Translation of "Pressed air" in German
The
landing
pressed
the
air
from
his
lungs.
Die
Landung
presste
ihm
die
Luft
aus
den
Lungen.
ParaCrawl v7.1
Side
channel
compressors
of
the
SKVTechnik
have
pressed
the
air
into
the
dipping
tank.
Seitenkanalverdichter
der
SKVTechnik
haben
dazu
die
Luft
ins
Tauchbecken
gepresst.
ParaCrawl v7.1
I
like
the
exercise
with
her
pussy
pressed
into
the
air.
Ich
mag
die
Übung
mit
ihrer
Muschi
in
die
Luft
gedrückt.
ParaCrawl v7.1
A
giant's
fist
pressed
the
air
from
his
lungs.
Die
Faust
eines
Riesen
preßte
die
Luft
aus
seinen
Lungen.
ParaCrawl v7.1
The
pump
25
is
also
able
to
fill
the
inner
space
17
with
pressed
air.
Die
Pumpe
25
ist
also
in
der
Lage,
den
Innenraum
17
mit
Druckluft
zu
befüllen.
EuroPat v2
As
soon
as
the
latter
is
sufficiently
far
down
and
sufficiently
near
to
the
printed
product
11x,
so
that
the
latter
is
pressed
by
the
air
resistance
against
the
guide
element
12x
(in
the
drawing
10.5/12.5
and
10.6/12.6),
active
guidance
and
stabilization
commence.
Sobald
das
Führungselement
12.x
genügend
weit
unten
und
genügend
nahe
am
Druckprodukt
11.x
ist,
sodass
dieses
durch
den
Luftwiderstand
auf
das
Führungselement
12.x
gedrückt
wird
(in
der
Figur
10.5/12.5
und
10.6/12.6),
beginnt
eine
aktive
Führung
und
Stabilisierung.
EuroPat v2
As
a
result
of
a
vacuum
pressure
generated
by
a
vacuum
pump,
icing
containers
are
pressed
air
tight
against
a
flat
sealings
surface
of
the
sorption
system.
Bedingt
durch
den
von
der
Vakuumpumpe
erzeugten
Unterdruck
werden
die
Vereisungsgefäße
vakuumdicht
auf
eine
plane
Dichtfläche
am
Sorptionsbehälter
gepreßt.
EuroPat v2
At
the
relatively
high
frequency
vibrations
of
the
window
due
to
alternating
wind
load,
the
buffer
volume
serves
to
keep
the
losses
of
pressed-out
dry
air
as
low
as
possible.
Das
Puffervolumen
hat
den
Zweck,
bei
den
relativ
hochfrequenten
Schwingungen
des
Fensters
infolge
von
wechselnden
Windbelastungen
die
Verluste
an
ausgespresster
trockener
Luft
möglichst
gering
zu
halten.
EuroPat v2
The
push
button
28
is
pressed
and
conclusively
air,
preferably
hot
air,
is
pressed
through
the
corresponding
area
such
that
this
damp
area
will
dry
practically
immediately.
Indem
nun
der
Druckknopf
28
gedrückt
wird,
lässt
sich
Luft,
vorzugsweise
erhitzte
Luft,
durch
diesen
Bereich
hindurchpressen
und
damit
der
angefeuchtete
Bereich
sehr
schnell
trocknen.
EuroPat v2
In
this
procedure,
the
go-devil
is
foremost
pressed
with
air
pumped
through
an
inlet
stub
sealing
the
pipe
end
at
a
pressure
up
to
25
bars
against
the
earth
core
which
thereby
is
pushed
out
of
the
other
end
of
the
pipe
into
a
catch
pit.
Der
Molch
wird
hierbei
überwiegend
mit
Luft,
die
durch
einen
das
Rohrende
verschließenden
Einlaßstutzen
in
das
Rohr
gepumpt
wird,
mit
einem
Druck
von
bis
zu
25
bar
gegen
den
Erdkern
gedrückt,
wodurch
dieser
aus
dem
anderen
Ende
des
Rohres
in
eine
Auffanggrube
geschoben
wird.
EuroPat v2
This
danger
occurs
especially
during
the
upward
movement
of
the
pressure
plate
54
since
thereby
the
volume
of
the
interstitial
space
84
is
increased
and
the
tendency
for
the
creation
of
low
pressure
occurs,
which
is
met
by
the
targeted
supply
of
pressed
air
via
the
supply
line
97a.
