Translation of "Prescribed particulars" in German
In
accordance
with
with
procedure
referred
to
in
Article
25(2),
the
indelible
printing
of
the
prescribed
particulars
on
the
package
in
accordance
with
the
label
model
may
be
authorised
under
official
supervision;
Nach
dem
in
Artikel
25
Absatz
2
genannten
Verfahren
kann
die
Anbringung
der
vorgeschriebenen
Angaben
auf
der
Verpackung
in
unverwischbarer
Farbe
nach
dem
Muster
des
Etiketts
unter
amtlicher
Überwachung
gestattet
werden;
JRC-Acquis v3.0
The
mention
shall
be
accompanied
by
information
identifying
the
right
holder
in
the
registered
Community
design,
the
date
of
filing
the
application
and
any
other
particulars
prescribed
by
the
implementing
regulation.
Begleitet
wird
der
Hinweis
von
Angaben,
die
es
erlauben,
die
Identität
des
Rechtsinhabers
des
eingetragenen
Gemeinschaftsgeschmacksmusters
festzustellen,
von
der
Angabe
des
Anmeldetages
und
von
sonstigen
in
der
Durchführungsverordnung
festgelegten
Angaben.
JRC-Acquis v3.0
In
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
19,
the
indelible
printing
of
the
prescribed
particulars
on
the
package
in
accordance
with
the
label
model
may
be
authorized
under
official
supervision;
Nach
dem
in
Artikel
19
vorgesehenen
Verfahren
kann
die
Anbringung
der
vorgeschriebenen
Angaben
auf
der
Verpakkung
in
unverwischbarer
Farbe
nach
dem
Muster
des
Etiketts
unter
amtlicher
Überwachung
gestattet
werden;
JRC-Acquis v3.0
The
mention
shall
be
accompanied
by
information
identifying
the
right
holder
in
the
registered
Community
design,
the
date
of
filing
the
application
and
any
other
particulars
prescribed
by
the
implementing
Regulation.
Begleitet
wird
der
Hinweis
von
Angaben,
die
es
erlauben,
die
Identität
des
Inhabers
des
eingetragenen
Gemeinschaftsgeschmacksmusters
festzustellen,
von
der
Angabe
des
Tages
der
Anmeldung
und
von
sonstigen
in
der
Durchführungsverordnung
festgelegten
Angaben.
TildeMODEL v2018
Every
reversing
lamp
conforming
to
a
type
approved
under
this
Regulation
shall
bear
in
the
space
referred
to
in
paragraph
3.4
above,
in
addition
the
mark
and
the
particulars
prescribed
above
in
paragraphs
3.1,
3.2
and
3.3
or
3.5
respectively:
An
jedem
Rückfahrscheinwerfer,
der
einem
nach
dieser
Regelung
genehmigten
Typ
entspricht,
sind
an
der
Stelle
nach
Absatz
3.4
zusätzlich
zu
dem
Zeichen
und
den
Angaben
nach
den
Absätzen
3.1,
3.2
und
3.3
oder
3.5
anzubringen:
DGT v2019
Applications
for
the
approval
of
trailers
equipped
with
inertia
braking
systems
shall
be
accompanied
by
the
test
reports
relating
to
the
control
device
and
the
brakes
and
the
test
report
on
the
compatibility
of
the
inertia
type
control
device,
the
transmission
device
and
the
brakes
of
the
trailer,
these
reports
including
at
least
the
particulars
prescribed
in
Appendices
2,
3,
and
4
to
this
annex.
Anträgen
auf
Erteilung
einer
Genehmigung
für
Anhänger
mit
Auflaufbremssystemen
sind
die
Prüfprotokolle
für
die
Auflaufeinrichtung
und
für
die
Bremsen
sowie
die
Prüfprotokolle
über
die
Zuordnung
der
Auflaufeinrichtung,
der
Übertragungseinrichtung
und
der
Bremsen
am
Anhänger
beizufügen,
die
mindestens
die
in
den
Anlagen
2,
3
und
4
zu
diesem
Anhang
bezeichneten
Angaben
enthalten
müssen.
DGT v2019
Such
imported
material
shall
in
particular
be
accompanied
by
a
document
setting
out
the
particulars
prescribed
in
Article
19(2).
Dem
eingeführten
Vermehrungsgut
muss
insbesondere
ein
Dokument
beiliegen,
das
die
in
Artikel
19
Absatz
2
vorgesehenen
Angaben
enthält.
TildeMODEL v2018
Every
cornering
lamp
conforming
to
a
type
approved
under
this
Regulation
shall
bear
in
the
space
referred
to
in
paragraph
3.3
above,
in
addition
to
the
mark
and
the
particulars
prescribed
above
in
paragraphs
3.1,
3.2
and
3.3
or
3.4
respectively:
An
jedem
Abbiegescheinwerfer,
der
einem
nach
dieser
Regelung
genehmigten
Typ
entspricht,
sind
an
der
Stelle
nach
Absatz
3.3
zusätzlich
zu
dem
Zeichen
und
den
Angaben
nach
den
Absätzen
3.1,
3.2
und
3.3
oder
3.4
anzubringen:
DGT v2019
These
labels
serve
not
only
for
designating
the
product
and
its
quantity
in
the
container
and
possibly
to
indicate
the
manufacturer
of
the
product,
but
also
to
some
extent
as
a
wrapping
for
an
enclosure
which
usually
comprises
instructions
for
the
use
of
the
product
and
which
gives
information
on
the
dosage,
indications
and
contra-indications
and
on
other
legally
prescribed
particulars
relating
to
the
product.
Diese
Etiketten
dienen
nicht
nur
zur
Bezeichnung
des
Produktes
und
dessen
Menge
im
Behälter
sowie
allenfalls
zur
Angabe
des
Herstellers
des
Produktes,
sondern
dienen
gewissermassen
auch
als
Umschlag
für
eine
Beilage,
die
in
der
Regel
eine
Gebrauchsanweisung
für
das
Produkt
ist
und
über
die
Dosierung,
Indikationen,
Kontraindikationen
sowie
über
übrige
gesetzlich
vorgeschriebene
Angaben
über
das
Produkt
Auskunft
gibt.
EuroPat v2