Translation of "Presence status" in German
There
are
four
pre-defined
profiles,
one
for
each
presence
status.
Es
sind
dabei
vier
vordefinierte
vorhanden,
eines
für
jeden
Präsenzstatus.
ParaCrawl v7.1
Server-based
speed
dialing
panels
additionally
enable
the
display
of
the
presence
status.
Serverbasierte
Kurzwahlpanel
ermöglichen
zusätzlich
die
Anzeige
des
Präsenzstatus.
ParaCrawl v7.1
Who
can
see
my
Skype
profile
and
presence
status?
Wer
kann
mein
Skype-Profil
und
meinen
Anwesenheitsstatus
sehen?
ParaCrawl v7.1
The
module
always
provides
the
most
up-to-date
information
on
the
presence
status
of
your
employees.
Das
Modul
liefert
Ihnen
stets
die
aktuellen
Informationen
zum
Anwesenheitsstatus
Ihrer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Upon
a
logoff
without
direct
presence
status
by
the
client,
the
server
assumes
this
task.
Bei
einer
Abmeldung
ohne
direkten
Präsenz-Status
vom
Client
übernimmt
der
Server
diese
Aufgabe.
EuroPat v2
For
connection
interruptions
between
the
client
and
server,
the
server
must
send
the
direct
presence
status.
Bei
Verbindungsunterbrechung
zwischen
Client
und
Server
muss
der
Server
den
direkten
Präsenz-Status
senden.
EuroPat v2
Why
is
the
presence
status
of
colleagues
not
visible
in
the
Connect
Client?
Warum
ist
der
Präsenzstatus
von
Kollegen
im
Connect
Client
nicht
sichtbar?
CCAligned v1
The
following
options
are
available
for
your
presence
status:
Für
Ihren
Anwesenheitsstatus
stehen
die
folgenden
Optionen
zur
Verfügung:
CCAligned v1
Does
my
presence
status
change
when
I
am
on
a
call?
Ändert
sich
mein
Anwesenheitsstatus,
wenn
ich
mich
gerade
in
einem
Anruf
befinde?
CCAligned v1
What
influence
does
my
presence
status
have
on
my
calls
(incoming/outgoing)?
Welchen
Einfluss
hat
mein
Anwesenheitsstatus
auf
meine
Anrufe
(eingehend/ausgehend)?
CCAligned v1
The
presence
status
is
displayed
on
the
speed-dial
button
with
an
icon.
Der
Präsenzstatus
wird
auf
der
Kurzwahltaste
mit
einem
Symbol
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
change
my
presence
status
in
Skype
on
mobile
or
tablet?
Wie
ändere
ich
meinen
Anwesenheitsstatus
in
Skype
unter
Mobile
oder
Tablet?
ParaCrawl v7.1
How
do
I
change
my
presence
status
in
Skype
on
desktop?
Wie
ändere
ich
meinen
Anwesenheitsstatus
in
Skype
für
den
Desktop?
ParaCrawl v7.1
A
presence
profile
is
formed
from
the
presence
status,
a
memo
and
a
call
forwarding
profile.
Ein
Präsenzprofil
wird
aus
dem
Präsenzstatus,
einer
Notiz
und
einem
Umleitungsprofil
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Per
Busylight,
both
the
ringing
and
the
presence
status
can
be
signalized.
Per
Busylight
kann
sowohl
der
Rufzustand
als
auch
der
Präsenzstatus
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
presence
status
is
set
to
"Ready"
at
the
first
login.
Der
Präsenzstatus
wird
bei
erstem
Login
auf
"Bereit"
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Specify
whether
the
presence
status
should
to
be
displayed.
Legen
Sie
fest,
ob
der
Präsenzstatus
angezeigt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
You
control
who
can
see
your
Skype
profile
information
and
presence
status.
Sie
können
steuern,
wer
Ihre
Skype-Profilinformationen
und
Ihren
Anwesenheitsstatus
sehen
kann.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
change
my
presence
status?
Wie
ändere
ich
meinen
Anwesenheitsstatus?
CCAligned v1
Large
buttons
allow
to
display
extended
information
about
the
connection
state
or
to
the
presence
status
of
a
subscriber.
Große
Tasten
ermöglichen
die
Anzeige
erweiterter
Informationen
zum
Verbindungszustand
oder
zum
Präsenzstatus
eines
Teilnehmers.
ParaCrawl v7.1
To
see
the
presence
status
of
other
people
in
a
group
conversation,
Conference
Bridge
or
Community:
So
zeigen
Sie
den
Anwesenheitsstatus
anderer
Personen
in
einer
Gruppenunterhaltung,
Konferenzbrücke
oder
Community
an:
CCAligned v1
Has
the
user
set
a
certain
presence
status?
Hat
Benutzer
einen
bestimmten
Präsenzstatus?
CCAligned v1
You
can
see
your
presence
status:
Sie
können
Ihren
Anwesenheitsstatus
sehen:
CCAligned v1
In
conjunction
with
the
CTI
Server,
a
speed
dial
panel
can
also
map
a
client
group
with
presence
status.
In
Verbindung
mit
dem
CTI
Server
kann
ein
Kurzwahlpanel
auch
eine
Client-Gruppe
mit
Präsenzstatus
abbilden.
ParaCrawl v7.1
You
can
link
"Call
Protection"
settings
to
the
"Do
Not
Disturb"
presence
status.
Sie
können
die
Einstellungen
"Anrufschutz"
mit
dem
Präsenzstatus
"Nicht
stören"
verknüpfen.
ParaCrawl v7.1