Translation of "Pressure control valve" in German
The
pressure-control
valve
39
in
turn
builds
up
a
pressure
in
the
pilot
control
line
61.
Außerdem
baut
das
Drucksteuerventil
39
wiederum
in
der
Vorsteuerleitung
61
einen
Druck
auf.
EuroPat v2
If,
in
so
doing,
the
permissible
operating
pressure
is
exceeded,
it
is
reduced
over
the
pressure
control
valve.
Wird
dabei
der
zulässige
Betriebsdruck
überschritten,
wird
dieser
über
das
Druckbegrenzungsventil
abgebaut.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
control
line
29
is
controlled
via
a
pressure
control
one-way
valve
36.
Der
Steuerdruck
in
der
Steuerleitung
29
wird
über
ein
Drucksteuerventil
36
gesteuert.
EuroPat v2
The
pressure
applied
is
set
by
way
of
a
pneumatic
pressure
control
valve.
Der
Anpreßdruck
wird
über
ein
pneumatisches
Druckregelventil
eingestellt.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
suction
chamber
7
is
controlled
in
a
known
manner
by
a
pressure
control
valve
13.
Durch
ein
Drucksteuerventil
13
wird
der
Druck
im
Saugraum
in
bekannter
Weise
gesteuert.
EuroPat v2
In
a
speed
level
1P
the
solenoid
valve
41
and
the
pressure-control
valve
40
are
actuated.
In
einer
Gangstufe
1P
sind
das
Magnetventil
41
und
das
Drucksteuerventil
40
betätigt.
EuroPat v2
The
pressure
control
valve
21
is
constructed
as
a
pressurelimiting
valve.
Das
Drucksteuerventil
21
ist
als
Druckbegrenzungsventil
ausgebildet.
EuroPat v2
The
excess
flow
comes
from
a
flow
control
valve
or
a
pressure
control
valve.
Der
Überschußstrom
kommt
aus
einem
Stromregelventil
oder
einem
Druckregelventil.
EuroPat v2
The
illustrated
hydraulic
pressure
control
valve
comprises
a
solenoid
10
and
a
hydraulic
part
11
.
Das
gezeigte
hydraulische
Druckregelventil
weist
einen
Elektromagneten
10
und
einen
Hydraulikteil
11
auf.
EuroPat v2
The
pressure-control
valve
is
driven
by
the
control
voltage.
Mit
der
Steuerspannung
wird
das
Drucksteuerventil
angesteuert.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
great
control
voltage,
a
high
current
flows
through
the
coil
of
the
pressure-control
valve.
Bei
einer
großen
Steuerspannung
fließt
ein
hoher
Strom
durch
die
Spule
des
Drucksteuerventils.
EuroPat v2
This
pressure
represents
the
command
variable
for
the
proportionally
operating
pressure
control
valve
26
.
Dieser
Druck
stellt
die
Führungsgröße
für
das
proportional
arbeitende
Drucksteuerventil
26
dar.
EuroPat v2
Furthermore,
the
pressure
control
valve
16
can
then
be
closed.
Des
weiteren
kann
dann
das
Drucksteuerventil
16
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Value
c
is
known
from
the
characteristic
of
pressure-control
valve
10
.
Der
Wert
c
ist
aus
der
Kennlinie
des
Drucksteuerventils
10
bekannt.
EuroPat v2
The
pass-through
opening
of
the
pressure-control
valve
is
influenced
electromagnetically.
Die
Durchlaßöffnung
des
Drucksteuerventils
wird
elektromagnetisch
beeinflußt.
EuroPat v2
The
pressure
control
valve
controls
the
pressure
for
the
second
working
piston
surface.
Das
Druckregelventil
regelt
den
Druck
für
die
zweite
Arbeitskolbenfläche.
EuroPat v2
The
preinjection
is
executed
at
a
pressure
that
is
limited
by
the
pressure
control
valve
76
.
Die
Voreinspritzung
erfolgt
mit
einem
durch
das
Druckbegrenzungsventil
76
begrenzten
Druck.
EuroPat v2