Translation of "Presser foot" in German
The
presser
foot
slides
over
the
suture
and
smooths
it.
Der
Andrückschuh
gleitet
über
die
Naht
und
glättet
diese.
EuroPat v2
Advantageously,
the
stretcher
comprises
an
elliptically
movable
presser
foot.
Vorteilhafterweise
weist
der
Glattstreicher
einen
elliptisch
bewegbaren
Andrückschuh
auf.
EuroPat v2
The
presser
foot
also
has
a
guide
hole
for
sewing
over
piping
cord.
Der
codierte
Nähfuss
hat
zusätzlich
ein
Führungsloch
zum
Übernähen
eines
Beilaufgarnes.
ParaCrawl v7.1
The
presser
foot
can
be
lifted
manually
or
by
foot
treadle.
Der
Nähfuß
kann
manuell
oder
per
Fußtritt
angehoben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
presser
foot
accomplishes
several
steps
in
a
single
sewing
operation.
Der
Nähfuss
erledigt
mehrere
Arbeitsschritte
in
nur
einem
Nähvorgang.
ParaCrawl v7.1
The
sandwich
must
slide
freely
under
the
presser
foot.
Das
Sandwich
muss
frei
unter
dem
Nähfuß
gleiten.
CCAligned v1
The
Standard
presser
foot
is
a
practical,
general
purpose
foot
suitable
for
a
host
of
serging
tasks.
Der
Standard-Nähfuss
ist
ein
praktischer
Allzweckfuss,
der
sich
für
viele
Overlockarbeiten
eignet.
ParaCrawl v7.1
Order
the
Standard
presser
foot
now
–
your
dependable
helper
for
everyday
sewing
tasks.
Bestellen
Sie
jetzt
den
Standard-Nähfuss,
Ihren
zuverlässigen
Helfer
für
alltägliche
Näharbeiten.
ParaCrawl v7.1
Sew
Bake
trailing
around
the
cord,
using
the
presser
foot
for
zipper.
Nähen
Sie
backen
Hinterkante
um
die
Schnur,
mit
der
Nähfuß
für
Reißverschluss.
ParaCrawl v7.1
I
am
going
to
use
the
presser
foot
more
often.
Diesen
Nähfuß
werde
ich
bestimmt
öfter
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Put
on
a
special
machine
presser
foot
and
thread
guide.
Setzen
Sie
auf
eine
spezielle
Maschine
Nähfuß
und
Fadenführung.
ParaCrawl v7.1
The
presser
foot
automatically
lowers
at
the
start
of
a
seam
and
lifts
at
the
end.
Am
Anfang
einer
Naht
senkt
sich
der
Nähfuss
automatisch.
ParaCrawl v7.1