Translation of "Press council" in German
A
statement
from
the
Council
which
is
not
followed
by
a
debate
is
nothing
more
than
a
Council
press
conference!
Eine
Ratserklärung
ohne
anschließende
Debatte
ist
jedoch
nichts
als
eine
Pressekonferenz
des
Rates!
Europarl v8
The
Greens
complained
to
the
Australian
Press
Council.
Daraufhin
beschwerten
sich
die
Greens
beim
australischen
Presserat,
dem
Australian
Press
Council.
WikiMatrix v1
Council
Press
Releases
use
the
number
given
in
the
Information
series
of
the
Council
of
Ministers.
Pressemitteilungen
des
Ministerrates
erhalten
die
Nummer
der
Informationsreihe
des
Rates.
EUbookshop v2
In
addition,
the
Council's
Press
Service
produces
comprehensive
press
releases
following
Council
meetings
which
are
available
on
demand
and
through
databases.
Der
Pressedienst
des
Rates
gibt
im
Anschluß
an
die
Ratstagungen
ausführliche
Pressemitteilungen
heraus.
EUbookshop v2
She
is
also
a
member
of
the
Israeli
Press
Council
Executive
Board.
Sie
ist
außerdem
Mitglied
des
Israeli
Press
Council
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
I
would
urge
you
to
press
the
Council
to
observe
the
Rules
of
Procedure.
Ich
bitte
Sie
dringend,
beim
Rat
darauf
zu
drängen,
dass
er
die
Geschäftsordnung
einhält.
Europarl v8
The
Commission
will
press
for
the
Council
to
adopt
the
directive
on
11
June.
Die
Kommission
wird
darauf
drängen,
dass
der
Rat
am
11.
Juni
die
Richtlinie
verabschiedet.
Europarl v8
Based
on
Commission
Press
Release,
COM(1998)568
final,
and
Council
press
release.
Gestützt
auf
die
Pressemitteilung
der
Kommission
KOM(1998)568
endg.
sowie
auf
eine
Pressemitteilung
des
Rates.
EUbookshop v2
The
German
Press
Council
received
several
complaints
about
Focus,
but
rejected
all
of
them.
Der
Deutsche
Presserat
erhielt
zahlreiche
Beschwerden
über
den
Focus,
wies
jedoch
alle
ab.
WikiMatrix v1
Council
Press
Release
translations
are
available
and
will
be
gradually
introduced
into
RAPID.
Übersetzungen
der
Pressemitteilungen
des
Rates
liegen
vor,
sie
werden
nach
und
nach
in
RAPID
eingespeist.
EUbookshop v2
Will
the
Council
press
toe
new
government
to
adhere
to
international
minimum
rights?
Wird
der
Rat
Druck
auf
die
neue
Regierung
ausüben,
Mindestnormen
internationaler
Rechte
zu
beachten?
EUbookshop v2
You
all
asked
me
to
press
the
Council
to
make
an
announcement.
Sie
alle
haben
mich
gebeten,
auf
den
Rat
einzuwirken,
damit
er
eine
Mitteilung
abgibt.
EUbookshop v2
Viriato
Soromenho-Marques
was
the
representative
of
public
opinion
in
the
Press
Council
(1985-1987).
Viriato
Soromenho-Marques
war
als
Vertreter
der
öffentlichen
Meinung
Mitglied
des
Presserates
(1985-1987).
ParaCrawl v7.1
The
user
is
obligated
to
comply
with
the
published
principles
of
the
press
council
(Press
Code).
Der
Verwender
ist
zur
Beachtung
der
publizistischen
Grundsätze
des
Presserates
(Pressecodex)
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
As
a
policing
body,
the
Swiss
Press
Council
supervises
the
quality
of
public
radio
and
Swiss
journalism.
Der
Schweizer
Presserat
wacht
als
Milizorgan
über
die
Qualität
des
öffentlichen
Rundfunks
und
des
schweizerischen
Journalismus.
ParaCrawl v7.1