Translation of "Pressure belt" in German
The
pressure
belt
is
closed
in
its
direction
of
rotation.
Das
Anpressband
ist
in
seiner
Umlaufrichtung
geschlossen.
EuroPat v2
Another
location
at
the
pressure
belt
26
is
alternatively
conceivable
as
well.
Eine
andere
Stelle
an
dem
Anpressband
26
ist
alternativ
möglich.
EuroPat v2
When
said
difference
amounts
to
zero,
the
pressure
belt
26
is
in
its
desired
position.
Wenn
die
Differenz
Null
ergibt,
läuft
das
Anpressband
26
in
seiner
Soll-Position.
EuroPat v2
The
pressure
belt
is
driven
in
its
direction
of
rotation.
Das
Anpressband
ist
in
seiner
Umlaufrichtung
angetrieben.
EuroPat v2
DE
20
2013
005
504
U1
discloses
clamping
jaws
that
are
separate
from
the
pressure
belt
carrier.
Die
DE
20
2013
005
504
U1
offenbart
von
dem
Andrückbandträger
separate
Klemmbacken.
EuroPat v2
The
pressure
belt
68
is
slidingly
mounted
in
the
region
of
the
support
points
64,
66
Das
Andrückband
68
ist
im
Bereich
der
Stützstellen
64,
66
gleitend
gelagert.
EuroPat v2
The
pressure
belt
27
in
this
arrangement
is
diverted
by
the
first
corrugating
roll
5
.
Das
Anpressband
27
wird
dabei
durch
die
erste
Riffelwalze
5
umgelenkt.
EuroPat v2
EP
2
212
058
B1
discloses
clamping
jaws
that
are
integral
with
the
pressure
belt
carrier.
Die
EP
2
212
058
B1
offenbart
mit
dem
Andrückbandträger
einstückig
ausgebildete
Klemmbacken.
EuroPat v2
Preferably,
a
plug-in
connection
is
provided
for
releasably
connecting
the
securing
device
to
the
pressure
belt
carrier.
Vorzugsweise
ist
zur
lösbaren
Verbindung
der
Fixiereinrichtung
an
dem
Andrückbandträger
eine
Steckverbindung
vorgesehen.
EuroPat v2
This
allows
a
securing
device
to
be
fitted
on
the
pressure
belt
carrier
in
a
particularly
quick
and
simple
manner.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
schnelle
und
einfache
Montage
einer
Fixiereinrichtung
an
dem
Andrückbandträger.
EuroPat v2
It
is
possible
for
the
pressure
belt
carrier
to
be
formed
in
one
piece.
Es
ist
möglich,
dass
der
Andrückbandträger
einteilig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
This
allows
support
of
pressure
belt
over
a
high
wrap
angle.
Diese
ermöglicht
eine
Lagerung
des
Andrückbands
über
einen
hohen
Umschlingungswinkel.
EuroPat v2
This
enables
support
of
pressure
belt
with
very
low
tolerances.
Dies
ermöglicht
eine
Lagerung
des
Andrückbands
mit
besonders
niedrigen
Lagetoleranzen.
EuroPat v2
The
pressure
belt
42
has
in
an
undeformed
initial
state
a
rectangular
cross-section.
Das
Andrückband
42
ist
in
einem
unverformten
Ausgangszustand
im
Querschnitt
rechteckförmig.
EuroPat v2