Translation of "Preset value" in German
In
this
way,
the
setting
current
feeding
a
setting
member
could
not
exceed
the
preset
value.
Damit
konnte
der
ein
Stellglied
speisende
Stellstrom
den
voreingestellten
Wert
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
One
of
these
values,
for
example,
is
therefore
preset
to
a
value
unequal
to
zero.
Deshalb
wird
z.B
einer
dieser
Werte
auf
einen
Wert
ungleich
null
voreingestellt.
EuroPat v2
This
difference
is
compared
with
a
preset
value
MW
(step
S
4).
Diese
Differenz
wird
mit
einem
Vorgabewert
MW
verglichen
(Schritt
S4).
EuroPat v2
The
signal
48
from
the
sensor
49
serves
as
an
error
signal
relative
to
the
preset
value
of
zero.
Das
Signal
48
des
Sensors
48
dient
als
Fehlersignal
gegenüber
dem
Vorgabewert
null.
EuroPat v2
The
preset
value
is
1.5
seconds.
Der
voreingestellte
Wert
beträgt
1,5
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
It
can
in
this
respect
be
polled
whether
this
difference
exceeds
a
specific
preset
value.
Dabei
kann
abgefragt
werden,
ob
diese
Differenz
einen
gewissen
vorgegebenen
Wert
übersteigt.
EuroPat v2
The
respective
fixed
limit
in
this
respect
corresponds
to
a
preset
minimum
value.
Die
jeweils
festgesetzte
Grenze
entspricht
dabei
einem
vorgegebenen
Minimalwert.
EuroPat v2
The
numerical
variable
z
is
preferably
preset
to
the
value
0.
Bevorzugt
wird
die
Zählvariable
z
mit
dem
Wert
0
vorbelegt.
EuroPat v2
For
safety
reasons,
the
laser
power
is
reduced
when
falling
short
of
a
preset
limit
value
of
the
angular
velocity.
Aus
Sicherheitsgründen
wird
die
Laserleistung
bei
Unterschreiten
eines
voreingestellten
Grenzwertes
der
Winkelgeschwindigkeit
reduziert.
EuroPat v2
The
preset
limiting
value
may
be
a
value
which
is
based
on
empirical
figures.
Der
vorgegebene
Grenzwert
kann
ein
Wert
sein,
der
auf
Erfahrungswerten
beruht.
EuroPat v2
The
rate
of
change
of
the
flow
rate
is
compared
with
a
preset
threshold
value.
Dabei
wird
die
Geschwindigkeit
der
Änderung
der
Flussrate
mit
einem
vorgegeben
Grenzwert
verglichen.
EuroPat v2
The
other
coefficients
remain
at
their
preset
value
of
zero.
Die
anderen
Koeffizienten
bleiben
bei
ihrem
voreingestellten
Wert
Null.
EuroPat v2
The
calculated
integral
of
the
motor
current
is
compared
with
a
preset
threshold
value.
Das
berechnete
Integral
des
Motorstroms
wird
mit
einem
vorgegebenen
Grenzwert
verglichen.
EuroPat v2
A
motor
vehicle
speed
threshold
value
and/or
an
engine
speed
threshold
value
can
be
used
as
the
preset
threshold
value.
Als
voreingestellter
Schwellen-Wert
kann
ein
Kraftfahrzeugs-Geschwindigkeits-Schwellen-Wert
und/oder
ein
Motor-Drehzahl-Schwellen-Wert
herangezogen
werden.
EuroPat v2
This
takes
place
in
such
a
way
that
the
oxygen
filling
value
is
adjusted
to
a
preset
filling
value.
Dies
erfolgt
derart,
dass
der
Sauerstoffbefüllungswert
auf
einen
Vorgabebefüllungswert
eingestellt
wird.
EuroPat v2
The
nominal-value
preset
apparatus
24
is
particularly
preferably
designed
to
dynamically
vary
the
nominal
value.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Sollwertvorgabevorrichtung
24
ausgelegt,
den
Sollwert
dynamisch
zu
verändern.
EuroPat v2
It
then
compares
the
differential
pressure
determined
with
a
preset
desired
value.
Sie
vergleicht
dann
den
ermittelten
Differenzdruck
mit
einem
voreingestellten
Sollwert.
EuroPat v2
The
discharge
current
I
e
can
be
regulated
on
the
generator
to
a
preset
value.
Der
Entladestrom
I
e
läßt
sich
am
Generator
auf
einen
vorgegebenen
Wert
einstellen.
EuroPat v2