Translation of "Preshaped" in German
According
to
the
process
of
the
invention,
the
polysiloxane
is
initially
preshaped
together
with
the
additives.
Nach
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
wird
das
Polysiloxan
mit
den
Zuschlagstoffen
zunächst
vorgeformt.
EuroPat v2
Since
preshaped
polymers
are
bonded
to
the
silica
gel,
the
charging
density
is
limited.
Da
vorgeformte
Polymere
an
das
Silikagel
gebunden
werden,
ist
die
Beladungsdichte
eingeschränkt.
EuroPat v2
Strip
3
is
preshaped
to
form
a
split
tube
in
tube
shaping
machine
6
downstream
from
magazine
4.
Das
Band
3
wird
in
einer
Rohrformmaschine
6
zu
einem
Schlitzrohr
vorgeformt.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
such
an
affixing,
the
cap
is
preshaped
in
suitable
fashion.
Um
ein
solches
Anheften
zu
gewährleisten,
ist
der
Korken
geeignet
vorgeformt.
EuroPat v2
Subsequently,
these
preshaped
blanks
can
be
successively
placed
into
the
baking
mould.
Anschließend
können
diese
vorgeformten
Rohteile
abfolgend
in
die
Backform
eingelegt
werden.
EuroPat v2
A
preshaped
heel
cup
is
also
made
from
biobased
TPU
plastic.
Auch
die
vorgeformten
Fersenspangen
bestehen
aus
biobasiertem
TPU-Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
Mainly,
flat,
or
U-shaped
preshaped
sheath
elements
are
used.
Meist
werden
ebene
oder
U-förmig
vorgeformte
Mantelelemente
eingesetzt.
EuroPat v2
The
vestibular
ring
can
also
be
preshaped
in
an
ovally
flattened
manner
in
a
modified
embodiment.
Der
Vestibulärring
kann
in
einer
modifizierten
Ausgestaltung
auch
oval
abgeflacht
vorgeformt
sein.
EuroPat v2
Pre-cuts
can
be
preshaped
for
adaptation
to
any
anatomical
actuality.
Pre-Cuts
können
zur
Anpassung
an
jedwede
anatomische
Gegebenheit
vorgeformt
sein.
EuroPat v2
The
pump
hose
segment
is
preshaped
in
an
arcuate
manner
by
the
connector.
Durch
das
Anschlußstück
wird
das
Pumpenschlauchsegment
bogenförmig
vorgeformt.
EuroPat v2
This
preshaped
staple
is
then
driven
into
the
stack
through
the
use
of
the
driver
80
.
Diese
vorgeformte
Heftklammer
wird
dann
mittels
des
Treibers
80
in
den
Stapel
eingetrieben.
EuroPat v2
In
order
to
free
the
preshaped
core
ends
the
guide
sleeve
is
designed
to
be
rotatable
relative
to
the
forming
die.
Zum
Freigeben
der
vorgeformten
Aderenden
ist
die
Führungshülse
gegenüber
dem
Formstempel
drehbar
ausgestaltet.
EuroPat v2
It
has
preshaped
knees
and
an
elastic
waistband
for
more
comfort.
Sie
hat
vorgeformte
Knie
und
einen
elastischen
Bund
für
mehr
Komfort.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
proposed
to
use
a
hose
which
is
preshaped
in
the
compressed
shape.
Es
wird
daher
vorgeschlagen,
einen
in
der
zusammengequetschten
Form
vorgeformten
Schlauch
zu
verwenden.
EuroPat v2
Here
the
free
annular
edge
2"
is
preshaped
by
internal
and
external
tools
movable
in
the
direction
of
the
arrows.
Hier
erfolgt
die
Vorformung
der
freien
Ringkante
2"
durch
in
Pfeilrichtung
bewegbare
Innen-
und
Außenwerkzeuge.
EuroPat v2
According
to
a
further
feature
of
the
invention,
the
collar
is
preshaped
in
two
steps.
Nach
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
wird
die
Vorformung
des
Kragens
in
zwei
Schritten
vollzogen.
EuroPat v2
In
place
of
the
plastic
strip
used
today
it
is
possible
to
use
a
correspondingly
preshaped
lead
strip
with
centrally
open
throughguides.
Anstelle
der
heute
verwendeten
Kunststoffleiste
kann
eine
entsprechend
vorgeformte
Bleileiste
mit
zentrisch
geöffneten
Durchführungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Preshaped
fuel
hoses
made
of
polyurethane
and
polyamide
for
petrol,
diesel
and
RME-diesel-powered
forklifts
are
also
contained
in
the
selection.
Auch
vorgeformte
Kraftstoffschläuche
aus
Polyurethan
und
Polyamid
für
Benzin-,
Diesel-
und
RME-Dieselstapler
gehören
zum
Programm.
ParaCrawl v7.1
Preshaped
in
this
way,
the
label
was
placed
in
the
mould
via
the
template
core
and
held
in
place
by
vacuum
suction.
Das
so
vorgeformte
Etikett
wurde
mittels
Hilfskern
in
die
Form
eingelegt,
und
durch
Ansaugung
gehalten.
EuroPat v2