Translation of "Presenting problem" in German

I do not in fact believe we will be helping drug addicts by presenting the whole problem as exclusively a health problem and exempting drug addicts from all responsibility.

For example, what she says on kerosene seems to me to be a reasonable way of presenting this problem, which undoubtedly cannot be solved at European level, but at world-wide level and by the ICAO.

Mr Zöhrer congratulated the rapporteur for his excellent work and for having succeeded in presenting the problem in a very clear way.

In cases presenting a structural problem, the Commission will closely monitor the case and, where needed, lend advice and assistance to ensure that the structural problem is put to an end.

Whereas, in the Zener diode according to German Published, Non-Prosecuted Application DE-OS No. 30 37 783, the circuit has to be tested before casting, thus presenting the problem of allowing changes and damage to the Zener barrier to be caused as a result of the casting operation itself, in the structure according to the invention, the circuit can be filled with casting resin first and tested after casting, that is to say in the final finished state.

In this case, the rundown of the cylinder or subassembly takes place via the highly dynamic drive, this presenting no problem since the drives available today can be briefly overloaded.

Mr Barón Crespo, the problem is that the text is still not available in French, Spanish and Swedish, thus presenting a problem in terms of our Rules of Procedure.

As compared with the conventional solutions, the work can be performed much faster and in a much simpler fashion, presenting no problem for semiskilled workers;

The approach adopted was that of presenting the immigration problem and its effect on employment in the Mediterranean basin, to allow the problem to be view from different angles, such as the current situation of the economic crisis, the view held by consultants and workers and the view held by those responsible for immigrant organisations.

Family therapy looks at the family system and evaluates relationships between family members in an effort to understand which behaviors, attitudes, and beliefs are contributing the presenting problem.

Presenting the problem as a conflict between nations, religions or nations will only stoke religious mania, chauvinism, or racism, and plays into the hands of despotism.

The material employed can be all the materials also used hitherto in the prior art, with the production and processing also presenting no problem with knowledge of the invention.

In many countries, the exhaust emissions from motor vehicles are presenting a problem for air quality, in particular in urban areas.

The higher energy densities between 1-10 J/cm 2 are preferably used for the treatment of very serious diseases, thus presenting the problem of sufficient cooling of the treated area.

If memory loss is presenting a problem, the GP will perform some simple tests to try and establish what the cause may be.

The wise and effective solution of any problem demands that the mind shall be free from bias, passion, and all other purely personal prejudices which might interfere with the disinterested survey of the actual factors that go to make up the problem presenting itself for solution.

Open questions are not only clarified by 1:1 information transfer, but by presenting the problem(s) to the group, thereby solving them for all who are present.

The group should establish the crux of the problem, which might differ from the original presenting problem.

What we are dealing with, we repeat, is the expulsion of the usurper and the installation of the legitimate representative of the Chinese people.We also warn against the United States government's insistence on presenting the problem of the legitimate representation of China in the UN as an "important question," in order to impose a requirement of a two-thirds majority of members present and voting.