Translation of "Present company excepted" in German
All
men
are
pigs
(present
company
excepted).
Alle
Männer
sind
Schweine
(Anwesende
ausgenommen).
Tatoeba v2021-03-10
She's
the
woman
I
love
present
company
excepted.
Sie
ist
die
Frau,
die
ich
liebe,
gegenwärtige
Gesellschaft
ausgenommen.
OpenSubtitles v2018
Mmm,
and
you
would
not
meet
a
more
lovely
lady,
present
company
excepted,
of
course.
Und
es
gibt
keine
liebenswürdigere
Dame,
Anwesende
ausgenommen,
natürlich.
OpenSubtitles v2018
The
most
beautiful
woman
in
England,
present
company
excepted,
will
soon
be
the
most
beautiful
mother.
Die
wunderschönste
Frau
Englands,
Anwesende
natürlich
ausgenommen,
wird
in
Kürze
die
wunderschönste
Mutter
sein.
OpenSubtitles v2018
The
ignorant
are
clearly
unenlightened,
unaware,
uninformed,
and
present
company
today
excepted,
often
occupy
elected
offices,
it
seems
to
me.
Die
Ignoranten
sind
eindeutig
unerleuchtet,
un-bewusst,
uninformiert,
und
Anwesende
natürlich
ausgeschlossen,
wurden
sie
scheinbar
oft
in
ihre
Position
gewählt.
TED2020 v1
Present
company
excepted,
Muffit.
Anwesende
ausgeschlossen,
Muffit.
OpenSubtitles v2018