Translation of "Presented through" in German
Scenarios:
Multiple
scenarios
will
be
presented
through
the
day
Szenarien:
Mehrere
Szenarien
werden
im
Laufe
des
Tages
vorgestellt.
CCAligned v1
Great
musical
works
are
presented
through
live
music
and
audiovisual
media
and
are
discussed
and
analysed.
Große
Werke
werden
durch
Live-Musik
und
audiovisuelle
Medien
vorgestellt
und
diskutiert
und
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
information
presented
on
or
through
YouVersion
is
made
available
solely
for
general
information
purposes.
Die
auf
oder
über
YouVersion
bereitgestellten
Informationen
dienen
ausschließlich
allgemeinen
Informationszwecken.
ParaCrawl v7.1
The
epic-stories
and
episodes
of
mythical
gods
were
presented
through
the
divine
art.
Der
Epischgeschichte
und
die
Episoden
mythischer
Götter
wurden
durch
die
göttliche
Kunst
überreicht.
ParaCrawl v7.1
The
fluid
to
be
dosed
is
presented
through
an
opening
in
the
reactor
bottom.
Das
zu
dosierende
Fluid
wird
durch
eine
Öffnung
im
Reaktorboden
angeboten.
EuroPat v2
These
videos
will
be
presented
through
YouTube
channel
that
will
be
released
to
participants.
Diese
Videos
werden
durch
YouTube-Kanal
präsentiert,
die
für
die
Teilnehmer
freigegeben
werden.
CCAligned v1
All
of
the
bogus
information
is
presented
through
a
bogus
screen-locking
notification.
Alle
falsche
Informationen
wird
durch
eine
falsche
Bildschirm
sperren
Benachrichtigung
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
CLEAN-ROADS
project
was
presented
through
two
different
publications.
Das
Projekt
CLEAN-ROADS
wurde
mit
zwei
verschiedenen
Publikationen
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
And
because
of
the
opportunities
that
presented
themselves
through
Bye
Bye
Plastic
Bags.
Durch
Bye
Bye
Plastic
Bags
haben
sich
so
viele
Möglichkeiten
aufgetan.
ParaCrawl v7.1
Elements
of
Balinese
art
are
presented
through
the
décor.
Elemente
der
balinesischen
Kunst
werden
durch
das
Dekor
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
most
beautiful
shots
of
Tjentište
were
presented
through
this
video.
Die
schönsten
Aufnahmen
von
Tjentište
wurden
in
diesem
Video
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Several
countries
will
once
again
be
presented
through
an
official
stand.
Erneut
präsentieren
sich
zahlreiche
Länder
mit
offiziellen
Messeständen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
delays,
travel
alternatives
can
be
presented
to
passengers
through
these
channels.
Bei
Verspätungen
können
den
Fahrgästen
durch
diese
Kanäle
Reisealternativen
vorgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned,
the
ransomware
is
presented
through
a
screen-locking
alert.
Wie
bereits
erwähnt
präsentiert
sich
die
Ransomware
durch
eine
den
Bildschirm
blockierende
Warnmeldung.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
many
innovations
will
be
presented
to
you
through
screencasts.
Viele
Neuerungen
werden
Ihnen
zusätzlich
praktisch
an
Hand
kurzer
Screencasts
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
first
lamp
collection
was
presented
in
1987
through
which
the
designer
achieved
international
recognition.
Die
erste
Lampenkollektion
wurde
1987
präsentiert,
wodurch
der
Designer
internationale
Anerkennung
erreichte.
ParaCrawl v7.1