates the laborer from the means of production, but particularly because the landlord appears as the personification of one of the most essential requirements of production.

Upon successful completion of the final Challenge at the Ultimate Destination, and as a prerequisite condition for granting the Grand Fortune prize to be credited to member's account, the Company will undertake a security review of the member's account and gaming activity at the Site, which security review may involve a request for documentation and information.

Learn more about the prerequisites prerequisites and conditions.

These explain the prerequisites for and conditions of transfer processes.

This also provides the prerequisite conditions for the high-pressure compressor 21 for a regular delivery start.

Saxony creates and develops the prerequisites and conditions for its high quality university education.

These immaterial prerequisites and conditions of environmental sustainability problems and the way these problems are addressed are the subject of sustainable humanities.

The automatic driving state can only be maintained if these prerequisites or conditions are satisfied.

This means the IPN researches the prerequisites, conditions, processes and results of mathematical and science education.

Saxony creates and develops the prerequisites and conditions for the high quality of its university education.

Parallel to the multilateral system, the Czech Republic will back the Commission's efforts to negotiate trade agreements with promising partners or regions - such as Korea, India, ASEAN, Mercosur and the Andean Community countries and Central America, and potentially China as well - and to negotiate free trade agreements with the EU's closest neighbours, for example Ukraine, or to start such negotiations once the prerequisite conditions have been met, as in Russia.

All we need to do is to create the prerequisite conditions in our education systems, for example, in the form of a special business model which young businesses can then adopt.

The conditions prerequisite to the application of the first subparagraph shall still be deemed to be fulfilled if the following conditions have been fulfilled:

However, it can describe the conditions, prerequisites and instruments for a transport policy which is based on market principles, is socially and economically just and is balanced in environmental and competition policy terms.

As already described, it is possible in many cases to react to the specific prerequisites and conditions of the process by the use of different angles.