Translation of "Presents a problem" in German
Unfortunately,
the
sector
in
question
presents
a
familiar
European
problem.
Leider
birgt
dieser
Sektor
ein
typisch
europäisches
Problem
in
sich.
Europarl v8
Consumer
protection
presents
a
greater
problem
in
this
Commission
document.
Ein
größeres
Problem
stellt
in
diesem
Kommissionsdokument
der
Bereich
des
Verbraucherschutzes
dar.
Europarl v8
That
being
said,
the
situation
of
the
Guantánamo
Islamists
presents
a
genuine
problem.
Gleichwohl
wirft
die
Lage
der
Islamisten
in
Guantánamo
ein
wirkliches
Problem
auf.
Europarl v8
This
presents
a
problem
since
the
content
of
these
provisions
is
unclear.
Dies
ist
insofern
problematisch,
als
diese
Bestimmungen
inhaltlich
nicht
klar
sind.
TildeMODEL v2018
Still,
that
presents
us
with
a
problem.
Dennoch
haben
wir
jetzt
ein
Problem.
OpenSubtitles v2018
Someone
has
released
the
host,
and
this
presents
us
with
a
problem.
Jemand
hat
den
Wirt
freigelassen,
und
das
stellt
uns
vor
ein
Problem.
OpenSubtitles v2018
The
lack
of
skilled
IT
professionals
presents
a
particular
problem
within
the
knowledge-based
economy.
Der
Mangel
an
IT-Kompetenz
ist
problematisch
insbesondere
in
der
wissensbasierten
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
growth
in
traffic
presents
a
major
problem.
Das
zunehmende
Verkehrsaufkommen
ist
ein
großes
Problem.
EUbookshop v2
Supplying
high-performance
packaging
machines
with
the
necessary
packaging
material
presents
a
special
problem.
Die
Versorgung
leistungsfähiger
Verpakkungsmaschinen
mit
dem
erforderlichen
Verpackungsmaterial
ist
ein
besonderes
Problem.
EuroPat v2
On
high-performance
packaging
machines,
the
transport
of
the
packaging
material
presents
a
particular
problem.
Der
Transport
des
Verpackungsmaterials
bereitet
bei
Verpackungsmaschinen
hoher
Leistung
ein
besonderes
Problem.
EuroPat v2
The
insufficient
modulation
capacity
of
diode
laser-pumped
solid
state
lasers
presents
a
further
problem.
Ein
weiteres
Problem
stellt
die
mangelhafte
Modulierbarkeit
von
diodengepumpten
Festkörperlasern
dar.
EuroPat v2
This
presents
a
problem
in
cases
where
a
round
and
relatively
thin
wire
is
employed.
Dies
stellt
bei
einem
runden
und
verhältnismäßig
dünnen
Draht
ein
Problem
dar.
EuroPat v2
The
load
on
the
tubing
between
the
contact
elements
in
such
arrangements
presents
a
problem.
Problematisch
ist
bei
solchen
Vorrichtungen
die
Belastung
des
Schlauchbereiches
zwischen
den
Kontaktelementen.
EuroPat v2
A
long-lasting
cornering
presents
a
special
problem
during
the
travelling
operation.
Ein
besonderes
Problem
im
Fahrbetrieb
stellt
eine
lang
andauernde
Kurvenfahrt
dar.
EuroPat v2
The
relatively
high
weight
also
presents
a
problem.
Problematisch
wirkt
sich
ferner
das
relativ
hohe
Gewicht
aus.
EuroPat v2