Translation of "Press capacity" in German
The
comparison
example
shows
the
surprisingly
high
saving
of
wash
water
and
filter
press
capacity.
Das
Vergleichsbeispiel
zeigt
die
überraschend
hohe
Einsparung
an
Waschwasser
und
Filterpressenkapazität.
EuroPat v2
The
toner
cartridges
that
ship
with
the
press
are
starter
capacity
of
10,000
pages.
Die
im
Lieferumfang
befindlichen
Starter-Tonerkassetten
bieten
eine
Kapazität
von
10.000
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Further,
due
to
the
intermittent
operation
of
the
press,
its
manufacturing
capacity
cannot
be
fully
utilized.
Außerdem
können
die
Fertigungskapazitäten
durch
die
diskontinuierliche
Arbeitsweise
in
der
Presse
nicht
optimal
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
Force
required
to
do
the
work
dictates
press
capacity
in
tons.
Die
für
die
Bearbeitung
notwendige
Kraft
legt
die
Presskraft
der
Presse
in
Tonnen
fest.
ParaCrawl v7.1
In
general,
modern
rotary
presses
have
very
high
capacities,
so
that
at
the
outlet
from
the
rotary
press
the
conveying
of
the
printed
products
also
requires
high
capacities,
in
order
to
be
able
to
absorb
the
product
of
the
press
said
capacity.
Im
allgemeinen
besitzten
heute
Rotationspressen
sehr
hohe
Leistungen,
so
dass
schon
unmittelbar
am
Ausgang
der
Rotationspresse
die
Förderung
der
Druckprodukte
gleichfalls
hohe
Leistungen
aufweisen
muss,
um
diese
Leistung
abzufangen.
EuroPat v2
Since
a
low
loader
allows
a
substantially
greater
constructional
height
of
the
filter
press
than
a
semitrailer,
a
press
of
higher
capacity
can
be
used.
Da
ein
Tieflader
eine
wesentlich
größere
Bauhöhe
der
Filterpresse
zuläßt
als
ein
Sattelauflieger,
kann
eine
kapazitätsgrößere
Presse
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
surprisingly
low
washing
times
which
previously
has
not
been
observed
with
precipitated
silicas
of
high
surface
area,
reduces
the
requirement
for
wash
water,
and
permits
a
considerable
increase
of
the
filter
press
capacity.
Die
überraschend
niedrigen-Waschzeiten,
die
im
Vergleich
zu
Fällungskieselsäuren
mit
hohen
spezifischen
Oberflächen
bisher
nicht
beobachtet
wurden,
bewirken,
daß
der
Waschwasserbedarf
niedrig
ist
und
eine
erhebliche
Steigerung
der
Filterpressenkapazität
zu
erreichen
ist.
EuroPat v2
Our
next
step
is
to
be
g
in
work
on
fabricating
and
installing
a
zinc
thickener
and
filter
press
of
equal
capacity
which
is
scheduled
for
completion
in
Q
1
2017
."
Als
nächsten
Schritt
werden
wir
den
Bau
und
die
Installation
einer
Zinkverdickungsanlage
und
Filterpresse
mit
der
gleichen
Durchsatzleistung
in
Angriff
nehmen,
die
im
1.
Quartal
2017
fertiggestellt
werden
soll."
ParaCrawl v7.1
We
supply
SMC,
BMC
&
GMT
compression
press
systems,
with
capacity
from
5,000
up
to
40,000
kN,
working
at
very
high
pressure.
Wir
liefern
SMC-,
BMC-
und
GMT-Pressensysteme
mit
einer
Leistung
von
5.000
bis
40.000
kN,
die
mit
sehr
hohem
Druck
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
track
itself,
a
total
of
30
boxes,
the
VIP
room
with
capacity
for
up
to
200
people
and
access
to
the
outlook
terrace,
the
training
centre,
press
room
with
capacity
for80
persons
and
the
VIP
stands
with
capacity
for
1100
people
are
also
available
for
rent.
Außer
der
Rennstrecke
können
Sie
auch
30
Boxen,
VIP
Raum
mit
der
Kapazität
von
200
Personenmit
Zugang
zur
Aussichtsterrasse,
Schulungszentrum
und
Presseraum
mit
der
Kapazität
von80
Menschen
und
VIP
Tribüne
für
1100
Menschen
mieten.
ParaCrawl v7.1
Both
Lithoman
machines
produce
over
5.5
million
A4
pages
an
hour,
which
means
the
potential
press
capacity
increases
by
one
third
to
almost
75
thousand
tonnes
of
printed
paper
a
year,“
M.
Ilavský
complements.
Beide
Lithoman-Maschinen
erzeugen
mehr
als
5,5
Millionen
A4
Seiten
pro
Stunde,
was
bedeutet,
dass
sich
die
potentielle
Kapazität
einer
Druckmaschine
um
ein
Drittel
auf
fast
75
tausend
Tonnen
des
gedruckten
Papiers
pro
Jahr
erhöht“,
ergänzt
M.
Ilavský.
ParaCrawl v7.1
An
unwinding
and
cutting
system
with
automatic
roller
change
is
implemented
upstream
with
the
compression
trimming
press,
with
capacity
up
to
4,000
kN.
Ein
Abwickel-
und
Schneidesystem
mit
automatischem
Rollenwechsel
ist
vorgelagert
mit
der
Schneidpresse
mit
einer
Kapazität
bis
zu
4000
kN
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
oversized
flywheel
guarantees
blanking
operations
to
be
performed
within
the
rated
press
capacity,
at
very
low
speeds,
lower
than
those
allowed
by
other
presses
of
equal
force.
Es
ist
überdimensioniert
und
ermöglicht
Stanzarbeiten,
bei
denen
die
volle
Nennpresskraft
erforderlich
ist,
auch
bei
extrem
niedrigen
Stößelgeschwindigkeiten
auszuführen,
die
geringer
sind
als
bei
anderen
Pressen
gleicher
Presskraft.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
press,
with
capacity
up
to
4,000
kN,
has
a
rate
of
16
strokes
per
minute
through
a
final
flattering
and
peripheral
stamping.
Die
Hydraulikpresse
mit
einer
Kapazität
von
bis
zu
4000
kN
hat
eine
Rate
von
16
Anschlägen
pro
Minute
über
ein
letztes
Flachstanzen
und
Umfangstanzen.
ParaCrawl v7.1
This
system
works
hydraulically
and
is
manufactured
in
two
versions
with
a
press
capacity
of
20-40
tons
respectively.
Dieses
System
arbeitet
hydraulisch
und
wird
in
zwei
Versionen
mit
einer
Presskraft
von
jeweils
20-40
Tonnen
hergestellt.
CCAligned v1
If
you
wish,
our
specialist
crew
can
also
expand
your
press
capacity
with
additional
towers
and/or
enhance
your
production
flexibility
with
additional
aggregates
such
as
bay-window
rollers,
reelstands,
folders
or
new
web
leads.
Bei
Bedarf
können
unsere
Spezialisten
selbstverständlich
auch
Ihre
Kapazität
mit
zusätzlichen
Drucktürmen
erweitern
oder
die
Produktionsflexibilität
der
Anlage
durch
die
Integration
von
zusätzlichen
Aggregaten
wie
Bay-Window-Walzen,
Rollenwechslern,
Falzapparaten
oder
neuen
Papierführungen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1