Translation of "Presenile" in German

The compounds according to the invention are therefore suitable for the treatment of disorders in cerebral function caused by old age, such as the various forms of presenile and senile dementia of the Alzheimer type.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen eignen sich daher zur Behandlung altersbedingter Störungen der Gehirnfunktion wie den verschiedenen Formen von präseniler und seniler Demenz vom Alzheimer Typ.
EuroPat v2
For example, there can be mentioned: cerebral ischemia, hypoxia and other neurodegenerative diseases, which are brought into contact with inflammations, such as multiple sclerosis, amyotrophic lateral sclerosis and comparable sclerotic diseases, Parkinson?s Disease, Huntington?s Disease, Korksakoff?s Disease, epilepsy, vomiting, sleep disorders, schizophrenia, depression, migraine, hypoglycemia, dementia, such as, e.g., Alzheimer?s Disease, HIV-dementia and presenile dementia.
Beispielsweise seien genannt: Cerebrale Ischaemie, Hypoxie und andere neurodegenerative Erkrankungen, die mit Entzündungen in Verbindung gebracht werden wie Multiple Sklerose, Amyotrophe Lateralsklerose und vergleichbare sklerotische Erkrankungen, Morbus Parkinson, Huntington's Disease, Korsakoffs Disease, Epilepsie, Erbrechen, Schlafstörungen, Schizophrenie, Depression, Migräne, Hypoglykämie, Demenz wie z.B. Alzheimersche Krankheit, HIV-Demenz und präsenile Demenz.
EuroPat v2
On the basis of their pharmacological properties, the active compounds can be employed for the preparation of medicaments for the treatment of centrally degenerative diseases, such as, for example, occurrences with dementias (multi infarction dementia MID, primary degenerative dementia PDD, presenile and senile Alzheimer's disease, HIV dementia and other forms of dementia), Parkinson's disease or amyotrophic lateral sclerosis.
Aufgrund ihrer pharmakologischen Eigenschaften können sie für die Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung von zentral degenerativen Erkrankungen eingesetzt werden, wie z.B. Auftreten bei Demenzen (Multiinfarktdemenz, MID, primär degenerativer Demenz PDD, prä- und seniler Alzheimerscher Krankheit, HIV-Demenz und andere Demenzformen), Parkinsonscher Krankheit oder amyotrophischer Lateralsklerose.
EuroPat v2
On account of their pharmacological properties they can be employed for the preparation of medicaments, especially medicaments for the treatment of degenerative CNS disorders, for example in the case of occurrence of dementias such as multiinfarct dementia (MID), primary degenerative dementia (PDD), presenile and senile dementia in Alzheimer's disease, HIV dementia and other forms of dementia.
Aufgrund ihrer pharmakologischen Eigenschaften können sie für die Herstellung von Arzneimitteln, insbesondere von Arzneimitteln zur Behandlung von zentral degenerativen Erkrankungen eingesetzt werden, wie bei Auftreten von Demenzen, wie Multiinfarktdemenz (MID), primär degenerativer Demenz (PDD), präseniler und seniler Demenz bei Alzheimerscher Krankheit, HIV-Demenz und andere Demenzformen.
EuroPat v2
On account of their pharmacological properties, they can be employed for the production of medicaments for the treatment of central degenerative disorders, such as in the occurrence of dementias, multiinfarct dementia (MID), primary degenerative dementia (PDD), presenile and senile dementia in Alzheimer's disease, HIV dementia and other forms of dementia.
Aufgrund ihrer pharmakologischen Eigenschaften können sie für die Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung von zentral degenerativen Erkrankungen eingesetzt werden, wie bei Auftreten von Demenzen, Multiinfarktdemenz (MID), primär degenerativer Demenz (PDD), präseniler und seniler Demenz bei Alzheimerscher Krankheit, HIV-Demenz und andere Demenzformen.
EuroPat v2
On the basis of their pharmacological properties, the compounds according to the invention can be employed for the preparation of medicaments for the treatment of centrally degenerative diseases, such as, for example, occurrences with dementias (multi-infarct dementia MID, primary degenerative dementia PDD, presenile and senile Alzheimer's disease, HIV dementia and other forms of dementia), Parkinson's disease or amyotrophic lateral sclerosis.
Aufgrund ihrer pharmakologischen Eigenschaften können die erfindungsgemäßen Verbindungen für die Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung von zentral degenerativen Erkrankungen eingesetzt werden, wie z.B. Auftreten bei Demenzen (Multiinfarktdemenz, MID, primär degenerativer Demenz PDD, prä- und seniler Alzheimerscher Krankheit, HIV-Demenz und andere Demenzformen), Parkinsonscher Krankheit oder amyotrophischer Lateralsklerose.
