Translation of "Pressure cylinder" in German
It
has
also
been
determined
how
fast
the
pressure
cylinder
will
move
the
scraper
back.
Es
ist
auch
festgelegt,
wie
schnell
der
Druckzylinder
den
Kratzer
zuruckbewegt.
EuroPat v2
However,
the
actual
pressing
force
is
applied
by
way
of
the
pressure
fluid
cylinder
25.
Die
eigentliche
Presskraft
wird
jedoch
über
den
Druckmittelzylinder
25
aufgebracht.
EuroPat v2
The
high
pressure
cylinder
would
merely
compress
the
gas
but
would
not
convey
any
liquid
fluid.
Der
Hochdruckzylinder
würde
nur
Gas
komprimieren
und
kein
flüssiges
Fluid
fördern.
EuroPat v2
Working
medium
is
supplied
to
the
pressure
cylinder
92
via
bores
94.
Des
Druckzylinder
92
wird
Arbeitsmittel
über
Bohrungen
94
zugeführt.
EuroPat v2
The
pressure
medium
cylinder
45
is
connected
to
a
supporting
device
via
a
base
54.
Der
Druckmittelzylinder
45
ist
über
einen
Sockel
54
mit
einer
Tragvorrichtung
verbunden.
EuroPat v2
The
tappet
10
is
actuated,
for
example,
by
a
pneumatic
pressure
cylinder
9.
Der
Stössel
10
wird
beispielsweise
mit
einem
pneumatischen
Druckzylinder
9
betätigt.
EuroPat v2
A
pressure
cylinder
may
be
used
as
drive
3.2
in
expedient
manner.
Zweckmässig
kann
ein
Druckzylinder
als
der
Antrieb
3.2
eingesetzt
sein.
EuroPat v2
The
dancer
roll
6
is
stressed
pneumatically
or
hydraulically
by
a
pressure
cylinder
8.
Die
Tänzerwalze
6
ist
durch
einen
Druckzylinder
8
pneumatisch
oder
hydraulisch
belastet.
EuroPat v2
As
it
will
be
apparent,
the
high
pressure
cylinder
is
filled
by
the
supercharger
piston
almost
exclusively
with
liquid
fluid.
Wie
ersichtlich
füllt
daher
der
Vorverdichterkolben
den
Hochdruckzylinder
fast
ausschliesslich
mit
flüssigem
Fluid.
EuroPat v2
Simultaneously
with
the
lowest
cylinder
pressure
30,
the
control
connection
terminal
27
in
FIG.
Gleichzeitig
mit
dem
tiefsten
Zylinderdruck
30
wird
nun
der
Steueranschluß
27
in
Fig.
EuroPat v2
Then,
however,
the
measuring
signal
still
drops
to
the
lowest
cylinder
pressure.
Nun
sinkt
das
Messignal
aber
noch
bis
auf
den
tiefsten
Zylinderdruck.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
cylinder
is
thus
increased.
Dabei
erhöht
sich
der
Druck
im
Zylinder.
EuroPat v2
Thus,
the
throttle
braking
the
piston
is
integrated
into
the
pressure
cylinder.
Die
den
Kolben
abbremsende
Drossel
ist
also
in
den
Druckmittelzylinder
integriert.
EuroPat v2
The
pressure-actuated
cylinder
57
is
fastened
fixedly
to
the
supporting
framework
17
by
one
piston
part.
Der
Druckmittelzylinder
57
ist
mit
einem
Kolbenteil
am
Rahmentragwerk
17
fest
befestigt.
EuroPat v2
Regulation
of
the
pressure
in
the
cylinder
permits
these
forces
to
be
adjusted.
Durch
Regelung
des
Druckes
im
Zylinder
sind
diese
Kräfte
auch
einstellbar.
EuroPat v2