Translation of "Presentation was held" in German
The
presentation
was
held
on
June
3
in
Baku.
Die
Präsentation
der
Ergebnisse
fand
am
03.
Juni
in
Baku
statt.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
was
now
held
as
part
of
the
Motorcycle
Grand
Prix
at
Silverstone.
Die
Vorstellung
wurde
jetzt
im
Rahmen
des
Motorrad
Grand
Prix
in
Silverstone
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
was
held
in
the
morning
at
the
Ministry
of
Provincial
Tourism.
Die
Präsentation
wurde
am
Morgen
im
Ministerium
für
Landesregierung
Tourismus
statt.
ParaCrawl v7.1
A
20-minute
long
Powerpoint
presentation
was
held
along
with
on-demand
presentations
of
the
software.
Eine
20-minütige
Powerpoint-Präsentation
wurde
zusammen
mit
Live-Präsentationen
der
Projekte
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
attached
presentation
was
held
on
the
initial
phase
of
the
mission.
Die
hier
angefügte
Präsentation
wurde
in
der
ersten
Phase
des
Projektes
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
ceremony
was
held
at
the
foyer
in
Greven.
Die
Siegerehrung
fand
im
Foyer
in
Greven
statt.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
presentation
was
held
inside
the
hydroelectric
plant
of
Kühtai.
Die
vierte
Präsentation
fand
im
Wasserkraftwerk
Kühtai
statt.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
was
held
within
the
first
100
days
of
the
appointment
of
the
new
CEO.
Die
Präsentation
fand
innerhalb
der
ersten
100
Tage
der
AmtsfÃ1?4hrung
des
neuen
CEOs
statt.
ParaCrawl v7.1
SPBA
2014
Presentation
Ceremony
was
held
on
22nd
October
2014
at
The
Ritz
Carlton
Millenia
Singapore.
Die
Preisverleihungsfeier
des
SPBA
2014
wurde
am
22.
Oktober
2014
im
Ritz
Carlton
Millenia
Singapur
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
award
presentation
was
held
today
in
the
courseof
the
World
Energy
Dialogue
at
Hannover
Messe.
Die
Preisverleihung
fand
heute
im
Rahmen
desWorld
Energy
Dialogue
auf
der
Hannover
Messe
statt.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
19th
century
sees
the
birth
of
cinema
and
the
world's
first
cinematographic
presentation
was
held
by
the
Lumière
brothers
at
14
Boulevard
des
Capucines
on
the
28th
December
1895.
Ende
des
19.
Jahrhunderts
entstanden
die
ersten
Lichtspieltheater
und
die
erste
kinematografische
Vorführung
der
Welt
wurde
von
den
Gebrüdern
Lumière
am
28.
Dezember
1895
im
Boulevard
des
Capucines
Nr.
14
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
Grands
Boulevards
and
the
Rex
The
end
of
the
19th
century
sees
the
birth
of
cinema
and
the
world's
first
cinematographic
presentation
was
held
by
the
Lumière
brothers
at
14
Boulevard
des
Capucines
on
the
28th
December
1895.
Die
Grands
Boulevards
und
das
Rex
Ende
des
19.
Jahrhunderts
entstanden
die
ersten
Lichtspieltheater
und
die
erste
kinematografische
Vorführung
der
Welt
wurde
von
den
Gebrüdern
Lumière
am
28.
Dezember
1895
im
Boulevard
des
Capucines
Nr.
14
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
evening
was
held
at
the
Racecourse
at
Carlisle
with
around
250
representatives
of
the
counties
business
community
in
attendance.
Die
Präsentationsveranstaltung
fand
auf
der
Rennbahn
von
Carlisle
in
Anwesenheit
von
etwa
250
Vertretern
aus
der
regionalen
Wirtschaft
statt.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
was
held
in
the
premises
of
Embassy
of
Ukraine
in
Austria
and
was
attended
among
others
by
Ukrainian
Ambassador
Extraordinary
and
Plenipotentiary
in
Austria
Yevgenij
Chornobryvko
and
Ukrainian
Consul
in
Austria
Sergiy
Malinovskyy.
Die
Präsentation
wurde
in
der
Botschaft
der
Ukraine
in
der
Republik
Österreich
abgehalten,
unterstützt
durch
Anwesenheit
des
Außerordentlichen
und
Bevollmächtigten
Botschafters
der
Ukraine
in
der
Republik
Österreich
Yevhen
Chornobryvko
und
des
Konsuls
der
Ukraine
in
der
Republik
Österreich
Sergiy
Malinovskiy.
ParaCrawl v7.1
In
Cooperation
with
the
Robert
Bosch
Foundation
Berlin,
a
presentation
was
held
by
Michael
Johnson,
their
current
Richard-von-Weizsäcker-Fellow,
at
the
SFB
on
November
20,
2014.
In
Kooperation
mit
der
Robert
Bosch
Stiftung
Berlin
fand
am
20.11.2014
am
SFB
ein
Vortrag
mit
dem
derzeitigen
Richard-von-Weizsäcker-Fellow
der
Stiftung
Michael
Johnson
statt.
ParaCrawl v7.1
On
August
30,
2013
in
the
city
hall
of
Kazan
a
ceremony
of
state
awards
presentation
was
held
as
a
part
of
Republic
Day
and
City
day
celebration.
Am
30.
August
2013
im
Rahmen
der
Feierlichkeiten
des
Tages
der
Republik
Tatarstan
und
des
Tages
der
Stadt
im
Kasaner
Rathaus
fand
die
Zeremonie
der
Übergabe
der
staatlichen
Auszeichnungen
statt.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
was
held
in
English
and
was
hosted
by
Armin
Steiner,
Member
of
the
Board.
Die
Präsentation
wurde
in
englischer
Sprache
gehalten
und
von
Armin
Steiner,
Mitglied
des
Vorstandes,
moderiert.
ParaCrawl v7.1
The
next
presentation
was
held
by
Tamás
Deutsch,
MEP
and
governmental
commissioner
responsible
for
the
Hungarian
“Digital
wellbeing
programme”.
Die
nächste
Präsentation
wurde
von
Tamás
Deutsch,
MEP
und
für
das
ungarische
„Digitale
Programm
zum
Wohlbefinden“
zuständiger
Regierungsbeauftragter,
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Marcel
Gilles
related
also
that
the
first
edition
of
the
race
started
in
front
of
the
Coque
sports
centrum,
in
the
same
place
where
today's
presentation
was
held,
before
moving
to
Niederanven,
Steinsel,
Luxembourg,
Contern
and
finally
Echternach.
Hier
finden
Sie
eine
Liste
von
allen
Siegern
des
Jedermannrennens,
In
seinem
von
Bildern
und
vielen
Anekdoten
begleiteten
Vortrag
erinnerte
Marcel
Gilles
auch
daran,
dass
die
allererste
Charly
Gaul
hier
in
Kirchberg
vor
dem
Sportzentrum
Coque
gestartet
wurde,
bevor
dann
der
Reihe
nach
Niederanven,
Steinsel,
Luxemburg,
Contern
und
schließlich
Echternach
Austragungsorte
waren.
ParaCrawl v7.1