Translation of "Press credentials" in German
How
can
I
obtain
a
press
ticket
/
credentials?
Wie
bekomme
ich
ein
Presseticket
/
eine
Presseakkreditierung?
CCAligned v1
Hey,
I've
dusted
off
my
press
credentials.
Let
me
just
talk
to
him
and
see
what
I
can
dig
up.
Ich
nehm'
meinen
Presseausweis
und
rede
einfach
mit
ihm,
das
wird
schon.
OpenSubtitles v2018
In
her
own
country,
her
press
credentials
were
revoked
twice
by
authorities.
In
ihrem
eigenen
Land
ist
ihr
die
Presseakkreditierung
zweimalig
von
den
Behörden
entzogen
worden.
GlobalVoices v2018q4
Please
submit
a
valid
and
recognized
press
pass
or
credentials
issued
by
your
editor-in-chief.
Bitte
legen
Sie
einen
gültigen
und
anerkannten
Presseausweis
oder
eine
Legitimation
Ihrer
Chefredaktion
vor.
ParaCrawl v7.1
Press
credentials,
we
need
them.
Wir
brauchen
Presseausweise.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
press
credentials?
Haben
Sie
Presseausweise?
OpenSubtitles v2018
Founded
in
1983,
MNI
has
press
credentials
recognized
by
the
White
House,
both
US
houses
of
Congress,
the
US
Federal
Reserve
Bank,
the
Bank
of
Japan,
the
European
Central
Bank,
as
well
as
by
the
governments
and
central
banks
of
all
G-7
nations.
Die
Presseakkreditierung
des
im
Jahr
1983
gegründeten
Unternehmens
ist
vom
Weißen
Haus,
beiden
Häusern
des
US-Kongresses,
der
US
Federal
Reserve
Bank,
der
Bank
of
Japan,
der
Europäischen
Zentralbank
sowie
den
Regierungen
und
Zentralbanken
aller
G7-Staaten
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Once
the
accreditation
forms
have
been
examined
by
the
AIPS
and/or
national
sports
associations,
all
media
representatives
will
receive
a
written
confirmation.
Upon
collection
of
accreditation
badges
this
confirmation
has
to
be
presented
a
the
accreditation
offices
in
Bolzano/Merano
together
with
valid
press
credentials
(AIPS
identity
card).
Nach
Überprüfung
der
eingegangenen
Anträge,
gegebenenfalls
unter
Einbeziehung
der
nationalen
Sportjournalisten-Verbände
und/oder
von
AIPS,
erhalten
alle
Medienvertreter
eine
schriftliche
Bestätigung,
die
bei
der
Akkreditierungsstelle
in
Bozen/Meran
gemeinsam
mit
dem
gültigen
Presseausweis
vorzulegen
ist.
ParaCrawl v7.1
They
were
told
what
they
already
knew
-
that
they
had
entered
a
restricted
military
area
without
authorization,
for
which
they
could
be
jailed
for
a
substantial
period,
but
seeing
that
they
were
foreigners,
and
that
their
press
credentials
and
stories
checked
out,
they
were
only
going
to
lose
their
undeveloped
film,
same
with
the
tape
recordings.
Es
wurde
ihnen
gesagt,
was
sie
schon
wußten
-
daß
sie
ein
gesperrtes
militärisches
Gebiet
unberechtigt
betreten
hatten,
wofür
sie
auf
beträchtliche
Zeit
ins
Gefängnis
gesperrt
werden
könnten.
Jedoch
angesichts
der
Tatsache,
daß
sie
Ausländer
seien
und
ihre
Presseausweise
und
Angaben
übereinstimmten,
würden
ihnen
nur
ihre
unentwickelten
Filme
sowie
ihre
Bandaufnahmen
abgenommen.
ParaCrawl v7.1