Translation of "Press criminal charges" in German
Maroney's
saying
that
they
will
press
criminal
charges
if
we
move
forward.
Maroney
sagt,
er
will
Anzeige
erstatten,
wenn
wir
weitermachen.
OpenSubtitles v2018
Ellen
Marx
was
keen
to
press
criminal
charges
against
the
Argentine
military.
Ellen
Marx
wollte
Strafanzeige
gegen
das
argentinische
Militär
erstatten.
WikiMatrix v1
Ark
was
advised
by
his
attorney
to
press
criminal
charges
against
her
because
her
theft
of
his
money
was
a
crime.
Ark
wurde
von
seinem
Anwalt
geraten,
gerichtliche
Anschuldigungen
gegen
sie
zu
richten,
da
der
Diebstahl
seines
Geldes
ein
Verbrechen
war.
ParaCrawl v7.1
On
March
the
12th
2004,
Canadian
citizen
Professor
Zhang
Kunlun
requested
Canadian
Justice
Minister
Irwin
Cotler's
permission
to
press
criminal
charges
against
22
persecutors
of
Falun
Gong,
including
Jiang
Zemin,
the
former
Chinese
president.
Am
12.
März
2004
bat
der
kanadische
Bürger
Professor
Zhang
Kunlun
den
kanadischen
Justizminister
Irwin
Cotler
um
die
Erlaubnis,
Strafanzeige
gegen
22
Verfolger
von
Falun
Gong
zu
erstatten,
einschließlich
des
ehemaligen
chinesischen
Präsidenten
Jiang
Zemin.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
the
anger
is
the
fact
the
FBI
refused
to
press
criminal
charges
against
Hillary
Clinton
even
though
FBI
Director
James
Comey
publicly
accused
her
of
crime.
Die
Hauptursache
für
den
Ärger
ist
die
Tatsache,
dass
das
FBI
sich
weigerte,
Anklagen
gegen
Hillary
Clinton
zu
erheben,
obwohl
FBI-Direktor
James
Comey
sie
öffentlich
beschuldigte,
Verbrechen
begangen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Swedish
members
of
the
banned
Chinese
spiritual
movement
Falun
Gong
said
Friday
they
plan
to
press
criminal
charges
against
China's
former
president
Jiang
Zemin
and
other
senior
officials
for
murder,
torture
and
kidnapping.
Schwedische
Mitglieder
der
verbotenen
chinesischen
spirituellen
Bewegung
Falun
Gong
sagten
am
Freitag,
daß
sie
planen,
eine
Strafanzeige
gegen
Chinas
ehemaligen
Präsidenten
Jiang
Zemin
und
andere
hohe
Beamte
wegen
Mord,
Folter
und
Entführung
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
The
signatory
has
pressed
criminal
charges
against
the
Modern-EuthaNAZISM
of
"Wikipedia".
Die
Unterzeichnerin
hat
gegen
den
Modern-EuthaNAZIsmus
von
"Wikipedia"
Anzeige
erstattet.
ParaCrawl v7.1
Dominion
secretary
Edward
Randolph
repeatedly
attempted
to
stop
him,
including
pressing
criminal
charges,
but
Mather
clandestinely
boarded
a
ship
bound
for
England
in
April
1688.
Obwohl
Edward
Randolph
durch
Anschuldigungen
und
Verhaftungen
wiederholt
versuchte,
ihn
davon
abzuhalten,
gelangte
Mather
im
April
1688
heimlich
auf
ein
Schiff
in
Richtung
England.
WikiMatrix v1
Together
with
PRETOMA
we
organized
demonstrations,
pressed
criminal
charges
–
but
we
fought
against
a
wall
of
corruption,
against
an
overwhelming
shark
fin
lobby.
Wir
veranstalteten
zusammen
mit
PRETOMA
Demonstrationen,
erstatteten
Strafanzeigen
–
aber
wir
kämpften
gegen
eine
Mauer
von
Korruption,
gegen
eine
übermächtige
Haiflossen-Lobby.
ParaCrawl v7.1
Bishop
Clemens
August
von
Galen,
holding
the
episcopal
office
since
1933,
previously
parish
priest
of
St.
Lamberti,
preaches
his
now
world-famous
sermons
against
the
expropriation
of
monasteries
and
euthanasia,
pressing
criminal
charges.
Bischof
Clemens
August
von
Galen,
seit
1933
im
Bischofsamt,
zuvor
Pfarrer
von
St.
Lamberti,
hält
im
Sommer
seine
weltbekannt
gewordenen
Predigten
gegen
Klosterenteignungen
und
das
Euthanasieprogramm
und
erstattet
Strafanzeige.
ParaCrawl v7.1