Translation of "Present condition" in German
If
I
operate
on
him
in
his
present
condition,
he'll
die
instantly.
Wenn
ich
ihn
in
dem
Zustand
operiere,
stirbt
er
sofort.
OpenSubtitles v2018
But
in
his
present
condition,
he
could
tell
the
police
nothing.
Also,
in
seinem
gegenwärtigen
Zustand,
könnte
er
der
Polizei
nichts
sagen.
OpenSubtitles v2018
Even
in
my
present
condition,
I
would
not
feed
from
a
child.
Ich
würde
selbst
in
meiner
jetzigen
Verfassung
nie
ein
Kind
aussaugen.
OpenSubtitles v2018
In
my
present
condition...
every
living
thing
is
a
health
hazard
to
me.
In
meinem
derzeitigen
Zustand
ist
jedes
lebende
Wesen
eine
Gefahr
für
meine
Gesundheit.
OpenSubtitles v2018
You'd
be
of
little
help
in
your
present
condition,
Ensign.
Sie
wären
keine
große
Hilfe
in
Ihrem
Zustand,
Fähnrich.
OpenSubtitles v2018
Given
his
present
condition,
he
asked
me
to
relay
that
message
for
him.
Wegen
seines
Zustands
soll
ich
sie
überbringen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
I
could
take
it
in
my
present
condition...
or
yours.
Ich
ertrag
das
nicht
in
meinem
derzeitigen
Zustand...
oder
Ihrem.
OpenSubtitles v2018
It
is
merely
necessary
that
these
conditions
are
substantially
present
in
installed
condition.
Erforderlich
ist
allein,
daß
diese
Bedingungen
im
wesentlichen
im
Einbauzustand
vorliegen.
EuroPat v2
Humanity
has
developed
to
its
present
condition
by
passing
through
other
stages.
Sie
hat
sich
durch
andere
Stufen
hindurch
zu
ihrem
gegenwärtigen
Zustande
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It's
the
perfect
answer
to
the
present
condition.
Es
ist
genau
die
richtige
Antwort
auf
den
gegenwärtigen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Its
present
condition
indicates
that
it
must
have
been
abandoned
early
as
a
fortification
post.
Ihr
heutiger
Zustand
lässt
darauf
schließen,
dass
dieser
Verteidigungsposten
früh
verlassen
wurde.
ParaCrawl v7.1
That
is
our
present
condition
-
corruption
with
false
glory.
Das
ist
unser
augenblicklicher
Zustand
–
Verderbnis
mit
einer
falschen
Herrlichkeit.
ParaCrawl v7.1
So-called
danger
is
nothing
but
fear
for
one's
present
condition.
So
genannte
Gefahr
ist
nichts
weniger
als
Furcht
hinsichtlich
unseres
gegenwärtigen
Zustands.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
plates
can
be
present
in
a
condition
wetted
by
a
liquid.
Zudem
können
die
Platten
mit
einer
Flüssigkeit
benetzt
vorliegen.
EuroPat v2
Here
are
the
first
pictures
of
this
beautiful
instrument
in
its
present
condition.
Hier
sind
nun
die
ersten
Bilder
dieses
wunderschönen
Instruments
in
seinem
jetzigen
Zustand.
CCAligned v1