Translation of "Prescription" in German
Contrary
to
some
reports
in
the
media,
the
directive
relates
only
to
medicinal
products
subject
to
medical
prescription.
Die
Richtlinie
betrifft,
entgegen
einiger
medialer
Darstellungen,
ausschließlich
verschreibungspflichtige
Medikamente.
Europarl v8
I
do
not
want
to
see
advertisements
for
prescription
pharmaceutical
products.
Ich
möchte
keine
Werbung
für
verschreibungspflichtige
Arzneimittel
sehen.
Europarl v8
Therefore,
information
about
prescription
medicines
should
be
regulated
strictly.
Daher
sollten
Informationen
über
verschreibungspflichtige
Medikamente
streng
geregelt
sein.
Europarl v8
We
are
acting
on
the
basis
of
the
risks
involved
and
focusing
initially
on
prescription
medicines.
Wir
handeln
risikoorientiert,
weil
wir
uns
zunächst
auf
verschreibungspflichtige
Medikamente
konzentrieren.
Europarl v8
These
publications
are
not
allowed
to
contain
advertising
for
prescription-only
medicines.
Auch
sie
dürfen
keine
Werbung
für
verschreibungspflichtige
Medikamente
abdrucken.
Europarl v8
Prescription
medicines
are
not
like
ordinary
consumer
goods.
Verschreibungspflichtige
Medikamente
sind
nicht
mit
gewöhnlichen
Verbrauchsgütern
vergleichbar.
Europarl v8
Such
information
clearly
includes
information
on
medicinal
products,
including
those
that
are
subject
to
medical
prescription.
Solche
Informationen
umfassen
eindeutig
Informationen
zu
Arzneimitteln,
die
verschreibungspflichtigen
Arzneimittel
mit
eingeschlossen.
Europarl v8
This
was
achieved
by
a
ban
on
direct
consumer
advertising
for
prescription-only
medicines.
Dies
wird
durch
ein
Verbot
der
Verbraucherdirektwerbung
für
verschreibungspflichtige
Medikamente
erreicht.
Europarl v8
Patients
should
have
better
access
to
good
quality
information
on
prescription-only
medicines.
Patienten
müssen
besseren
Zugriff
auf
qualitativ
hochwertige
Informationen
zu
verschreibungspflichtigen
Medikamenten
erhalten.
Europarl v8
Through
virtual
pharmacies,
products
which
are
clearly
subject
to
medical
prescription
are
available
over
the
worldwide
web.
Über
virtuelle
Apotheken
im
World
Wide
Web
werden
verschreibungspflichtige
Arzneimittel
frei
verkauft.
Europarl v8
This
is
why
there
should
be
much
more
safety
regarding
the
prescription
of
veterinary
medicinal
products.
Aus
diesem
Grunde
ist
deutlich
mehr
Sicherheit
bei
der
Verschreibung
von
Tierarzneimitteln
erforderlich.
Europarl v8
In
the
USA,
advertising
for
prescription
medicines
has
been
decontrolled
for
the
past
five
years.
In
den
USA
ist
die
Werbung
für
verschreibungspflichtige
Arzneimittel
seit
5
Jahren
freigegeben.
Europarl v8
And
I
gave
him
a
prescription
for
penicillin
and
sent
him
on
his
way.
Und
ich
gab
ihm
eine
Verschreibung
für
Penicillin
und
schickte
ihn
fort.
TED2020 v1
So,
I've
now
made
eye
glasses
to
my
prescription.
So,
ich
habe
nun
Brillen
für
meine
Verschreibung
gemacht.
TED2020 v1
Okay,
I've
made
the
glasses
to
my
prescription
and
...
Okay,
ich
habe
diese
Brille
für
meine
Verschreibung
gemacht
und
...
TED2020 v1