Diese
Gefahr
tritt
speziell
beim
Hochfahren
der
Druckplatte
50
auf,
da
sich
hierbei
das
Volumen
des
Zwischenraums
84
vergrößert
und
die
Tendenz
zum
Aufbau
eines
Unterdrucks
besteht,
der
durch
gezielte
Zufuhr
von
Druckluft
über
die
Versorgungsleitung
97a
zu
begegnen
ist.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
piston
10
is
pressed
into
the
air
chamber
1
and
compresses
the
air
which
passes
through
the
orifices
14'
into
the
air-guide
ducts
14,
14"
and
from
there
to
the
annular
entry
15
into
the
space
21
(premixing
chamber)
where
the
air
meets
the
liquid
to
be
foamed.
Dabei
wird
der
Kolben
10
in
die
Luftkammer
1
gedrückt
und
komprimiert
die
Luft,
die
durch
die
Öffnungen
14'
in
die
Luftführungskanäle
14,
14''
und
von
dort
zu
der
ringförmigen
Einmündung
15
in
den
Raum
21
(Vormischkammer)
gelangt,
wo
die
Luft
mit
der
zu
verschäumenden
Flüssigkeit
zusammentrifft.
EuroPat v2
The
air
pressed
through
the
hot
sponge
iron
3
and
the
vapor
forming
are
collected
in
an
exhaust
hood
17
and
are
carried
off
via
an
exhaust
ventilation
including
a
purification
means
not
illustrated
in
detail.
Die
durch
den
heißen
Eisenschwamm
3
gedrückte
Luft
und
entstehender
Dampf
werden
in
einer
Ableitungshaube
17
gesammelt
und
über
eine
nicht
näher
dargestellte
Absaugung
mit
Reinigungseinrichtung
abgeleitet.
EuroPat v2
In
the
end
zone,
cooling
tube
13
has
a
groove
14
extending
across
its
circumference,
so
that
the
water
or
air
pressed
into
the
individual
grooves
12,
in
particular
into
each
second
groove
12,
can
exit
again
via
the
remaining
grooves
12
.
Das
Kühlungsrohr
13
weist
dabei
im
Endbereich
eine
um
ihren
Umfang
umlaufende
Nut
14
auf,
sodaß
das
in
den
einzelnen
Nuten
12,
insbesondere
in
jeder
zweiten
Nut
12
eingedrückte
Wasser
bzw.
Luft,
in
den
restlichen
Nuten
12
wieder
ausströmen
kann.
EuroPat v2
A
pressure
regulator
35
is
provided
between
the
pressure
source
34
and
the
pressure
container
containing
the
pressed
air.
Ferner
ist
ein
Druckregelventil
35
zwischen
der
Druckquelle
34
und
dem
die
komprimierte
Luft
enthaltenden
Druckraum
vorgesehen.
EuroPat v2
With
the
aid
of
pressed
air,
it
can
be
provided
that,
even
when
the
calender
roll
is
being
emptied,
i.e.,
during
removal
of
the
fluid,
the
contact
between
the
fluid
and
the
calender
roll
remains.
Mit
Hilfe
der
Druckluft
kann
man
dafür
sorgen,
daß
auch
beim
Entleeren
der
Kalanderwalze,
d.h.
beim
Abführen
der
Flüssigkeit,
immer
der
Kontakt
zwischen
der
Flüssigkeit
und
der
Kalanderwalze
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
When
the
key
15
is
pressed,
the
air
outlet
opening
14
or
the
connecting
bore
13
is
closed,
so
that
the
pressure
medium
flowing
into
the
duct
12
flows
through
the
inner
bore
11
into
the
spigot
10
and
consequently
into
the
nozzle
arrangement
6.
Im
gedrückten
Zustand
der
Intervalltaste
15
wird
die
Luftaustrittsöffnung
14
bzw.
Die
Verbindungsbohrung
13
verschlossen,
so
daß
das
in
den
Zuleitungskanal
12
strömende
Druckmedium
durch
die
Innenbohrung
11
in
den
Zapfen
10
und
damit
in
die
Düsenanordnung
6
strömt.
EuroPat v2