EuroPat v2
On the basis of their pharmacological properties, they can be employed for the preparation of medicaments for the treatment of centrally degenerative diseases, such as occur, for example, with dementias (multi-infarct dementia (MID), primary degenerative dementia (PDD), presenile and senile Alzheimer's disease, HIV dementia and other forms of dementia), Parkinson's disease or amyotropic lateral sclerosis.
Aufgrund ihrer pharmakologischen Eigenschaften können sie für die Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung von zentral degenerativen Erkrankungen eingesetzt werden, wie sie z.B. auftreten bei Demenzen (Multiinfarktdemenz MID, primär degenerativer Demenz PDD, prä- und seniler Alzheimerscher Krankheit, HIV-Demenz und andere Demenzformen), Parkinsonscher Krankheit oder amyotrophischer Lateralsklerose.
EuroPat v2
If dementias occur prior to old age, in middle age, they are referred to as presenile dementias and they are differentiated on the basis of the symptoms and cerebropathological changes typical of them, in particular the following diseases or groups of diseases:
Treten Demenzerscheinungen vor dem hohen Alter im mittleren Lebensalter auf, werden sie als präsenile Demenz-Erkrankungen bezeichnet, und bei diesen unterscheidet man auf der Basis der für sie typischen Symptome und hirnpathologischen Veränderungen insbesondere die folgenden Erkrankungen bzw. Gruppen von Erkrankungen:
EuroPat v2
The present invention is based on considerations by the inventors to improve the diagnosis of dementia diseases by making use of the knowledge that the known forms of presenile dementia which were explained in more detail at the outset are also accompanied—to different extents—by inflammatory processes and endothelial damage, which are regarded as essential for the development, the symptoms and the course of the dementias, and it is for this reason that neurodegenerative diseases can also be regarded as neuroinflammatory diseases.
Der vorliegenden Erfindung liegen Überlegungen der Erfinder zugrunde, zur Verbesserung der Diagnostik von Demenz-Erkrankungen bei der Erkenntnis anzusetzen, dass die bekannten, eingangs näher erläuterten Formen der präsenilen Demenz auch - in unterschiedlichem Ausmaß - von entzündlichen (inflammatorischen) Prozessen und Endothelschäden begleitet sind, die als wesentlich für die Entwicklung, die Symptome und den Verlauf der Demenzerkrankungen angesehen werden, weshalb neurodegenerative Erkrankungen auch als neuroinflammatorische Erkrankungen angesehen werden können.
EuroPat v2
The diseases regarding the diagnosis of which the present invention is concerned tend to be slowly developing, chronic neurodegenerative diseases of noninfectious etiology, in particular presenile dementias.
Die Erkrankungen, um deren Diagnose es bei der vorliegenden Erfindung geht, sind sich eher langsam entwickelnde, chronische neurodegenerative Erkrankungen von nichtinfektiöser Ätiologie, insbesondere präsenile Demenz-Erkrankungen.
EuroPat v2
Frontotemporal dementia (FTD) is also referred to as Pick's disease and accounts for about 20% of presenile dementias.
Die Frontotemporale Demenz (FTD) wird auch als Pick'sche Krankheit bezeichnet und macht ca. 20% der präsenilen Demenzerkrankungen aus.
EuroPat v2
For example, there can be mentioned: cerebral ischemia, hypoxia and other neurodegenerative diseases, which are brought into contact with inflammations, such as multiple sclerosis, amyotrophic lateral sclerosis and comparable sclerotic diseases, Parkinson?s Disease, Huntington?s Disease, Korksakoff?s Disease, epilepsy, vomiting, stress, sleep disorders, schizophrenia, depression, migraine, pain, hypoglycemia, dementia, such as, e.g., Alzheimer?s Disease, HIV-dementia and presenile dementia.
Beispielsweise seien genannt: Cerebrale Ischaemie, Hypoxie und andere neurodegenerative Erkrankungen, die mit Entzündungen in Verbindung gebracht werden wie Multiple Sklerose, Amyotrophe Lateralsklerose und vergleichbare sklerotische Erkrankungen, Morbus Parkinson, Huntington's Disease, Korsakoff's Disease, Epilepsie, Erbrechen, Streß, Schlafstörungen, Schizophrenie, Depression, Migräne, Schmerz, Hypoglykämie, Demenz wie z.B. Alzheimersche Krankheit, HIV-Demenz und präsenile Demenz.
EuroPat v2
The method of claim 1, wherein the neurodegenerative disease is a presenile dementia selected from the group consisting of Alzheimer's dementia (AD), dementia with Lewy bodies (DLB), frontotemporal dementia (FTD) and various forms of vascular dementia (VAD).
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, die neurodegenerative Erkrankung eine präsenile Demenzerkrankung ist, die ausgewählt ist aus einer Gruppe, die die Alzheimer Demenz (AD), Demenz mit Lewy-Körperchen (DLB), frontotemporale Demenz (FTD) und verschiedene Formen der vaskulären Demenz (VD) umfaßt.
EuroPat v2