Translation of "Pressure bottle" in German
The
acetylene
can
be
taken
from
a
pressure
bottle
and
used
without
further
purification.
Das
Acetylen
kann
ohne
weitere
Reinigung
aus
einer
Druckflasche
entnommen
und
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
acetylene
can
be
taken
without
further
purification
from
a
pressure
bottle
and
used.
Das
Acetylen
kann
ohne
weitere
Reinigung
aus
einer
Druckflasche
entnommen
und
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
operating
pressure
reducer
reduces
the
bottle
pressure
to
a
medium
pressure
of
about
6
bars.
Der
Betriebsdruckminderer
setzt
den
Flaschendruck
auf
einen
Mitteldruck
von
etwa
6
bar
herab.
EuroPat v2
The
pressure
inside
the
bottle
increases
when
the
size
of
the
container
decreases.
Der
Druck
in
der
Flasche
erhöht
sich,
wenn
sich
die
Behältergröße
verkleinert.
QED v2.0a
For
pressure
applications
using
laboratory
bottles,
the
DURAN®
pressure
plus
bottle
should
be
used.
Bei
Druckanwendungen
in
Laborflaschen
sollte
die
DURAN®
pressure
plus
Flasche
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Are
you
convinced
by
the
safety
of
the
DURAN
pressure
plus
bottle?
Sie
sind
von
der
Sicherheit
der
DURAN
pressure
plus
Flasche
überzeugt?
ParaCrawl v7.1
The
supply
by
means
of
carbon
dioxide
takes
place
from
a
pressure
gas
bottle
in
pipe
connection
with
the
containers.
Die
Versorgung
mittels
Kohlendioxid
erfolgt
aus
einer
mit
den
Behältern
verrohrten
Druckgasflasche.
EuroPat v2
Immediately
after
sealing
the
pressure
in
the
bottle
rises.
Sofort
nach
dem
Verschießen
baut
sich
in
der
Flasche
Druck
auf.
EuroPat v2
The
standing
bead
forms
the
footprint
for
the
container
at
normal
pressure
in
the
bottle.
Der
Standwulst
bildet
bei
Normaldruck
in
der
Flasche
die
Standfläche
für
den
Behälter.
EuroPat v2
The
sera
CO2
pressure
gas
bottle
is
available
with
500
g
and
2
kg
contents.
Die
sera
CO2-
Druckgasflasche
gibt
es
mit
500
g
und
2
kg
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
low
carbon
dioxide
content,
there
is
also
less
pressure
in
the
bottle
of
a
frizzante.
Durch
den
geringen
Kohlensäuregehalt
herrscht
zudem
weniger
Druck
in
der
Flasche
eines
Frizzante.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
current
price
rises,
pressure
on
PET
bottle
prices
continues.
Trotz
der
aktuellen
Preiserhöhungen
hält
der
Druck
auf
die
PET-Flaschenpreise
an.
ParaCrawl v7.1
The
lever
both
carbonates
the
water
and
automatically
releases
the
pressure
in
the
bottle.
Der
Hebel
karbonisiert
das
Wasser
und
bringt
automatisch
den
Druck
in
die
Flasche.
ParaCrawl v7.1
Separate
gages
show
the
bottle
pressure
and
the
tank
pressure
at
all
times.
Separate
Manometer
zeigen
jederzeit
den
Flaschendruck
und
den
Tankdruck
an.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
supply
this
important
part
in
the
set
with
pressure
bottle.
Wir
liefern
diesen
wichtigen
Teil
nicht
im
Set
mit
Druckflasche.
ParaCrawl v7.1
This
is
ensured
by
releasing
the
pressure
on
the
bottle.
Dies
wird
laut
Hersteller
durch
die
Freigabe
des
Drucks
auf
die
Flasche
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Loudness,
bottle
pressure
and
jams
were
the
order
of
the
day.
Lautstärke,
Flaschendruck
und
Klemmer
waren
an
der
Tagesordnung.
ParaCrawl v7.1
At
this
point
the
internal
pressure
of
the
bottle
is
nearly
the
same
as
the
external
one.
Zu
diesem
Punkt
ist
der
Druck
in
der
Flasche
nahezu
gleich
dem
Außendruck.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
favorable
precondition
for
filling
a
pressure
tank,
a
pressure
gas
bottle
or
temporary
storage.
Dies
ist
eine
günstige
Voraussetzung
für
das
Befüllen
eines
Drucktanks,
einer
Druckgasflasche
oder
eines
Pufferspeichers.
EuroPat v2
Gas
formation
raises
the
pressure
in
the
bottle
which
may
cause
it
to
explode.
Durch
Gasbildung
steigt
der
Druck
in
der
Flasche,
was
zu
einer
Explosion
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
air
valve
works
reliably
at
relatively
small
pressure
differences
between
the
internal
pressure
of
the
bottle
and
the
external
suction
pressure
that
is
applied.
Das
Belüftungsventil
arbeitet
bei
relativ
geringen
Druckunterschieden
zwischen
Innendruck
der
Flasche
und
angelegtem
äusseren
Saugdruck
zuverlässig.
EuroPat v2
The
spring
seal
element
is
compressed
by
the
bottle
pressure
and
thereby
seals
the
filling
opening
34
.
Das
Federdichtungselement
wird
durch
den
Flaschendruck
zusammengedrückt
und
dichtet
damit
die
Füllöffnung
34
ab.
EuroPat v2
A
pressure
bottle,
restrictor
and
chamber
requires
more
nursing
attention
than
electronically
controlled
pumps.
Eine
Druckflasche,
eine
Drossel
und
eine
Kammer
erfordern
mehr
Pflege
als
elektronisch
gesteuerte
Pumpen.
ParaCrawl v7.1
As
the
aircraft
changes
altitude,
the
atmospheric
pressure
outside
the
aircraft
changes
and
air
flows
into
or
out
of
the
air
bottle
to
equalise
the
pressure
inside
the
bottle
and
outside
the
aircraft.
Die
Luftdruckänderung,
und
damit
der
Unterschied
zwischen
dem
statischen
Druck
und
dem
Druck
im
Ausgleichsgefäß,
ist
ein
Maß
für
die
Vertikalgeschwindigkeit.
Wikipedia v1.0