Translation of "Pressure drop across" in German

Likewise, the pressure drop across the individual reactor is lowered.
Desgleichen wird der Druckabfall über den einzelnen Reaktor herabgesetzt.
EuroPat v2
The pressure drop across the throttling valve corresponds to the damping force.
Der Druckabfall an dem Drosselventil entspricht der Dämpfungskraft.
EuroPat v2
The pressure drop across the tube was measured before and after the trial.
Der Druckverlust über das Rohr wurde vor und nach dem Versuch gemessen.
EuroPat v2
Furthermore, it is proposed that there be a supercritical pressure drop across the control valve.
Darüber hinaus wird vorgeschlagen, dass über dem Stellventil ein überkritisches Druckgefälle vorliegt.
EuroPat v2
The bed depth and, consequently, the pressure drop across the first moving bed is minimized.
Die Bettiefe, und damit der Druckverlust in dem ersten Wanderbett wird minimiert.
EuroPat v2
The pressure drop across the catalyst bed was 1345 mbar.
Der Druckabfall über der Katalysatorschüttung betrug 1345 mbar.
EuroPat v2
The pressure drop across the entire system was 2.8 bar.
Der Druckabfall über die gesamte Anlage betrug 2,8 bar.
EuroPat v2
The pressure drop across the combustion chamber is a similarly suitable combustion parameter.
Ein ebenfalls geeigneter Verbrennungsparameter ist der Druckabfall über die Brennkammer.
EuroPat v2
The reaction pressure established itself automatically, in accordance with the pressure drop across the catalyst bed.
Der Reaktionsdruck stellte sich, entsprechend dem Druckverlust über der Katalysatorschüttung, von selbst ein.
EuroPat v2
A small pressure drop across the catalyst bed can mean a considerable energy saving, for example in the case of the fan energy.
Ein geringer Druckverlust der Katalysatorschüttung kann eine erhebliche Energieeinsparung, beispielsweise bei der Gebläseenergie, bedeuten.
EuroPat v2
The results compare well with the referenced publication in both the lamination patterns and total pressure drop across the mixer.
Die Ergebnisse hinsichtlich Laminationsmuster und Gesamtdruckverlust im Mischer sind mit der referenzierten Publikation gut vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
In particular, these pressure fluctuations are likely to be negligible as a percentage of the total pressure drop across the evaporator.
Insbesondere sollen diese Druckschwankungen prozentual gegenüber dem Gesamtdruckabfall über den Verdampfer nicht ins Gewicht fallen.
EuroPat v2
The pressure drop across the evaporator overall is also referred to here and in the following as the “total pressure drop”.
Der Druckabfall über dem Verdampfer insgesamt wird hier und im Folgenden auch als Gesamtdruckabfall bezeichnet.
EuroPat v2
Both measures produce a reduced pressure drop across the corresponding labyrinths, and thus lower labyrinth mass flows.
Beide Massnahmen bewirken ein reduziertes Druckgefälle über den entsprechenden Labyrinthen und somit geringere Labyrinth-Massenströme.
EuroPat v2
The pressure drop across the rotor seal is correspondingly much greater than that across the turbine disk seal.
Der Druckabfall über die Rotordichtung ist entsprechend viel grösser als der über die Turbinenscheibendichtung.
EuroPat v2
The total pressure drop across the nozzle system is above 10 bar and preferably above 100 bar.
Der Gesamtdruckabfall über das Düsensystem liegt über 10 bar und vorzugsweise über 100 bar.
EuroPat v2
These offer the advantage of a lower pressure drop across the column (when compared to plates or trays), beneficial when operating under vacuum.
Diese bieten den Vorteil eines geringeren Druckabfalls in der Kolonne (dies im Vergleich zu Platten oder Böden), was bei einem Betrieb im Vakuum von Vorteil ist.
Wikipedia v1.0
In the case of a wall flow diesel particulate filter (DPF), the manufacturer may choose to apply the performance monitoring requirements set out in Appendix 8 to Annex 9B instead of the requirements of paragraph 2.3.2.1, if he can demonstrate with technical documentation that in case of deterioration there is a positive correlation between the loss of filtration efficiency and the loss of pressure drop ("delta pressure") across the DPF under the operating conditions of the engine specified in the test described in Appendix 8 to Annex 9B.
Im Fall eines Wandstrom-Partikelfilters kann der Hersteller die Anforderungen an die Leistungsüberwachung anwenden, die in Anlage 8 zu diesem Anhang angegeben sind, anstatt der Anforderungen in Absatz 2.3.3.1, sofern er mit technischer Dokumentation nachweisen kann, dass im Fall einer Verschlechterung eine positive Korrelation zwischen dem Verlust der Filtrationseffizienz und dem Verlust des Druckabfalls („Differenzdruck“) im Dieselpartikelfilter besteht, unter den Betriebsbedingungen des Motors, die in der Prüfung angegeben sind, welche in Anlage 8 von Anhang 9B beschrieben ist.
DGT v2019
If the engine manufacturer specifies pressure-drop limits across the charge-air cooling system, it shall be ensured that the pressure drop across the charge-air cooling system at engine conditions specified by the manufacturer is within the manufacturer's specified limit(s).
Wenn der Motorhersteller Grenzwerte des Druckabfalls entlang der Ladeluftkühlung angibt, muss sichergestellt werden, dass sich der Druckabfall entlang der Ladeluftkühlung bei den vom Hersteller angegebenen Betriebsbedingungen innerhalb der vom Hersteller spezifizierten Grenze(n) befindet.
DGT v2019
Periodic cleaning of the filter medium is therefore necessary to control the gas pressure drop across the filter.
Daher ist eine periodische Abreinigung des Filtermediums erforderlich, um den Druckverlust über den Filter zu begrenzen.
DGT v2019
Finally, it should be remarked that for the winning of coal preference will be given to a pressure drop across the nozzles in the order of 20 MPa.
Schliesslich sei noch bemerkt, dass bei der Kohlegewinnung ein Druckgefälle in den Düsen in der Grössenordnung von 20 MPa zu bevorzugen ist.
EuroPat v2

Related phrases