Translation of "Prespecify" in German
The
values
prespecify
the
size
and
position
of
the
representatives
in
the
prespecified
arrangement.
Durch
die
Werte
werden
die
Größe
und
die
Lage
der
Repräsentanten
in
der
vorgegebenen
Anordnung
vorgegeben.
EuroPat v2
The
values
prespecify
the
size
and
position
of
the
representative
in
the
prespecified
arrangement.
Durch
die
Werte
werden
die
Größe
und
die
Lage
des
Repräsentanten
in
der
vorgegebenen
Anordnung
vorgegeben.
EuroPat v2
The
user
can
also
prespecify
to
the
control
system
CS
that
she/he
wishes
to
have
only
the
name
of
the
caller
displayed
instead
of
the
telephone
number.
Der
Benutzer
kann
der
Steuerungseinrichtung
CS
auch
vorgeben,
daß
er
anstatt
einer
Rufnummernanzeige
nur
den
Namen
eines
Anrufers
angezeigt
haben
will.
EuroPat v2
In
order
to
prespecify
a
setpoint
position,
the
position
controller
8
can
be
connected
to
a
control
system
12
by
a
communication
line
11,
such
as
a
4-20
mA
line.
Um
eine
Soll-Position
vorzugeben,
kann
der
Stellungsregler
8
über
eine
Kommunikationsleitung
11,
z.
B.
eine
4-20
mA-Leitung,
mit
einem
Leitsystem
12
verbunden
sein.
EuroPat v2
For
control
of
the
load
16,
the
operation
control
circuit
30,
for
example,
may
prespecify
the
operating
modes
such
as,
for
example,
cutting
or
coagulation.
Zur
Steuerung
der
Last
16
kann
die
Betriebssteuerschaltung
30
zum
Beispiel
die
Betriebsarten
vorgeben,
wie
bspw.
Schneiden
oder
Koagulieren.
EuroPat v2
It
is
now
assumed
that
the
operation
control
circuit
30
must
prespecify
a
specific
operation
of
the
instrument
11,
for
example,
coagulation
mode.
Es
wird
nun
davon
ausgegangen,
dass
die
Betriebssteuerschaltung
30
einen
bestimmten
Betrieb
des
Instruments
11
vorzugeben
hat,
beispielsweise
Koagulationsbetrieb.
EuroPat v2
If,
for
example,
a
“0”
is
stored,
the
control
unit
30
will
prespecify
the
direction
“clockwise”.
Ist
z.
B.
eine
"0"
gespeichert,
wird
die
Steuervorrichtung
30
die
Laufrichtung
"rechts"
vorgeben.
EuroPat v2
The
values
prespecify
a
size
and
position
of
the
corresponding
representative
object
on
the
basis
of
the
size
and
position
of
the
corresponding
prespecified
geometric
object.
Durch
die
Werte
werden
eine
Größe
und
eine
Lage
des
entsprechenden
Repräsentanten
abhängig
von
der
Größe
und
der
Lage
des
entsprechenden
vorgegebenen
geometrischen
Objekts
vorgegeben.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
prespecified
geometric
objects
are
arranged
in
a
prespecified
arrangement
and
the
values
prespecify
the
size
and
position
of
the
representative
in
the
prespecified
arrangement.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
bei
dem
die
vorgegebenen
geometrischen
Objekte
in
einer
vorgegebenen
Anordnung
angeordnet
sind
und
bei
dem
durch
die
Werte
die
Größe
und
die
Lage
der
Repräsentanten
(REP)
in
der
vorgegebenen
Anordnung
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
already
at
the
factory
to
prespecify
a
defined
relative
position
that
then
corresponds
to
the
part-load
position
that
arises
later
during
operation.
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
bereits
ab
Werk
eine
definierte
Relativstellung
vorzugeben,
die
dann
der
sich
später
im
Betrieb
einstellenden
Teillaststellung
entspricht.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
prespecify
different
spacing
functions
for
various
sections
of
the
function
variable
r,
said
spacing
functions
preferably
exhibiting
a
steady
transition,
and/or
a
transition
that
can
be
differentiated,
on
two
section
boundaries
of
the
section
of
the
function
variable
r.
Es
ist
auch
möglich,
für
verschiedene
Abschnitte
der
Funktionsvariablen
r
unterschiedliche
Abstandsfunktionen
vorzugeben,
die
vorzugsweise
einen
stetigen
und/oder
differenzierbaren
Übergang
an
den
jeweiligen
Abschnittsgrenzen
der
Abschnitts
der
Funktionsvariablen
r
aufweisen.
EuroPat v2