Translation of "Pressure chamber" in German
The
pressure
chamber
of
the
blower
is
connected
via
pipes
36
with
cooling-air
injection
openings
19.
Die
Druckkammer
des
Gebläses
ist
über
Leitungen
36
mit
Kühllufteinblasöffnungen
19
verbunden.
EuroPat v2
Moreover,
the
pressure
chamber
should
be
easily
adaptable
to
workpieces
having
different
widths.
Außerdem
soll
die
Druckkammer
an
unterschiedliche
Werkstückbreiten
in
einfacher
Weise
angepaßt
werden
können.
EuroPat v2
Loading
of
the
pressure
chamber
19
is
controlled
through
a
hydraulically
regulated
servo
control
valve
23.
Die
Beaufschlagung
des
Druckraumes
19
wird
über
ein
hydraulisch
gesteuertes
Servosteuerventil
23
gesteuert.
EuroPat v2
The
pressure
chamber
is
advantageously
about
10
mm
in
height.
Bevorzugt
hat
die
Druckkammer
eine
Höhe
von
etwa
10
mm.
EuroPat v2
Loading
of
the
pressure
chamber
8
is
controlled
through
a
hydraulically
controlled
servo
control
valve
10.
Die
Beaufschlagung
des
Druckraumes
8
wird
über
ein
hydraulisch
gesteuertes
Servosteuerventil
10
gesteuert.
EuroPat v2
Thus,
the
pressure
chamber
is
filled
with
fluid,
as
long
as
the
scoop
tube
delivers
fluid.
Dadurch
ist
der
Druckraum
mit
Flüssigkeit
gefüllt,
solange
das
Schöpfrohr
Flüssigkeit
fördert.
EuroPat v2
A
valve
is
also
intended
to
be
incorporated
into
the
return
line
between
the
pressure
chamber
and
the
brake
line.
In
die
Rückführleitung
zwischen
Druckkammer
und
Bremsleitung
sollte
ferner
ein
Ventil
eingeschaltet
sein.
EuroPat v2
An
appropriate
fill
apparatus
for
the
pressure
conduit
or
pressure
chamber
is
known
per
se.
Eine
entsprechende
Auffülleinrichtung
für
den
Druckkanal
bzw.
Druckraum
ist
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
A
bleeder
valve
is
provided
for
the
pressure
chamber
D
at
33.
Für
den
Druckraum
D
ist
bei
33
ein
Entlüfterventil
vorgesehen.
EuroPat v2