Translation of "Press bulletin" in German
The
seminar
program
will
be
announced
in
the
following
number
of
the
Press
Bulletin.
Das
Programm
wird
in
der
naechsten
Nummer
des
Press
Bulletin
aufgefuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Press
Bulletin:
Are
you
in
Medjugorje
for
the
first
time?
P.B.:
Sind
Sie
zum
erten
Mal
in
Medjugorje?
ParaCrawl v7.1
The
declaration
will
be
published
in
the
next
number
of
the
Press
Bulletin.
Diese
Erklärung
werden
wir
in
der
nächsten
Nummer
des
Press
Bulletins
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
The
parish
office
and
the
Information
Center
stand
behind
all
the
communications
announced
in
the
Press
Bulletin.
Das
Pfarreibüro
und
das
Informationszentrum
bestätigen
alle
im
Press
Bulletin
veröffentlichten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
number
of
the
Press
Bulletin
we
will
be
presenting
his
impressions.
Über
seine
Eindrücke
werden
wir
in
der
nächsten
Ausgabe
des
Press
Bulletins
berichten.
ParaCrawl v7.1
In
our
"Press
Bulletin"
-
we
have
started
to
introduce
individual
centers.
In
unserem
"Press-Bulletin"
haben
wir
angefangen,
verschiedene
Zentren
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
programme
of
the
seminar
is
published
in
No.50
of
the
Press
Bulletin.
Das
Programm
des
Seminars
wurde
bereits
im
Press
Bulletin
Nr.
50
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
We
will
publish
his
impressions
in
the
next
issue
of
the
Press
Bulletin.
Von
seinen
Eindrücken
werden
wir
in
der
nächsten
Ausgabe
des
Press
Bulletins
berichten.
ParaCrawl v7.1
Press
Bulletin:
Will
you
support
their
going
to
Medjugorje?
P.B.:
Werden
Sie
sie
bei
ihrer
Abreise
nach
Medjugorje
unterstützen?
ParaCrawl v7.1
We
will
inform
you
on
this
through
the
Press
Bulletin
and
also
through
the
address
from
Bolzano.
Wir
halten
Sie
darueber
auf
dem
Laufenden
durch
das
Press-Bulletin
und
die
Adresse
von
Bolzano.
ParaCrawl v7.1
The
official
information
from
the
shrine
is
the
information
that
the
Press
Bulletin
reports.
Die
Informationen
welche
im
Press
Bulletin
publiziert
werden
sind
die
offiziellen
Informazionen
des
Heiligtums.
ParaCrawl v7.1
In
our
Press
Bulletin
we
are
not
in
the
habit
of
talking
very
much
about
the
visionaries.
In
unserem
Press
Bulletin
kommen
wir
gewöhnlich
nicht
alzuoft
auf
die
Seher
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
by
developing
specific
communication
supports
(civil
society
press
releases,
monthly
bulletin,
Website,
press
contact
network),
the
information
was
improved
and
the
journalists
started
playing
an
increasingly
important
role.
Durch
Einführung
neuer
Kommunikationsmethoden
-
Pressemitteilungen
mit
Informationen
aus
der
Zivilgesellschaft,
monatliche
Bulletins,
Einrichtung
einer
Website
und
von
Pressekontaktnetzen
-
konnte
die
Information
verbessert
werden,
und
die
Rolle
der
Journalisten
hat
seither
an
Bedeutung
gewonnen.
TildeMODEL v2018
In
the
beginning
we
sent
Our
Lady's
messages,
their
interpretation,
and
the
Press
Bulletin
out
to
the
world
by
means
of
fax.
Die
Botschaften
der
Gospa,
ihre
Erklaerungen
und
das
Press-Bulletin
wurden
am
Anfang
per
Fax
in
die
ganze
Welt
geschickt.
ParaCrawl v7.1
The
Medjugorje
Photomonograph
which
we
mentioned
in
the
last
number
of
the
Press
Bulletin
June
4,
1997
was
also
presented
in
Split.
Die
Fotomonografie
von
Medjugorje,
über
die
wir
schon
in
der
vorigen
Ausgabe
des
Press
Bulletins
berichteten,
wurde
am
3.
Juni
1997
in
Split
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Just
as
we
mentioned
in
the
last
issue
of
the
Press
Bulletin,
three
Ugandan
bishops
paid
a
visit
to
the
shrine
of
the
Queen
of
Peace
in
Medjugorje,
from
the
8th
to
the
15th
of
May:
Bishop
Frederick
Dranuba,
Bishop
Deogratias
Byabazaire
and
Bishop
Joseph
Oyanga.
Wie
schon
in
der
Ausgabe
Nr.
65
des
Press
Bulletins
berichtet,
besuchten
das
Heiligtum
der
Königin
des
Friedens
in
Medjugorje
vom
8.
bis
15.
Mai
1997
drei
Bischöfe
aus
Uganda:
Frederick
Drandua,
Deogratias
Byabazaire
und
Joseph
Oyanga.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
meeting
like
the
one
held
in
Beauraing
last
year
(Press
Bulletin
#
23).
Es
ist
ein
Treffen
wie
jenes
in
Beauraing
im
vergangenen
Jahr
(Press
Bulletin
N.
23).
ParaCrawl v7.1