Translation of "Presence of water" in German
For
example,
one
of
the
main
features
of
western
Romania
is
the
presence
of
numerous
geothermal
water
springs.
Beispielsweise
stellt
das
Vorhandensein
zahlreicher
geothermaler
Quellen
eines
der
Hauptmerkmale
von
West-Rumänien
dar.
Europarl v8
As
regards
the
presence
of
water,
you
have
answered
that.
In
Bezug
auf
die
Anwesenheit
von
Wasser
haben
Sie
eine
Antwort
gegeben.
Europarl v8
This
is
normal
and
due
to
presence
of
water-insoluble
excipients.
Dies
ist
normal
und
auf
das
Vorhandensein
von
nicht-wasserlöslichen
sonstigen
Bestandteilen
zurückzuführen.
ELRC_2682 v1
Includes
starch
which
has
been
pregelatinised
by
heating
in
the
presence
of
water.
Umfasst
auch
Stärke,
die
durch
Erhitzen
in
Anwesenheit
von
Wasser
verkleistert
wurde.
DGT v2019
In
the
presence
of
water,
a
considerable
proportion
of
the
carbamic
acid
chloride
is
hydrolyzed
to
form
the
corresponding
amine
hydrochloride.
In
Gegenwart
von
Wasser
wird
ein
beträchtlicher
Teil
des
Carbamidsäurechlorids
zum
Amin-hydrochlorid
hydrolysiert.
EuroPat v2
The
reaction
with
carboxylic
acids
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
a
water-binding
agent.
Die
Umsetzung
mit
Carbonsäuren
führt
man
vorzugsweise
in
Gegenwart
eines
wa-serbindenden
Mittels
durch.
EuroPat v2
Thus,
phthalic
dialdehydes
can
unexpectedly
be
prepared
in
the
presence
of
water
vapor.
Demgemäß
erfolgt
die
Herstellung
in
Gegenwart
von
Wasserdampf,
was
ungewöhnlich
ist.
EuroPat v2
Curing
is
therefore
advantageously
carried
out
in
the
presence
of
water.
Die
Härtung
erfolgt
daher
zweckmäßig
in
Gegenwart
von
Wasser.
EuroPat v2
Preferably,
the
reaction
is
performed
in
the
presence
of
water.
Vorzugsweise
wird
die
Reaktion
in
Gegenwart
von
Wasser
durchgeführt.
EuroPat v2
The
effluent
is
colorless
and
the
fastness
to
bleeding
in
the
presence
of
water
is
excellent.
Das
Abwasser
ist
farblos,
die
Ausblutechtheit
gegen
Wasser
hervorragend.
EuroPat v2
The
reaction
is
carried
out
in
the
presence
of
methanol
or
water.
Die
Reaktion
erfolgt
in
Gegenwart
von
Methanol
oder
Wasser.
EuroPat v2
They
are
catalytically
active
even
in
the
presence
of
moisture
(water
vapor).
Sie
sind
katalytisch
aktiv
auch
bei
der
Anwesenheit
von
Feuchtigkeit
(Wasserdampf).
EuroPat v2
In
addition,
phenoxathiines
are
destroyed
in
the
presence
of
traces
of
water.
Auch
Phenoxathiine
werden
in
Gegenwart
von
Wasserspuren
zerstört.
EuroPat v2
The
reaction
of
the
leaching
residues
with
alkali
carbonate
is
carried
out
in
the
presence
of
water.
Die
Umsetzung
der
Laugereirückstände
mit
Alkalicarbonat
wird
in
Anwesenheit
von
Wasser
durchgeführt.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
may
be
performed
in
the
presence
or
absence
of
water.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
in
Anwesenheit
oder
in
Abwesenheit
von
Wasser
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
it
is
performed
in
the
presence
of
water.
Vorzugsweise
wird
es
in
Gegenwart
von
Wasser
durchgeführt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
process
is
performed
in
the
presence
of
water
as
a
solvent.
Zweckmässig
wird
das
Verfahren
in
Gegenwart
von
Wasser
als
Lösungsmittel
durchgeführt.
EuroPat v2
Phenoxathiines
are
also
destroyed
in
the
presence
of
traces
of
water.
Auch
Phenoxathiine
werden
in
Gegenwart
von
Wasserspuren
zerstört.
EuroPat v2