Translation of "Preselector" in German
The
maximum
value
can
be
set
in
advance
by
means
of
a
preselector
switch
if
one
is
provided.
Der
Maximalwert
kann
durch
einen
gegebenenfalls
vorhandenen
Vorwählschalter
vorab
eingestellt
sein.
EuroPat v2
The
regulating
range
of
the
transformer
is
extended
by
a
change
in
the
switching
state
of
the
preselector.
Mittels
einer
Änderung
des
Schaltzustands
des
Vorwählers
wird
der
Regelbereich
des
Transformators
erweitert.
EuroPat v2
The
load
selector
according
to
the
invention
comprises
an
oil
tank
and
a
preselector.
Der
erfindungsgemäße
Lastwähler
umfasst
ein
Ölgefäß
und
einen
Vorwähler.
EuroPat v2
An
arc
can
arise
in
a
preselector
in
switching
processes
when
contact
interruption
takes
place.
Bei
Schaltvorgängen
in
einem
Vorwähler
kann
bei
Kontaktunterbrechung
ein
Lichtbogen
entstehen.
EuroPat v2
The
preselector
and
fine
selector
can
be
constructed
to
be
integrated
on
the
axle
of
the
rotary
switch.
Der
Vorwähler
und
Feinwähler
können
auf
der
Achse
des
Drehschalters
integriert
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
preselector
is
now
switched
to
a
non-contacting
neutral
setting.
Der
Vorwähler
wird
nun
in
eine
nicht
kontaktierende
Neutralstellung
geschaltet.
EuroPat v2
The
arc-free
and
gas-free
switching
of
the
preselector
is
thereby
concluded.
Hiermit
ist
die
lichtbogen-
und
gasfreie
Umschaltung
des
Vorwählers
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
preselector
20
is
constructed
as
a
reverser.
Der
Vorwähler
20
ist
als
Wender
ausgeführt.
EuroPat v2
As
soon
as
a
preselector
is
used,
the
actual
selector
is
termed
fine
selector.
Sobald
ein
Vorwähler
verwendet
wird,
wird
der
eigentliche
Wähler
als
Feinwähler
bezeichnet.
EuroPat v2
If
the
contact
support
is
in
the
first
contact
setting,
the
first
switching
state
of
the
preselector
is
provided.
Befindet
sich
der
Kontaktträger
in
der
ersten
Kontaktstellung,
ist
der
erste
Schaltzustand
des
Vorwählers
gegeben.
EuroPat v2
If
the
contact
support
is
in
the
second
contact
setting,
the
second
switching
state
of
the
preselector
is
provided.
Befindet
sich
der
Kontaktträger
in
der
zweiten
Kontaktstellung,
ist
der
zweite
Schaltzustand
des
Vorwählers
gegeben.
EuroPat v2