Translation of "Present himself" in German

Gismonda instructs her son to present himself to Teofane as her bridegroom, and then marry her, pretending to be Ottone.
Gismonda gibt sich Teofane als Mutter ihres vermeintlichen Bräutigams zu erkennen.
Wikipedia v1.0
Putin used to present himself as the political heir of Peter the Great.
Putin pflegte sich als politischen Erben Peter des Großen zu präsentieren.
News-Commentary v14
Tell the doctor to present himself right now.
Sagen Sie dem Doktor, dass er sich sofort zeigen soll.
OpenSubtitles v2018
He could present himself to a sympathetic embassy.
Er könnte sich bei einer sympathisierenden Botschaft vorstellen.
OpenSubtitles v2018
The suspect may present himself.
Der Verdächtige könnte sich von selbst offenbaren.
OpenSubtitles v2018
May he present himself to me at once.
Möge er sich sofort vorstellig machen.
OpenSubtitles v2018
May the new tutor present himself.
Der neue Lehrer möge sich vorstellen.
OpenSubtitles v2018
He has to present himself to the appointed psychiatrist.
Er muss sich, wie abgemacht, bei diesem Psychiater melden.
OpenSubtitles v2018
House obviously gave the present to himself.
House hat sich das Geschenk offensichtlich selbst gemacht.
OpenSubtitles v2018
Through real faces, the Lord makes himself present.
Der Herr macht sich durch konkrete Gesichter gegenwärtig.
ParaCrawl v7.1
Oliver Kainz (Krottenheim/ Germany) made this very nice birthday present to himself.
Das schönste Geburtstagsgeschenk hat sich Oliver Kainz (Kottenheim) selber gemacht.
ParaCrawl v7.1
The "Förderverein CoH" was glad to present himself.
Der Förderverein CoH hatte die Gelegenheit gern wahrgenommen sich darzustellen.
ParaCrawl v7.1
He wanted to present himself as a big specialist on the Jewish question.
Er wollte sich als großer Spezialist für die Judenfrage präsentieren.
ParaCrawl v7.1
What was it that brought this young person to present himself to us?
Was hat diesen jungen Menschen dazu gebracht, sich uns zu nähern?
ParaCrawl v7.1
After Gramsci's death Togliatti tried to present himself as his lifelong political confidant.
Nach Gramscis Tod versuchte Togliatti, sich als sein lebenslanger politischer Vertrauter darzustellen.
ParaCrawl v7.1
In Canada Ludox was able to present himself successfully with daughters from the second crop.
In Kanada konnte sich Ludox erfolgreich mit Töchtern aus dem Wiedereinsatz präsentieren.
ParaCrawl v7.1
After Gramsci’s death Togliatti tried to present himself as his lifelong political confidant.
Nach Gramscis Tod versuchte Togliatti, sich als sein lebenslanger politischer Vertrauter darzustellen.
ParaCrawl v7.1
He will present himself excellently during family dinners or celebrations.
Er wird sich ausgezeichnet während den familiären Abendessen oder Feiern präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Therefore, He was able to be present to Himself and to others.
Daher konnte er sich selbst gegenwärtig sein sowie vor den anderen gegenwärtig sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases