Translation of "Pressure field" in German
The
outer
pressure
field
"A"--analogous
to
FIG.
Dem
äußeren
Druckfeld
"A"
liegt
-
analog
zu
Fig.
EuroPat v2
This
pressure
and
temperature
field
must
be
taken
into
account
in
the
dimensioning
of
the
air
demand.
Bei
der
Bemessung
des
Luftbedarfs
muss
dieses
Druck-
und
Temperaturfeld
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
pressure
field
acts
on
the
gaps.
Das
Druckfeld
wirkt
auf
die
Spalte.
EuroPat v2
Pressure
as
field
quantity
is
never
intensity
as
energy
quantity.
Druck
als
Feldgröße
ist
niemals
Intensität
als
Energiegröße.
ParaCrawl v7.1
Intensity
as
sound
energy
quantity
is
not
the
same
as
pressure
as
field
quantity.
Intensität
als
Energiegröße
ist
nicht
gleich
Druck
als
Feldgröße
oder
Quellengröße.
ParaCrawl v7.1
The
intraocular
pressure,
visual
field
and
optic
disc
are
examined
regularly.
Der
intraokulare
Druck,
Gesichtsfeld
und
Papille
werden
regelmäßig
untersucht.
ParaCrawl v7.1
This
also
reduces
the
transverse
interchange
of
flow
material
which
is
induced
by
the
pitch-dependent
pressure
field.
Damit
wird
auch
der
durch
das
teilungsabhängige
Druckfeld
induzierte
Queraustausch
von
Strömungsmaterial
reduziert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
medium
flows
back
and
forth
in
the
pressure
field.
Im
Ergebnis
fließt
das
Medium
im
erfindunggemäßen
Druckfeld
hin-
und
her.
EuroPat v2
The
further
pressure
field
is
produced
by
way
of
a
press
nip.
Das
weitere
Druckfeld
wird
vorzugsweise
mittels
eines
Preßnips
erzeugt.
EuroPat v2
How
could
the
lacking
competitive
pressure
in
the
field
of
passing
energy
through
be
met?
Wie
könnte
dem
fehlenden
Wettbewerbsdruck
bei
der
Stromdurchleitung
begegnet
werden?
ParaCrawl v7.1
Title
How
could
the
lacking
competitive
pressure
in
the
field
of
passing
energy
through
be
met?
Titel
Wie
könnte
dem
fehlenden
Wettbewerbsdruck
bei
der
Stromdurchleitung
begegnet
werden?
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
air
demand
is
largely
uncoupled
from
the
pressure
and
temperature
field,
thereby
affording
a
further
potential
for
saving.
Zudem
wird
der
Luftbedarf
von
Druck-
und
Temperaturfeld
weitgehend
entkoppelt,
was
ein
weiteres
Einsparpotential
erschließt.
EuroPat v2
Details
Weisheimer,
Martin
How
could
the
lacking
competitive
pressure
in
the
field
of
passing
energy
through
be
met?
Details
Weisheimer,
Martin
Wie
könnte
dem
fehlenden
Wettbewerbsdruck
bei
der
Stromdurchleitung
begegnet
werden?
ParaCrawl v7.1
Results
show
the
total
acoustic
pressure
field
and
the
frequency
response
at
points
inside
the
cabin.
Die
Ergebnisse
zeigen
das
gesamte
akustische
Druckfeld
und
den
Frequenzgang
an
bestimmten
Stellen
im
Fahrgastraum.
ParaCrawl v7.1
It
is
driven
by
the
pitch-dependent
pressure
field
and
can
lead
to
separation
on
the
inlet
side.
Es
wird
durch
vom
teilungsabhängigen
Druckfeld
getrieben
und
kann
zu
einer
saugseitigen
Ablösung
führen.
EuroPat v2
The
associated
advantages
effects
and
impacts
are
explained
in
more
detail
above
in
relation
to
the
pressure
field.
Die
zugehörigen
vorteilhaften
Effekte
und
Wirkungen
sind
vorstehend
in
Bezug
auf
das
Druckfeld
näher
erläutert.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
two
pressure
field
generators
may
be
available
to
stimulate
two
erogenous
zones
simultaneously.
So
können
beispielsweise
zwei
Druckfelderzeugungseinrichtungen
vorhanden
sein,
um
zwei
erogene
Zonen
gleichzeitig
zu
stimulieren.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
two
pressure
field
generating
arrangements
may
be
provided
in
order
to
stimulate
two
erogenous
zones
simultaneously.
So
können
beispielsweise
zwei
Druckfelderzeugungseinrichtungen
vorhanden
sein,
um
zwei
erogene
Zonen
gleichzeitig
zu
stimulieren.
EuroPat v2