Translation of "Pressure is released" in German
The
autoclave
is
then
cooled
to
room
temperature,
the
pressure
is
released
and
excess
ammonia
is
recovered.
Danach
wird
der
Autoklav
auf
Raumtemperatur
abgekühlt,
entspannt
und
überschüssiger
Ammoniak
zurückgewonnen.
EuroPat v2
The
pressure
is
released
into
the
partial
stream
b,
which
thereby
is
enriched
with
ozone.
Entspannt
wird
in
den
Teilstrom
b,
der
dadurch
mit
Ozon
angereichert
wird.
EuroPat v2
When
hydrogen
uptake
is
complete,
the
mixture
is
cooled
and
the
pressure
is
released.
Nach
Ende
der
Wasserstoffaufnahme
wird
abgekühlt
und
entspannt.
EuroPat v2
When
the
reaction
is
complete,
the
reaction
mixture
is
cooled
and
the
pressure
is
released.
Nach
Beendigung
der
Reaktion
wird
das
Reaktionsgemisch
abgekühlt
und
entspannt.
EuroPat v2
The
vessel
is
then
cooled
to
50°
C.
and
the
pressure
is
slowly
released.
Danach
wird
auf
50
°C
abgekühlt
und
der
Kessel
langsam
entspannt.
EuroPat v2
The
vessel
is
allowed
to
cool
to
room
temperature
and
the
pressure
is
released.
Man
läßt
auf
Raumtemperatur
abkühlen
und
entspannt
das
Gefäß.
EuroPat v2
The
pressure
is
released,
the
autoclave
is
flushed
twice
with
nitrogen,
and
the
content
is
subjected
to
filtration.
Der
Autoklav
wird
entspannt,
zweimal
mit
Stickstoff
gespült
und
der
Inhalt
filtriert.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
cooled
to
80°
C.
and
the
pressure
is
released.
Die
Reaktionsmischung
wird
auf
80°C
gekühlt
und
entspannt.
EuroPat v2
After
3
hours,
the
pressure
is
released
and
water
is
distilled
off.
Nach
einer
Zeit
von
3
h
wird
entspannt
und
Wasser
abdestilliert.
EuroPat v2
After
3
hours,
the
pressure
is
released
and
water
distilled
off.
Nach
einer
Zeit
von
3
Stunden
wird
entspannt
und
Wasser
abdestilliert.
EuroPat v2
After
6
hours,
the
reaction
mixture
is
cooled
and
the
pressure
is
released.
Nach
6
Stunden
wird
das
Reaktionsgemisch
abgekühlt
und
entspannt.
EuroPat v2
The
autoclave
pressure
is
then
released
and
the
reaction
mixture
obtained
is
distilled
overhead.
Der
Autoklav
wird
dann
entspannt
und
das
erhaltene
Reaktionsgemisch
über
Kopf
destilliert.
EuroPat v2
After
18
hours,
the
pressure
is
released
and
the
autoclave
is
flushed
with
nitrogen.
Nach
18
Stunden
wird
entspannt
und
mit
Stickstoff
gespült.
EuroPat v2
After
reaction
is
complete,
the
pressure
is
released
and
work-up
is
preferably
by
distillation.
Nach
Ablauf
der
Umsetzung
wird
der
Druck
entspannt
und
vorzugsweise
durch
Destillation
aufgearbeitet.
EuroPat v2
Thereafter
the
separating
reactor
101
is
pressure
released
in
three
steps.
Danach
wird
der
Trennreaktor
101
in
drei
Schritten
druckentspannt.
EuroPat v2
The
excess
pressure
is
released
from
the
bottle
as
soon
as
the
ring
on
the
cap
is
pulled.
Der
Überdruck
wird
ausgelassen,
sobald
man
am
Ring
des
Verschlusses
zieht.
ParaCrawl v7.1
Then
the
pressure
is
released
and
the
air
bursts
out.
Dann
löst
sich
der
Überdruck
und
die
Luft
entweicht
explosionsartig.
ParaCrawl v7.1
The
excess
pressure
is
released
into
the
vacuum
pump.
Den
Überdruck
in
die
Vakuumpumpe
ablassen.
EuroPat v2
The
elevated
pressure
is
then
released
and
the
suspension
is
filtered.
Der
Überdruck
wird
anschließend
abgelassen
und
die
Suspension
filtriert.
EuroPat v2
In
such
operating
states
the
pressure
is
released
via
the
high-pressure
control
valve
HPV.
Mit
dem
Hochdruckregelventil
HPV
wird
in
solchen
Betriebszuständen
der
Druck
abgelassen.
EuroPat v2
After
the
reaction,
the
autoclave
is
cooled
down
to
room
temperature
and
the
pressure
is
released.
Nach
der
Reaktion
wird
der
Autoklav
auf
Raumtemperatur
heruntergekühlt
und
der
Druck
abgelassen.
EuroPat v2
Subsequently,
the
autoclave
is
cooled
down
and
the
pressure
is
slowly
released.
Anschließend
wird
der
Autoklav
heruntergekühlt
und
der
Druck
langsam
abgelassen.
EuroPat v2
Then
the
autoclave
is
cooled
down
to
room
temperature
and
the
residual
pressure
is
slowly
released.
Nach
der
Reaktion
wird
der
Autoklav
auf
Raumtemperatur
heruntergekühlt
und
der
Druck
abgelassen.
EuroPat v2
The
autoclave
is
cooled
down
to
room
temperature
and
the
residual
pressure
is
slowly
released.
Der
Autoklav
wird
auf
Raumtemperatur
heruntergekühlt
und
der
Restdruck
langsam
abgelassen.
EuroPat v2