Translation of "Preservation area" in German
Alalay
is
considered
a
preservation
area,
being
forbidden
the
hunting
and
fishing.
Alalay
gilt
als
Gebiet
der
Konservierung,
die
Jagd
und
Fischerei
verboten.
ParaCrawl v7.1
The
Trögener
Bach
is
a
tributary
of
the
Vellach
and
located
in
a
national
preservation
area.
Der
Trögerner
Bach
ist
ein
Zufluss
zur
Vellach
und
liegt
in
einem
Naturschutzgebiet.
ParaCrawl v7.1
Skaftafell
is
a
preservation
area
located
in
the
region
of
Öræfi
("The
Wasteland"),
southeast
Iceland.
Skaftafell
ist
ein
Naturschutzgebiet
in
der
Region
Öræfi
("Einöde")
im
Südosten
Islands.
ParaCrawl v7.1
Olomouc
has
the
second
oldest
and
largest
urban
preservation
area
in
the
Czech
Republic,
with
about
230
cultural
sights.
Olomouc
ist
das
zweitälteste
städtische
Denkmalschutzgebiet
in
der
Tschechischen
Republik,
mit
zirka
230
kulturellen
Sehenswürdigkeiten.
CCAligned v1
Preservation
of
the
area
without
internal
frontiers
constituted
by
the
internal
market
is
an
essential
precondition
for
safeguarding
and
promoting
the
development
of
on?line
interactive
services,
which
offer
great
potential
for
investment,
the
growth
and
competitiveness
of
European
industry,
job
creation
and
consumers.
Die
Erhaltung
des
durch
den
Binnenmarkt
gegebenen
Raums
ohne
Binnengrenzen
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
dafür,
daß
die
Entwicklung
interaktiver
Online-Dienste,
die
für
Investitionen,
Wachstum
und
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie,
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
die
Interessen
der
Verbraucher
ein
wichtiges
Potential
bieten,
unterstützt
und
gefördert
wird.
TildeMODEL v2018
Today,
a
big
part
of
Paraty
municipality
is
a
nature
preservation
area,
of
which
two
thirds
belong
to
Serra
da
Bocaina
National
Park.
Heute
ist
ein
großer
Teil
des
Verwaltungsgebietes
von
Paraty
Naturschutzgebiet,
wovon
zwei
Drittel
zum
Nationalpark
Serra
da
Bocaina
gehören.
ParaCrawl v7.1
The
area
of
the
Neretva
delta
has
been
added
to
the
international
Ramsar
swamp
list
in
1993,
and
has
been
declared
part
of
the
Natura
2000
as
an
important
bird
preservation
area
-
POP,
and
an
important
area
for
birds
and
local
habitat
types
-
POVS
Das
Gebiet
des
Neretva
Tals
wurde
in
1993.
in
die
Ramsar
Sumpfliste
eingeschlossen
und
ist
ein
Teil
der
Natura
2000
als
ein
Ort
wichtig
für
den
Naturschutz
der
Vogelarten
und
als
ein
Ort
wichtig
für
Arten
und
Habitattype.
ParaCrawl v7.1
Notes:
As
we
are
now
in
the
heart
of
the
Biogenetic
Reserve,
the
picking
of
flowers
and
plants
is
strictly
forbidden,
as
these
are
vital
for
the
preservation
of
this
area.
Da
wir
uns
hier
inmitten
eines
Schutzgebietes
zur
Erhaltung
der
biologischen
Vielfalt
befinden,
ist
das
Pflücken
der
Pflanzen
streng
verboten.
ParaCrawl v7.1
The
historic
centre
of
Doubravník
forms
an
urban
preservation
area
protected
by
the
state
with
the
parish
church,
fortification
remains,
presbytery
and
a
few
houses.
Der
historische
Gemeindekern
von
Doubravník
ist
ein
Denkmalschutzgebiet,
dieser
Bereich
umfasst
neben
der
Pfarrkirche
auch
jeweilige
Überreste
der
Stadtfestung,
Pfarrhaus
sowie
einige
Wohnhäuser.
ParaCrawl v7.1
Down
in
the
valley
there
is
a
wonderful
20
km
long
cross-
country
ski
trail
which
passes
through
the
Koppenwinkl,
a
Nature
Preservation
Area
renowned
for
its
beauty.
Im
Tal
gibt
es
eine
wunderschöne,
20
km
lange
Langlaufloipe,
die
auch
durch
das
bezaubernde
Naturschutzgebiet
Koppenwinkl
führt.
ParaCrawl v7.1