Translation of "Press to unlock" in German
Press
the
button
to
unlock
the
Audi
Q5.
Drücken
Sie
auf
die
Taste,
um
das
Fahrzeug
zu
entriegeln.
ParaCrawl v7.1
Hold
the
handle
and
press
your
finger
to
unlock
in
one
step;
Halten
Sie
den
Griff
und
drücken
Sie
Ihren
Finger,
um
in
einem
Schritt
zu
entriegeln;
CCAligned v1
If
you
want
to
enjoy
the
highest
speed,
you
can
press
7
to
unlock.
Wenn
Sie
die
höchste
Geschwindigkeit
genießen
möchten,
können
Sie
7
drücken
zu
entsperren.
CCAligned v1
Once
the
whole
process
is
completed,
all
you
have
to
do
is
to
press
the
“Unlock
Now”
button.
Nach
Abschluss
des
gesamten
Prozesses,
alles,
was
Sie
tun
müssen
ist,
drücken
die
“Jetzt
freischalten”
Schaltfläche
".
ParaCrawl v7.1
Press
followed
by
to
unlock
the
keys
(this
will
allow
the
keys
to
function
for
one
minute,
after
which
the
keys
will
automatically
relock).
Drücken
Sie
und
anschließend
um
die
Tastensperre
zu
deaktivieren
(die
Tastensperre
wird
nur
für
eine
Minute
deaktiviert,
dann
werden
die
Tasten
automatisch
gesperrt).
ParaCrawl v7.1
Enter
your
password,
then
press
Enter
to
unlock
the
screen.
Geben
Sie
Ihr
Passwort
ein
und
drücken
Sie
anschließend
die
Eingabetaste,
um
den
Bildschirm
zu
entsperren.
ParaCrawl v7.1
When
you
press
‘Start
to
unlock,’
this
will
trigger
the
downloading
of
a
data
package
on
your
phone.
Wenn
Sie
die
Taste
‘Starten
Sie
zu
entsperren,’
dies
wird
das
Herunterladen
eines
Datenpakets
auf
Ihrem
Telefon
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Steps:
when
the
chip
is
read
out
locked,
please
enter
PIN
code
which
is
the
code
of
48
chip,
move
cursor
to
"Unlock",
press
"OK"
to
unlock.
Schritte:
wenn
der
Chip
vorgelesen
wird,
schloss
zu,
gefällt
eingeben
PIN-Code,
der
der
Code
von
Chip
48
ist,
Bewegungs-Cursor
„entriegeln“,
drücken
„OKAY“
zu
entriegeln.
ParaCrawl v7.1
It’s
amazing
how
great
graphics
can
make
you
feel
like
you’re
in
a
whole
new
world,
and
it’s
easy
to
imagine
the
magician’s
heart
pumping
as
he
claws
at
the
glass
of
the
water-tank,
whilst
the
backdrop
of
the
mystical
knobs
of
the
magician’s
cabinet
makes
you
wonder
what
combination
you
need
to
press
to
unlock
the
rewards
you’re
seeking.
Es
ist
großartig
zu
sehen,
wie
die
Grafiken
dafür
sorgen,
dass
Sie
sich
wie
in
einer
anderen
Welt
fühlen,
außerdem
ist
es
einfach,
sich
das
Herz
des
Magiers
vorzustellen,
während
er
im
Wassertank
ist
und
sich
befreien
muss.
Auch
die
mystischen
Dinge
im
Schrank
des
Magiers
sorgen
dafür,
dass
Sie
sich
wunder
werden,
welche
Kombinationen
Sie
sehen
müssen,
um
Gewinne
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
This
becomes
apparent
by
an
impingement
during
the
movement
of
the
actuating
lever,
upon
which
the
operator
only
needs
to
press
the
unlocking
pin
inwardly
so
that
the
lock
pin
is
contacted
in
any
case
and
it
must
not
be
expected
that
the
unlocking
pin
will
slide
away
from
the
lock
pin.
Dies
macht
sich
durch
einen
Anschlag
beim
Bewegen
des
Betätigungshebels
bemerkbar,
woraufhin
die
Bedienungsperson
dann
lediglich
noch
den
Entriegelungsstift
axial
nach
innen
drücken
muß,
der
Rastbolzen
wird
auf
jeden
Fall
getroffen,
ein
Abrutschen
ist
ebenfalls
nicht
zu
befürchten.
EuroPat v2
To
be
able
to
pull
back
the
piston
rod
into
its
initial
or
starting
position,
it
is
necessary
to
press
the
unlocking
lever
manually
into
the
unlocking
position.
Um
ein
Zurückziehen
der
Kolbenstange
in
ihre
Ausgangsstellung
zu
ermöglichen,
ist
es
notwendig,
den
Entriegelungshebel
von
Hand
in
die
Entriegelungsstellung
zu
drücken.
EuroPat v2
Secondly,
unlocking
with
higher
packing
densities
is
not
problematic
since
it
is
not
necessary
to
press
the
unlocking
lever
downward
from
above
as
is
customary.
Andererseits
ist
die
Entriegelung
bei
hohen
Packungsdichte
dennoch
unproblematisch,
da
es
nicht
erforderlich
ist
den
Entriegelungshebel
wie
üblich
von
oben
her
nach
unten
zu
drücken.
EuroPat v2
Since
the
pushbutton
82
will
have
to
be
pressed
down
vertically
to
unlock
the
blocking
device
22,
24,
26
which
secures
the
rotor
10
to
the
shaft
104,
whereas
unlocking
the
device
which
secures
the
lid
40
to
the
rotor
10
is
accomplished
by
exerting
horizontal
pressure
on
both
sides
of
the
two
actuating
members
56,
the
risk
of
incorrect
use
is
low.
Da
zur
Entriegelung
der
Sperrvorrichtung,
die
den
Rotor
10
auf
der
Welle
104
festlegt,
eine
vertikale
Druckbewegung
auf
den
Druckknopf
82
erforderlich
ist,
während
die
Entriegelung
der
Vorrichtung,
die
den
Deckel
40
auf
dem
Rotor
10
festlegt,
über
beidseitigen
horizontalen
Druck
auf
die
beiden
Betätigungselemente
56
erfolgt,
ist
die
Gefahr
einer
Fehlbedienung
gering.
EuroPat v2
Control
electronics
with
a
so-called
passive
entry
function,
also
called
an
“electronic
key”,
differs
from
the
above
explained
classical
motor
vehicle
door
lock
system
in
that
on
the
remote
control
module
no
manipulation
is
necessary,
therefore
a
button
need
not
be
pressed
to
unlock
the
motor
vehicle
lock
when
approaching
the
motor
vehicle.
Eine
Steuerelektronik
mit
Passive
Entry-Funktion,
auch
"elektronischer
Schlüssel"
genannt,
unterscheidet
sich
von
dem
zuvor
erläuterten
klassischen
Kraftfahrzeug-Türschließsystem
dadurch,
daß
am
Fernsteuermodul
keine
Handhabung,
also
kein
Tastendruck
vorgenommen
werden
muß,
um
das
Kraftfahrzeugschloß
bei
Annäherung
an
das
Kraftfahrzeug
zu
entriegeln.
EuroPat v2
To
remove
this
blocking
it
will
be
required
to
press
the
Unlocking
button
then
to
click
"Unlock".
Um
diese
Blockierung
abzunehmen
ist
es
erforderlich,
auf
den
Knopf
"Unlocking"
zu
drücken,
wonach
«Unlock»
zu
rufen.
ParaCrawl v7.1