Translation of "Pressure intensifier" in German
It
is
possible
to
select
higher
frequencies
at
which
the
pressure
intensifier
operates.
Die
Frequenzen,
mit
denen
der
Druckverstärker
arbeitet,
können
höher
gewählt
werden.
EuroPat v2
Thus,
no
additional
stroke
control
unit
is
required
for
the
pressure
intensifier.
Es
ist
also
keine
zusätzliche
Hubsteuereinrichtung
für
den
Druckverstärker
erforderlich.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
high
pressure
PH
is
generated
by
pressure
intensifier
30
.
Aus
diesem
Grund
wird
der
Hochdruck
PH
durch
den
Druckverstärker
30
erzeugt.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
structural
configuration
of
the
pressure
intensifier
can
also
be
simplified.
Erstaunlicherweise
kann
man
auch
den
konstruktiven
Aufbau
des
Druckverstärkers
vereinfachen.
EuroPat v2
Consequently,
the
conveying
power
of
the
rotating
pressure
intensifier
can
be
regulated.
Dadurch
lässt
sich
die
Förderleistung
des
rotierenden
Druckintensivierers
regulieren.
EuroPat v2
A
pressure
intensifier
of
the
above-described
type
is
known
from
German
application
40
26
005
A1.
Ein
Druckverstärker
der
eingangs
genannten
Art
ist
aus
DE
40
26
005
A1
bekannt.
EuroPat v2
However,
the
present
invention
may
also,
of
course,
be
used
with
other
injectors
having
a
hydraulic
pressure
intensifier.
Selbstverständlich
kann
die
vorliegende
Erfindung
jedoch
auch
bei
anderen
Ventilen
mit
hydraulischem
Übersetzer
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
only
necessary
to
provide
the
pressure
relief
valve
with
a
respective
pressure
intensifier.
Es
ist
lediglich
erforderlich,
daß
das
Druckbegrenzungsventil
mit
einer
entsprechenden
Druckübersetzung
ausgestattet
werden.
EuroPat v2
For
the
tensioning
method,
it
is
merely
required
to
additionally
utilize
the
pressure
intensifier
which
would
be
inactive
in
the
screwing
method.
Für
das
Spannverfahren
wird
lediglich
zusätzlich
der
Druckverstärker
eingesetzt,
der
beim
Schraubverfahren
inaktiv
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
pressure
intensifier
30
is
provided
which
is
included
in
a
separate
module
31
.
Erfindungsgemäß
ist
ein
Druckverstärker
30
vorgesehen,
der
in
einem
separaten
Modul
31
enthalten
ist.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
a
throttle
is
arranged
between
the
pressure
intensifier
and
the
on-off
valve.
Nach
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
zwischen
Druckübersetzer
und
dem
Schaltventil
eine
Drossel
angeordnet.
EuroPat v2
When
the
two
branches
of
the
pressure
intensifier
have
pistons,
for
instance,
these
may
be
mechanically
connected
with
each
other.
Weisen
die
beiden
Zweige
des
Druckübersetzers
beispielsweise
Kolben
auf,
können
diese
mechanisch
miteinander
verbunden
sein.
EuroPat v2
Finally,
it
is
also
conceivable
to
dispose
a
throttle
in
the
branch
of
the
pressure
intensifier
at
the
lifting
scaffold
side.
Es
ist
schließlich
auch
denkbar,
eine
Drossel
in
dem
hubgerüstseitigen
Zweig
des
Druckübersetzers
anzuordnen.
EuroPat v2
The
high-pressure-side
working
space
of
the
pressure
intensifier
is
connected
to
a
fuel
line
in
a
fuel
injector
upstream
of
an
injection
nozzle.
Der
hochdruckseitige
Arbeitsraum
des
Druckverstärkers
ist
an
eine
Kraftstoffleitung
in
einem
Kraftstoffinjektor
vor
einer
Einspritzdüse
angeschlossen.
EuroPat v2
In
this
operating
state,
the
working
space
of
the
pressure
intensifier
is
filled
with
fuel
via
the
fuel
line.
In
diesem
Betriebszustand
füllt
sich
der
Arbeitsraum
des
Druckverstärkers
über
die
Kraftstoffleitung
mit
Kraftstoff.
EuroPat v2
Moreover,
the
injection
quantity
is
determined
only
by
the
fuel
sucked
in
the
combustion
space
of
the
pressure
intensifier.
Darüber
hinaus
wird
die
Einspritzmenge
nur
von
dem
im
Brennraum
des
Druckverstärkers
angesaugten
Kraftstoff
bestimmt.
EuroPat v2
As
a
result
of
direct
control
of
the
speed
of
rotation
of
the
active
pressure
intensifier,
a
desired
output
rate
can
be
set.
Durch
die
direkte
Steuerung
der
Drehzahl
des
aktiven
Druckintensivierers
lässt
sich
eine
gewünschte
Ausbeuterate
einstellen.
EuroPat v2
Before
the
water
gets
to
the
cutting
nozzle
through
a
high
pressure
line,
energy
is
added
to
it
in
the
pressure
intensifier.
Bevor
das
Wasser
durch
eine
Hochdruckleitung
zur
Schneiddüse
gelangt,
wird
ihm
im
Druckübersetzer
Energie
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
These
valves
are
developed
and
produced
for
ambitious
tasks
-
pressure
intensifier,
quick
coupling
systems
or
drive
and
traction
control
units.
Diese
werden
entwickelt
und
für
anspruchsvollste
Aufgaben
produziert
-
Druckübersetzer,
Schnellkupplungssysteme
oder
Antriebs-
und
Traktionssteuerungseinheiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
ordinary
units,
the
clamping
force
is
determined
by
hydraulic
clamping-force
measuring
devices
which
operate
in
the
manner
of
a
pressure
intensifier.
Bei
den
üblichen
Geräten
wird
die
Spannkraft
mittels
hydraulischer
Spannkraftmesser
ermittelt,
die
in
der
Art
eines
Druckübersetzers
arbeiten.
EuroPat v2
The
hydraulic
oil
is
pumped
into
the
chamber
from
outside
the
pressure
intensifier
via
a
nipple;
in
the
process,
the
spring-loaded
reservoir
piston
is
correspondingly
displaced
counter
to
the
spring
force.
Das
Hydrauliköl
wird
dabei
über
einen
Nippel
von
außerhalb
des
Druckübersetzers
in
den
Speicherraum
gefördert,
wobei
der
federbelastete
Speicherkolben
entsprechend
entgegen
der
Federkraft
verschoben
wird.
EuroPat v2