Translation of "Press plunger" in German
Hold
the
syringe
steady
and
press
the
plunger
all
the
way
down.
Halten
Sie
die
Spritze
ruhig
und
drücken
Sie
den
Kolben
ganz
herunter.
ELRC_2682 v1
Press
the
syringe
plunger
to
fill
all
dead
space
within
the
filter.
Spritzenkolben
herunterdrücken,
um
den
gesamten
Totraum
des
Filters
zu
befüllen.
EMEA v3
Press
on
the
plunger
of
the
pipette
towards
the
mouth,
then
swallow.
Drücken
Sie
den
Kolben
der
Pipette
in
Richtung
Mund
und
schlucken
Sie
dann.
ELRC_2682 v1
Press
the
syringe
plunger
in
slowly.
Drücken
Sie
den
Spritzenkolben
langsam
hinunter.
EMEA v3
Do
not
press
the
plunger
while
inserting
the
needle.
Drücken
Sie
nicht
auf
den
Kolben
während
Sie
die
Nadel
ansetzen.
ELRC_2682 v1
Press
the
plunger
slowly
to
allow
time
for
the
medicine
to
be
swallowed.
Kolbenlangsam
drücken,
damit
der
Patient
das
Arzneimittel
schlucken
kann.
ELRC_2682 v1
Press
the
plunger
slowly
until
the
syringe
is
empty.
Den
Kolben
langsam
betätigen,
bis
die
Spritze
leer
ist.
EMEA v3
You
just
push
the
needle
into
my
heart
and
you
press
the
plunger.
Stich
die
Nadel
in
mein
Herz
und
drücke
den
Kolben
rein.
OpenSubtitles v2018
This
pressing
force
is
transmitted
from
the
press
plunger
13
onto
the
dental
prosthetic
material
14
.
Diese
Presskraft
wird
vom
Pressstempel
13
auf
das
Zahnersatzmaterial
14
übertragen.
EuroPat v2
A
large
force
can
also
be
exerted
on
the
press
plunger
by
means
of
an
electromagnet.
Mittels
eines
Elektromagneten
kann
auch
eine
große
Kraft
auf
den
Pressstempel
ausgeübt
werden.
EuroPat v2
The
static
cutting
element
was
on
the
side
opposite
the
press
plunger.
An
der
dem
Pressstempel
gegenüberliegende
Seite
befand
sich
das
statische
Schneidelement.
EuroPat v2
Press
plunger:
1.4571
material
provided
with
a
20
mm
thick
nylon-6,6
plate.
Preßstempel:
Material
1,4571
versehen
mit
einer
20
mm
dicken
Polyamid-6.6
Platte.
EuroPat v2
A
press
plunger
13
is
inserted
into
the
press
passage
12
of
the
muffle
6
.
In
den
Presskanal
12
der
Muffel
6
wird
ein
Pressstempel
13
eingesetzt.
EuroPat v2
Gently
press
the
plunger
to
eject
any
excess
fluid.
Den
Kolben
behutsam
eindrücken,
um
überschüssige
Flüssigkeit
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
press
on
the
plunger
before
injecting
yourself
to
get
rid
of
air
bubbles.
Drücken
Sie
nicht
vor
der
Injektion
auf
den
Spritzenkolben,
um
Luftblasen
zu
entfernen.
ELRC_2682 v1